Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dabei |
dabeihaben |
enthalten, mit anwesend |
Adv |
Bah frei - Kattoffelbrei und a Stückla Wu(r )schd dabei |
Bahn frei - Kartoffelbrei und ein Stücklein Wurst dabei |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#ra <Bahn frei - Kartoffelbrei - und ein Stücklein Wurst dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
dabei |
dabeihaben |
enthalten, mit anwesend |
Adv |
Bahn frei - Kartoffelbrei - und a Stückerl Wurscht dabei |
Bahn frei - Kartoffelbrei - und ein Stückerl Wurst dabei |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#ra <Bahn frei - Kartoffelbrei - und ein Stückel Wurst dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
dabei |
dabeihaben |
mitführen |
Vu 2Sg |
wos hossden heid fo e Schnägge debei |
was hast du denn heute für eine Schnecke dabei |
Großostheim |
W21,8 |
was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich) |
#np |
1 |
116 |
9 |
 
|
dabei |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
bån frai, mei mudär& houd ka briln dabai! |
Bahn frei, meine Mutter hat keine Brille dabei! |
Neunhof |
b33,4 |
|
#ra <Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
dabei |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 1Sg |
Boh frei i hob ka Licht deəbei |
Bahn frei ich habe kein Licht dabei |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <Bahn frei - ich habe kein Licht dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
2 |
28 |
27 |
 
|
dabei |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 1Sg |
Bahnfrei i hab koa Licht debei |
Bahn frei ich habe kein Licht dabei |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#ra <Bahn frei - ich habe kein Licht dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
dabei |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bahn frei - mei Mutter hat ka Brilln dabei |
Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra <Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
2 |
28 |
27 |
 
|
dabei |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bahnfrei - mei Muttə hat ka Brilln dabei |
Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei |
Neustetten |
d30,1 |
|
#ra <Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
dabei |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bo: frai - mai 'Grosmuddä hɔd ka Bri:ln dä'bai |
Bahn frei - meine Großmutter hat keine Brille dabei |
Zirndorf |
c32,6 |
sagen manche |
#ra <Bahn frei - meine Großmutter hat keine Brille dabei> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
2 |
28 |
27 |
 
|
dabei |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bahn frei - Kartoffebrei, mei Oma hat ka Brilln dabei |
Bahn frei - Kartoffelbrei, meine Oma hat keine Brille dabei |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra <Bahn frei - Kartoffelbrei - meine Oma hat keine Brille dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dabei |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 1Sg |
Bahn frei - Hab ä guuds Wurschtlä dabei |
Bahn frei - hab ein gutes Würstlein dabei |
Rothhausen |
T28,9 |
manche reimen weiter: |
#ra <Bahn frei - hab ein gutes Würstlein dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
haben |
dabeihaben |
enthalten, mit anwesend |
Adv |
Bah frei - Kattoffelbrei und a Stückla Wu(r )schd dabei |
Bahn frei - Kartoffelbrei und ein Stücklein Wurst dabei |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#ra <Bahn frei - Kartoffelbrei - und ein Stücklein Wurst dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
haben |
dabeihaben |
enthalten, mit anwesend |
Adv |
Bahn frei - Kartoffelbrei - und a Stückerl Wurscht dabei |
Bahn frei - Kartoffelbrei - und ein Stückerl Wurst dabei |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#ra <Bahn frei - Kartoffelbrei - und ein Stückel Wurst dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
haben |
dabeihaben |
mitführen |
Vu 2Sg |
wos hossden heid fo e Schnägge debei |
was hast du denn heute für eine Schnecke dabei |
Großostheim |
W21,8 |
was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich) |
#np |
1 |
116 |
9 |
 
|
haben |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
bån frai, mei mudär& houd ka briln dabai! |
Bahn frei, meine Mutter hat keine Brille dabei! |
Neunhof |
b33,4 |
|
#ra <Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
haben |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 1Sg |
Boh frei i hob ka Licht deəbei |
Bahn frei ich habe kein Licht dabei |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <Bahn frei - ich habe kein Licht dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
2 |
28 |
27 |
 
|
haben |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 1Sg |
Bahnfrei i hab koa Licht debei |
Bahn frei ich habe kein Licht dabei |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#ra <Bahn frei - ich habe kein Licht dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
haben |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bahn frei - mei Mutter hat ka Brilln dabei |
Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra <Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
2 |
28 |
27 |
 
|
haben |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bahnfrei - mei Muttə hat ka Brilln dabei |
Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei |
Neustetten |
d30,1 |
|
#ra <Bahn frei - meine Mutter hat keine Brille dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
haben |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bo: frai - mai 'Grosmuddä hɔd ka Bri:ln dä'bai |
Bahn frei - meine Großmutter hat keine Brille dabei |
Zirndorf |
c32,6 |
sagen manche |
#ra <Bahn frei - meine Großmutter hat keine Brille dabei> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
2 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 3Sg |
Bahn frei - Kartoffebrei, mei Oma hat ka Brilln dabei |
Bahn frei - Kartoffelbrei, meine Oma hat keine Brille dabei |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra <Bahn frei - Kartoffelbrei - meine Oma hat keine Brille dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
haben |
dabeihaben |
mitführen (in Redensart) |
V 1Sg |
Bahn frei - Hab ä guuds Wurschtlä dabei |
Bahn frei - hab ein gutes Würstlein dabei |
Rothhausen |
T28,9 |
manche reimen weiter: |
#ra <Bahn frei - hab ein gutes Würstlein dabei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|