Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
er bläkt wie a Ochs |
er bläkt wie ein Ochse |
Dambach |
c32,6 |
|
#ra <bläken wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen' |
3 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
blǟegd wi a Ox |
bläkt wie ein Ochse |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra <bläken wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
er bläkt wie ein Hummela |
er bläkt wie ein Hummellein |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#ra <bläken wie ein Hummelein> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
er bläkt wie ein Stier |
er bläkt wie ein Stier |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#ra <bläken wie ein Stier> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
er bleckt wie a Hirsch |
er bläkt wie ein Hirsch |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#ra <bläken wie ein Hirsch> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
er blekt wie ein Stier |
er bläkt wie ein Stier |
Issigau |
R37,5 |
|
#sl #ra <bläken wie ein Stier> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
bläckt wie a Verrickta |
bläkt wie ein Verrückter |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#sl: #? genus #ra <bläken wie ein Verrückter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
bläkt wie a Olwere |
bläkt wie ein Alberer |
Mitwitz |
T34,1 |
Alberner |
#ra <bläken wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
4 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
de bläkt wie a Wilder |
der bläkt wie ein Wilder |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl <k> #ra <bläken wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
bläkt wie eine Sau |
bläkt wie eine Sau |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <bläken wie eine Sau> 'lautstark schimpfen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
er bläkt wie ein Verrückter |
er bläkt wie ein Verrückter |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#ra <bläken wie ein Verrückter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
er bläckt wie a Stier |
er bläkt wie ein Stier |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#ra <bläken wie ein Stier> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
er bläkt wie a Wildä |
er bläkt wie ein Wilder |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#ra <bläken wie ein Verrückter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
Er bläkt wie a Ochs |
er bläkt wie ein Ochse |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
#ra <bläken wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
Der bläkt wie eine Kuh |
der bläkt wie eine Kuh |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#ra <bläken wie eine Kuh> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
er bläkt wie a Ochs |
er bläkt wie ein Ochse |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
#ra <bläken wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schimpfen, schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
blägt wie net gschāi |
bläkt wie nicht gescheit |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
#ra <bläken wie nicht gescheit> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
bläken |
bläken |
schluchzen |
V Inf |
bläcken |
bläken |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
97 |
15 |
 
|
bläken |
bläken |
schluchzen |
V Inf |
blägn |
bläken |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
97 |
15 |
 
|
bläken |
bläken |
schluchzen |
V Inf |
bläkn |
bläken |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
bläken |
schreien |
V Inf |
tu doch net so bläkn |
tu doch nicht so bläken |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien |
V Inf |
dou nid sū blēgŋ |
tue nicht so bläken |
Neunhof |
b33,4 |
|
#sl, <n8> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
23 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien |
V 2Sg |
warum bläkst denn so? |
warum bläkst denn so |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
11 |
23 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien |
V 2Sg |
was bläkst denn! |
was bläkst denn |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#syntax |
1 |
11 |
23 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien |
V 2Sg |
wos bleksd n sou |
was bläkst denn so |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien |
V 2Sg |
wos bläkstn |
was bläkst du denn |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
11 |
23 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien |
V Inf |
wos hostn dou tsə blē̢kŋ |
was hast denn du zu bläken |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
23 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien |
Vsw PP |
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten |
Jetzt hat der nur allein so gebläkt jetzt wenn es erst alle zwei geplärrt hätten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien |
Vsw PP |
Döi hom bläkt wie zwa Stier |
die haben gebläkt wie zwei Stiere |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V |
blägn wi a Narr |
bläken wie ein Narr |
Nankendorf |
X35,4 |
siehe Nr. 16 |
#ra #? |
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V |
blägn wi a Willa |
bläken wie ein Wilder |
Nankendorf |
X35,4 |
siehe Nr. 16 |
#ra #? |
1 |
11 |
28 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V |
blägn wi a Will |
bläken wie eine Wilde |
Nankendorf |
X35,4 |
siehe Nr. 16 |
#ra #? |
1 |
11 |
28 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
bläkt wie wenn ä o>am Spieß hengt |
bläkt wie wenn er am Spieß hängt |
Maineck |
U34,8 |
|
#ra #Bogen über <oa> |
1 |
11 |
28 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
bläckt bi e Zoobräicher |
bläkt wie ein Zahnbrecher |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#ra #sl #Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön |
2 |
11 |
28 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
ə pläkt als wänner öun Schpīés hängät |
er bläkt als wenn er an einem Spieß hänget |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#ra #sl |
1 |
11 |
28 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V |
bläəgə wi wenn ər am Schpie7s schtäckəd |
bläken wie wenn er am Spieß stecket |
Wörnitz |
e28,8 |
siehe 22 |
#ra #sl ? <e7> |
1 |
11 |
28 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V 3Sg |
blāgd wie ā Mondkalb |
bläkt wie ein Mondkalb |
Heilsbronn |
d31,9 |
+ siehe 16. |
#ra #sl ? Länge |
1 |
11 |
28 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hot gepläkt wie a Zahbreche |
er hat gebläkt wie ein Zahnbrecher |
Schney |
U33,2 |
siehe oben. |
#ra #sl <wie> |
1 |
11 |
28 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V |
bläken |
bläken |
Gremsdorf |
Z32,4 |
wie oben |
#ra |
1 |
11 |
28 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien (in Redensart) |
V |
bläng daß mas iba zēa Heisa nība hērd |
bläken dass man es über zehn Häuser hinüber hört |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
blǟgn |
bläken |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
Sie habn bläkt mitnander |
sie haben gebläkt miteinander |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
dəi blē̢k? ənanər ō |
die bläken einander an |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
sie bläkn sich o |
sie bläken sich an |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
sie bläckng anånner ou |
sie bläken einander an |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
die blägn da |
die bläken dir |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
blägn |
bläken |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
bläikn |
bläken |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
bläken |
bläken |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
30 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
bläken u. krawallen |
bläken und krawallen |
Marktschorgast |
U36,9 |
bläken u. krawallen, wettern u. krake_len miteinander |
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
bläkn |
bläken |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
Vsw PP |
die hôm mitanonner gäbläkt |
die haben miteinander gebläkt |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
bläken |
bläken |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
Die plägn mitanana |
die bläken miteinander |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
pläcken |
bläken |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläken |
bläken |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
blǟng |
bläken |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläken |
bläken |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläken |
bläken |
Weihenzell |
d30,6 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläken |
bläken |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläkn |
bläken |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläken |
bläken |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V 3Sg |
ar bläkt |
er bläkt |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläkn |
bläken |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
plägn |
bläken |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläkn |
bläken |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V Inf |
laut bläk |
laut bläken |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#flex |
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläken |
bläken |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
blägng |
bläken |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V |
bläägn |
bläken |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
bläken |
bläken |
sich über größere Entfernungen etwas laut, aber verständlich zurufen |
V 3Sg |
er bläckt |
er bläkt |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|