Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denne ir Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
De=ana ie=a Ke=ärbis |
Denen ihre Kürbisse |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kärbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ir Kirbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihra Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
deni sei Kerwis |
Denen seine Kürbisse |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Kirbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denna ir Kirrwiss |
Denen ihre Kürbisse |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denna ihr Kürbers |
Denen ihre Kürbisse |
Elpersdorf |
e30,4 |
s = scharf |
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Ke(=ä)rbess |
Denen ihre Kürbisse |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kerbess |
Denen ihre Kürbisse |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Kürbiss' |
Denen ihre Kürbisse |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kerbaß |
Denen ihre Kürbisse |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kerbis |
Denen ihre Kürbisse |
Wattenbach |
e31,7 |
Kirbis |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kerbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihri Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
Kerbiss |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennen ihri Kerwess |
Denen ihre Kürbisse |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena iä Kärbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denän ihå Kärbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennern ih? Kirwiss |
Denen ihre Kürbisse |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denna ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dennen ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennen ihre Ki(=e)rbes |
Denen ihre Kürbisse |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennern ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
auch: denni |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dener ihre Kǖrbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denne seine Küăbiss |
Denen seine Kürbisse |
Allersberg |
e34,8 |
a1 kurz u. dunkel |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denne ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihr Körwis |
Denen ihre Kürbisse |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna īr krbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deni ir Kärwes |
Denen ihre Kürbisse |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denen ia Kirbas |
Denen ihre Kürbisse |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dena ih#? Kǖrbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ir Kärbes |
Denen ihre Kürbisse |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Ke=ärbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deni ihr Kerbess |
Denen ihre Kürbisse |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dĕna ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Windsbach |
f31,3 |
Kerbis |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Kärbes |
Denen ihre Kürbisse |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr K#?rbis |
Denen ihre Kürbisse |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennen sei Kerwäs |
Denen seine Kürbisse |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihr Kirbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihri Kerwis |
Denen ihre Kürbisse |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denn sei Kürbiß |
Denen seine Kürbisse |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene ihre Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denan ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennän sai Kirbiß |
Denen seine Kürbisse |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena seini Kirbis |
Denen seine Kürbisse |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēna ihre Kerbis |
Denen ihre Kürbisse |
Meckenhausen |
f34,9 |
Kirwis |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihr Kürbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denn ihr Körbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ir Kerbes |
Denen ihre Kürbisse |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denan ihri Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kärbis |
Denen ihre Kürbisse |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena sei Kürbis |
Denen seine Kürbisse |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihre Millona |
Denen ihre Melonen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ir Kerwis |
Denen ihre Kürbisse |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denen ihr Kerbes |
Denen ihre Kürbisse |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena īr Kirbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kärwis |
Denen ihre Kürbisse |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denni ihr Kerbes |
Denen ihre Kürbisse |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denni ihr Kirbiss' |
Denen ihre Kürbisse |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ir Kirwiss' |
Denen ihre Kürbisse |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deni ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denni ihri Kerbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennen ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennan īr Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Kürbisse |
Denen ihre Kürbisse |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denni seī Körbiß |
Denen seine Kürbisse |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denner ihr Kürbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena sei Küabis |
Denen seine Kürbisse |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene seine Kürbis |
Denen seine Kürbisse |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dene ier Ki2rbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Röttenbach |
g33,1 |
|
die e's in dene sind unterstrichen |
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ire Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dena2n säni Köwis |
Denen seine Kürbisse |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Den sei Kürbiss |
Denen seine Kürbisse |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennen sanne Kürwiss |
Denen seine Kürbisse |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene(n) sei Kirbis |
Denen seine Kürbisse |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
den sana Kürbiß |
Denen seine Kürbisse |
Ohlangen |
g34,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihre Kürbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dé̄anan& ihr kírbis |
Denen ihre Kürbisse |
Wilburgstetten |
h29,7 |
de:ana~ i:r 'kirbis |
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Den̄a ihr Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena sei Kürbiss |
Denen seine Kürbisse |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dea&ni sei Kirbiß |
Denen seine Kürbisse |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
4 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēnna ihr K#?rbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Den̄a ihr Kirbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dénna ihr Kírwiß |
Denen ihre Kürbisse |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denna īr kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennern ihr Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihr Kirbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denna ihr Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denni ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denni sei kürbis |
Denen seine Kürbisse |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene i? Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denni seini Küewis |
Denen seine Kürbisse |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deni sani Kürbis |
Denen seine Kürbisse |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
deni sei Kürbis |
Denen seine Kürbisse |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denen seini K?rbis |
Denen seine Kürbisse |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene seine Kürwis |
Denen ihre Kürbisse |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denan seine Kirwis |
Denen seine Kürbisse |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennenseine Kürbiß |
Denen seine Kürbisse |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denern seine Kürbiss |
Denen seine Kürbisse |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denna ihr Kirwis |
Denen ihre Kürbisse |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dǟna ihr Kürwis |
Denen ihre Kürbisse |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dĕnĕr ihr Kirbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennä ihr Kürbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dena ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēna ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deni sei Kürbis |
Denen seine Kürbisse |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deni ihri Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deni ihri Melonå |
Denen ihre Melonen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene ihri Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deni ia Körbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Schambach |
i32,6 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Körbes |
Denen ihre Kürbisse |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Deni ihr Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihri Kierbies |
Denen ihre Kürbisse |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna seine Kiawiss |
Denen seine Kürbisse |
Workerszell |
i33,9 |
1. e in seine: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēnne sēine Kīrwis |
Denen seine Kürbisse |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dene seine kirbis |
Denen seine Kürbisse |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
deni ihri Küabis |
Denen ihre Kürbisse |
Irlahüll |
i35,2 |
auch: deni eanani Küabis |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Derna ererne Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene ihre Keābiss |
Denen ihre Kürbisse |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene seine Kirwiß |
Denen seine Kürbisse |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene seine Kürwis |
Denen seine Kürbisse |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēnnä ihr Kirbisch |
Denen ihre Kürbisse |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena i(e)r Kürbiss san grouß |
Denen ihre Kürbisse sind groß |
Solnhofen |
k32,3 |
(groß) |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene seine Küa=ebis |
Denen seine Kürbisse |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dēni seini& Kīrbis |
Denen seine Kürbisse |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
deni seine Kiabis |
Denen seine Kürbisse |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene seine Kirwiss |
Denen seine Kürbisse |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene seine Küawisch |
Denen seine Kürbisse |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēni seine Kíăwis |
Denen seine Kürbisse |
Schambach |
k35,1 |
mundartl. statt ihre seine |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denen ihre Küabis |
Denen ihre Kürbisse |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dena seine Kürbis |
Denen seine Kürbisse |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene eanere Kirwiß |
Denen ihre Kürbisse |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene eranere Kirbis |
Denen ihre Kürbisse |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dene sai Ki?wis |
Denen seine Kürbisse |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dene sei Kirvis |
Denen seine Kürbisse |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dene(n) seine Kürbis |
Denen seine Kürbisse |
Egweil |
l34,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Der? üe Kürbíß |
Denen ihre Kürbisse |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Daenn seine Kärbis |
Denen seine Kürbisse |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dána ühr Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennö iara Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Danne ihr Kerbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Danne ühr Körbes |
Denen ihre Kürbisse |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihre Kürbisse |
Denen ihre Kürbisse |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denä ihre Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihra Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihra Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihra Kürbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēnena ihra Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihra Körwiß |
Denen ihre Kürbisse |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
danne örn Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne jier Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denä ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Bastheim |
R28,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dei ihr Kürbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Danne ihr Melone |
Denen ihre Melonen |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Don'ne ühr Kerbis |
Denen ihre Kürbisse |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Danne sei Kirwäs |
Denen seine Kürbisse |
Rothhausen |
R29,5 |
auch aber selten: Danne ihr Kirwäs |
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dann ihr Kürbes |
Denen ihre Kürbisse |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dan'ne ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dane īre Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Danne ihr Körwes |
Denen ihre Kürbisse |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Danne ihr Körbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
darrer ihr Kürbös |
Denen ihre Kürbisse |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Da=ennen ira=e Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Danarna ihra Körwes |
Denen ihre Kürbisse |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
danana ihra Kärwiß |
Denen ihre Kürbisse |
Ottowind |
R32,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dannana ihra Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dannäna ihra Körbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennena ihra Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denena ihra Körbiß |
Denen ihre Kürbisse |
Pressig |
R34,9 |
(Denna) |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dennena ihra Körbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēnena ihra Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihra Kürbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēna ira Körbis |
Denen ihre Kürbisse |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihra Kürbiss' |
Denen ihre Kürbisse |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dǟnnena ihra Kürbis! |
Denen ihre Kürbisse |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denena ihra Kürbiss! |
Denen ihre Kürbisse |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dēna ira Kürbiss! |
Denen ihre Kürbisse |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihra Kerbiss |
Denen ihre Kürbisse |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennena ihra Körbes |
Denen ihre Kürbisse |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihrä Kärweß! |
Denen ihre Kürbisse |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
den?n? īr? kh&arb?s |
Denen ihre Kürbisse |
Bad Steben |
R36,6 |
|
unter erstem e in dene*na und unter a in kh&arbe*s Hacek |
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihre Kärbes! |
Denen ihre Kürbisse |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ir Kirbis! |
Denen ihre Kürbisse |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denenaa irra Kerbeß! |
Denen ihre Kürbisse |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dänna ira kärbes |
Denen ihre Kürbisse |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihre Kerbeß! |
Denen ihre Kürbisse |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihra Kerwes |
Denen ihre Kürbisse |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihra Kärbeß! |
Denen ihre Kürbisse |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihra Kärbas |
Denen ihre Kürbisse |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihre Kerbes |
Denen ihre Kürbisse |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ira Kerbess |
Denen ihre Kürbisse |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
De7nen ihre Kirbis! |
Denen ihre Kürbisse |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dena ira Kärbes |
Denen ihre Kürbisse |
Bruck |
R37,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihra Kärbes |
Denen ihre Kürbisse |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihra Kärbess! |
Denen ihre Kürbisse |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dennā ihrā Kärbes |
Denen ihre Kürbisse |
Isaar |
R38,4 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dänna ihra Kärbes |
Denen ihre Kürbisse |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denen ihre Kerbis |
Denen ihre Kürbisse |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denna ihrä Kerwes |
Denen ihre Kürbisse |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihra Körbes |
Denen ihre Kürbisse |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihr Kürwis |
Denen ihre Kürbisse |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihr Kürwis! |
Denen ihre Kürbisse |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
denne ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Wernarz |
S25,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dena ir Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Dena ihr Kürbis! |
Denen ihre Kürbisse |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Danä ihr Kürbis |
Denen ihre Kürbisse |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
dē? ihr Kü?bis |
Denen ihre Kürbisse |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihr Kürwiß! |
Denen ihre Kürbisse |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
Denne ihr Kürbis! |
Denen ihre Kürbisse |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
denen (in periphrastischem Genitiv) |
PrDem DatPl |
däi īhr Melunnä |
Denen ihre Melonen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diese |
PrDem NomPl |
wän khörn dän? weidn |
wen gehören denen Weiden |
Seulbitz |
W36,9 |
|
#cas |
1 |
1 |
35 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör! |
das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören |
Nürnberg |
c33,5 |
in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig |
|
3 |
116 |
3 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd |
bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
da ist nichts los |
|
2 |
115 |
3 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
bei denerna is halt dreggert |
bei denen ist es halt dreckig |
Witzleshofen |
U37,4 |
arme, ungepflegte, dreckige Familie; hat man in Läusevorkommen hineininterpretiert |
#np |
1 |
115 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
bo denni gitt's bloas Leis imd Flöj |
bei denen gibt es bloß Läuse und Flöhe |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
bei denna kälbert ja der Flegel affn Dachboudn |
bei denen kalbt ja der Flegel auf dem Dachboden |
Burghaslach |
Z30,2 |
unerklärlicher Wohlstand wird zu deuten versucht |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
ba denna sieh'ds aus wej Sau |
bei denen sieht es aus wie Sau |
Selbitz |
S37,2 |
große bis größere Unordnung |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
des hats bei denne schnell, schneller wie die Katz die Boudesteche naufspringt |
das hat es bei denen schnell, schneller wie die Katze die Bodenstiege hinaufspringt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
wenn sich zwei schneller streiten als man denkt |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
denna Lausbuaba hammer Fiaß gmacht |
denen Lausbuben haben wir Füße gemacht |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
#uml, kas, ra |
1 |
113 |
35 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
denni hommê Fê-iß gmacht |
denen haben wir Füße gemacht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#uml, ra |
1 |
113 |
35 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
denna hamers gem |
denen haben wir es gegeben |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#flex |
1 |
113 |
35 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
den na man mersch ge(j)m |
denen haben wir es gegeben |
Schauenstein |
S37,8 |
gegeben |
#flex |
1 |
113 |
35 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
deeni Lausboum hommer Bae gmacht |
denen Lausbuben haben wir Beine gemacht |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra, kas |
1 |
113 |
35 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
deeni Lausboum semmer in Arsch treten |
denen Lausbuben sind wir in Arsch treten |
Schwabach |
e33,1 |
|
#flex, kas |
1 |
113 |
35 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
dena homas zeigt |
denen haben wir es gezeigt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
1 |
113 |
35 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Denne ihr Kerwes. Die wänn de Sai gefittert |
denen ihre Kürbisse. die werden den Säuen gefüttert |
Gailbach |
W22,4 |
„Denne ihr Kerwes. Die wänn de Sai gefittert.“ |
|
3 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Dane ihr Kürbse sollste seh die giehe nei kän Grumbirskurb |
denen ihre Kürbisse solltest du sehen die gehen hinein keinen Grundbirnenskorb |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#syntax |
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
dena ihra Kerbis senn obr schee galb |
denen ihre Kürbisse sind aber schön gelb |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Danna ihr Körbiss sind gar nix gscheits |
denen ihre Kürbisse sind gar nichts gescheites |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
2 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
denna irn Kerbess senn gruß |
denen ihre Kürbisse sind groß |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Dernen ire Kürwiss senn owa gra=ous |
denen ihre Kürbisse sind aber groß |
Schönwald |
T39,5 |
"Dernen ire Kürwiss senn owa gra=ous (In Thiersheim Kirbiss.)" |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
dene ihr |
denen ihre |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Denne ihrn Kärwes |
denen ihren Kürbis |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Denne irn Kärwes |
denen ihren Kürbis |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Dennen ihrn Kärwas |
denen ihren Kürbis |
Heßlach |
W37,5 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
des sen dena ihra Körbess |
das sind denen ihre Kürbisse |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
denan ihr Keawaz |
denen ihre Kürbisse |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
4 |
1 |
5 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
dĕnne ihr Körbis |
denen ihre Kürbisse |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
"de1nne ihr Körbis etwa ab 1925 Kürbis / Kürbes" |
|
1 |
1 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Īch kāf bei dennana mei leddä ka Zwiffel meä |
ich kaufe bei denen meiner Lebtag keine Zwiebeln mehr |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dane käff ich zelmerstoag kä Zwiefel meh |
bei denen kaufe ich zeit meiner Tage keine Zwiebel mehr |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
I kaaf vä dennena ka Zwüffl mä |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Marktleugast |
T36,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaf va=e deänen kåi Zwiefl mäja=e |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Stemmas |
U39,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Īch kaf vo deanan koi Zwiefel meja |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Birkenbühl |
U39,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaf vo deänen koine Zwiefl meä |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Neuhaus a.d.Eger |
U39,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Īch kaaf vo dean a=? koine Zwiefl mäjer |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaaf vö deanen koi Zwiefel möa |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
I kaaf vo deena koi Zwievl me/ier |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kāf vo denna koi Zwiefl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Īīch kaff v? de?n?n kain Zwīf´l mai? |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Holenbrunn |
V39,4 |
„(Kurzes hells a !)“ in <kaff>; „(l mit gegen die oberen Vorderzähne gepreßter Zunge !)“ in <Zwi_f´l>: „Bem. 1) e* = wie i. Engl. ´a´ = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) ´r´ wird nicht gern gesprochen !“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich - kaaf vo deanan koi Zwiefl mäiha |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaf vo denen kana Zwiffl mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Glashütten |
X35,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kāf vo denan ka Zwülfl meahr |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Īch kāf vo=a dennän ka Zwīfl meä |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaff vā dänen kaa Zwiefl meia |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
„~ nasal“; „ka~a~ wie französ. vin (Wein)“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaff vā dänen kaa Zwiefl möija |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
„~ nasal“; „ka~a~ wie französ. vin (Wein)“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaff vā dänen kaa Zwiefl meina |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
„~ nasal“; „ka~a~ wie französ. vin (Wein)“ |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaaf vo dena koi Zwiefl meïa |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaf v denen koi Zwiefel mei&a |
ich kaufe von denen keine Zwiebel mehr |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iech kaaf ve dena kanna Zwiebl meh |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iech kaf bei dennena kanna Zwiebl me |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
iich kaaf ve dennana kanna Zwibl mä |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich Kaf ve denn Kanna Zwifl mee |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Horbach |
T36,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaaf vo denna kaana Zwiffl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaaf ve dennenna kaana Zwiffl mer |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
iech kaf bei denna kana zwiefl mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaf f? dern?n koin? Zwifl m ?i& ? |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Längenau |
T40,7 |
"e* = z.B. engl.: a few men" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaaf ve denna kana Zwiffl mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Oelschnitz |
U37,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaaf vo denna kāna Zwifel mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaf fo dänna kana Zwiffel mēr |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kāf ve dennen kanna Zwiffel mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kăaf va=o dennă kănă Zwiffl meă |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Reinersreuth |
U38,1 |
"o geschlossen - dunkel; u offen, hell" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Īch kāf fe dennen kana Zwīfl mēe |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Großschloppen |
U38,5 |
e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...2. e denne, me_e |
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Īch kāf va dänn&an kanna Zwīfl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#punkt unter l |
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Īch kāf vå dennan kanna Zwiefl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaff vo däanan kāna Zwiefl mäja |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Großwendern |
U39,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaaf vo dennen kana Zwiffel meä |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Wülfersreuth |
V37,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
I kaff va däanan koi Zwiefln mäa |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaaf fo denan kaana Zwievl mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Lindenhardt |
Y36,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaf vo dänan këi Zwiefl mëinå |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaaf va dennan kaa Zwüfln mäia |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaff vo deane koane Zwīēbeln mejar |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaaf vo dennan kaana Zwiffel mehr |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Eschen |
W35,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Īch kāf vŏ denan kāna Zwiff´ln mēa |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaaf ve dennan kana Zwiffl mea |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaf von dänna käna Zwiffeln mehr ob |
ich kaufe von denen keine Zwiebeln mehr ab |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
īch kāf kēzwīfl mēa& vō danna |
ich kaufe keine Zwiebel mehr von denen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
bei danna kǟf īch ka Zwīfl mär |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kraisdorf |
U31,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
bei deanan kāuf ich koi Zwiefl me? |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dennäna kaaf ich ka Zwiebl meä |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei denna kāf ich ka Zwiefel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Gleisenau |
W31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dena kaf i ka Zwiebel mer |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei denena kaf ich ka Zwiefel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
B ei denna kāf ich ka Zwiefel meh |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei denna kaf ich ka Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
bei denna kaaf i kaa(na) Zwiefel mea |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei denna kaaf īch ka Zwiebel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
bou& denna kāf īch kan& Zwia&fl mea& |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei danna käff i kee Zwiewel mär |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ba denna kaff iech ka Zwiebl mäa |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dena kāf ich ka Zwiefel mer |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dennen kaf i ka Zwiefl meä |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei denna kāf ich ka Zwiebel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebel mehr |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
5 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei da=onnena=o ka=ōff ich käna=o Zwiefel mähr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Oberlauter |
S32,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dánëná käf īch käná Zwiefl meá(r) |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Einberg |
S33,4 |
„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´“ |
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dena kaf ich kanna Zwieviln mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei dȧnnenȧ kǟf ich kennȧ Zwiefl meh |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Gestungshausen |
T34,1 |
"ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ," |
|
5 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
bei dénna kaaf iich kanna Zwieb´ln mee |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei denna kaaf ich kanna Zwiebln mäh |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Klosterlangheim |
U33,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
be dennana kaaf eїch kanna Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei danne käff i kenne Zwiefl mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Be dennana kaf ich kanna Zwiefln mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ba dennan kāf īch kānā Zwiefl me(a) |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Stockau |
W37,7 |
„“zur 6. Frage: häufiger: Ba dennan ka_f i_ch ka_na_ Zwiefl me(a) !“ |
|
3 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Bei denna kāf ich kana Zwiebel mehr |
bei denen kaufe ich keine Zwiebeln mehr |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
5 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
E/ich käff bei denne ke Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei dánna kee Zwievel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich köff bei danna kee Zwiefel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei danna kee Zwiefeln mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ī ch käff bei dera ke Zwiewel mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich Keff bei dana Ke Zwiebel m? |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ī(e)ch käf bei dana kena Zwiefl mäa |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei danne ke(i) Zwiewl mer |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
ich käff bei danna kä Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei danne ke Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei danna kē Zwiefl mä |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich käff bei danna ke Zwiefl mär(r) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei danna ke Zwiefel mähr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Hellingen |
U30,8 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
I käff bei danna kei Zwiefl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Marbach |
U31,1 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei danna kee Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Leuzendorf |
U31,1 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
I käff bei danna ka Zwiebal mea |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Pfarrweisach |
U31,2 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
ich kǟǟf bei danna ka Zwiefl mǟ(e) |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
īch käff bei dannena ka Zwiefl mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei danana ka Zwiefel mär |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich käff bei danna ke Zwiebl mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
ich Kāf bei dena Ka Zwibl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Kösten |
U33,1 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich kaf bei däna Ka Zwiebl me |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
I kaf bei denna ka Zwiebel mehr |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Oberlangheim |
U33,8 |
|
|
3 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Iich kaf bei dena ka Zwibbel meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
denen |
denen |
diesen |
PrDem DatPl |
Ich Kāf bei denna Ka Zwiebl meh |
ich kaufe bei denen keine Zwiebel mehr |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|