Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach Grundform dich ergab 178 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

den dich dich PrPers 2AkkSg der hot fei über dich gschimpft der hat fein über dich geschimpft Dressendorf W36,3 1 11 32      
den dich dich PrPers 2AkkSg de hot über dich gschennt der hat über dich geschändet Modschiedel V34,5 1 11 32      
dich dich dich PrPers 2SgAkk du bist so domm, däß dich die Gäns bäiße du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen Mühlfeld Q29,4 du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen #ra 1 116 4      
dich dich dich PrPers 2SgAkk du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?! du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen Großostheim W21,8 1 116 6      
dich dich dich PrPers 2SgAkk du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten Rothenburg o.d.T. d28,4 unordentl. verdreckte Kleidung #ra 1 116 6      
dich dich dich PrPers 2SgAkk wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn wenn dich die Gänse sehen, dann lachen sie ? Hürbel a.Wald d29,7 #ra 1 116 6      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Bass auf, daß dich die Gäns nit beisen paß auf, daß dich die Gänse nicht beißen Hürbel a.Wald d29,7 wenn jemand blöd daherredet #ra 1 116 4      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen Eckenhaid b34,2 #ra 3 116 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen Eichelsdorf U30,1 Kinderreim #ra 2 116 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben. Rehau T39,1 #ra 1 116 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben Bad Rodach R31,8 Kinderreim; Groom Graben; Room Raben #ra 2 116 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten Hallstadt W32,7 #ra 1 116 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk geüh na, reüa di geh nur, rühr dich Raitenbuch h33,9 Faulpelz 1 116 8      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus Langenaltheim k32,2 locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken #ra 1 116 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus Fürth c32,3 Kinderreim #ra 1 116 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus. Effeltrich a33,2 Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus #ra 1 116 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus Eckenhaid b34,2 #ra 2 116 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus Schwabach e33,1 #ra 2 116 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schmeichl di ei schmeichle dich ein Nürnberg c33,5 #GP legt DINA 4 Kopie von Koseworten bei 2 116 11      
dich dich dich PrPers 2SgAkk mei Schätzla i mog di mein Schätzlein ich mag dich Göhren i33,4 mein Schatz ich mag dich 1 116 11      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. der ist mir so lieb wie mein erstes Hemd, auf das habe ich geschissen und auf dich scheiße ich auch Bergen h33,3 #ra 1 116 12      
dich dich dich PrPers 2SgAkk ich kann dich nicht ausstehen ich kann dich nicht ausstehen Großhabersdorf d31,3 #ra 2 116 12      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schleich dich Schleich dich Nordhalben R36,4 #np? 1 116 12      
dich dich dich PrPers 2SgAkk lous dich ni'e wie a Viech behandl laß dich nicht wie ein Vieh behandeln Küps T34,9 1 116 13      
dich dich dich PrPers 2SgAkk du bist so dumm, daß dich die Sei beisen du bist so dumm, daß dich die Säue beißen Hürbel a.Wald d29,7 #uml 1 116 13      
dich dich dich PrRefl2Sg Akk dê-u mêscht di viechisch blê-ung du möchtest dich viehisch plagen Langenaltheim k32,2 schwere Arbeit 1 116 13      
dich dich dich PrPers 2SgAkk es geht dich an Hundsfotzn a es geht dich einen Hundsfotzen an Fischbrunn b36,4 es geht dich nichts an #Fotzen Schmeller 1, 782; #ra 1 116 16      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn Schnecklein reck deine Hörner heraus, sonst werfe ich dich über die Mauer hinaus, daß deine Zehlein bluten Hallstadt W32,7 #ra 3 116 17      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schnäck Schnäck streck dä Hornä raus, süst wäffä di nein Scheißhaus Schneck Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werfe ich dich hinein Scheißhaus Pautzfeld Y33,7 Sprichwort #uml; #syntax; #ra 1 116 17      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schneck Schneck Schneck regg deini langer Hörner raus odder i werf di ins Zuchthaus! Schneck, Schneck Schneck reck Deine langen Hörner heraus oder ich werfe dich ins Zuchthaus Alfershausen g34,7 #ra 1 116 17      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrRefl2Sg Akk wårm di wärme dich Oberschleichach W30,5 1 2 50      
dich dich dich PrRefl2Sg Akk streck di streck dich Höchberg Y26,4 1 2 52      
dich dich dich PrPers 2SgAkk i zieh di bei deiner Löffel ich zieh dich bei deinen Löffel Michelau X29,2 1 115 3      
dich dich dich PrPers 2SgAkk do lausd disch de Affe da laust dich der Affe Reistenhausen Y22,9 sich über Kleinigkeiten ärgern #ra 1 115 5      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dich ehrt heit die Muck an de Wänd dich irrt heute die Mücke an der Wand Dörfles S33,4 dich stört heute aber alles #uml,ra 1 115 7      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dich errt heit die Muckn an der Wend dich irrt heute die Mücke an der Wand Herzogenaurach b32,1 wenn jemand sich über jede Kleinigkeit aufregt #uml,ra 1 115 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dich ärcherd heud a Mugga ou dr Wound dich ärgert heute eine Mücke an der Wand Höttingen a26,8 #uml,ra 1 115 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk mugg di ja net Muck dich ja nicht Langenaltheim k32,2 droht man #ra 1 115 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk tu dich joo niä muckn tu dich ja nicht mucken Nordhalben R36,4 Aufforderung jaa brav zu bleiben #ra 1 115 7      
dich dich dich PrPers 2SgAkk reech di net aaf wechä jedn Muggäschiiß reg dich nicht auf wegen jedem Mückenschiss Schwabach e33,1 nicht wegen jeder Kleinigkeit aufregen #uml,ra 1 115 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk mugg di net muck dich nicht Hüssingen i31,1 sei ruhig #ra 1 115 8      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dua di net mugga tu dich nicht mucken Hüssingen i31,1 tu nicht aufbegehren #ra 1 115 8      
dich dich dich PrPers 2SgAkk muck di blos net auf Muck dich bloß nicht auf Michelau X29,2 #ra 1 115 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk du die ned so aufmuggn tu dich nicht so aufmucken Neuses a.d.Regnitz Y33,7 gib nicht so an #ra 2 115 8      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dräbdi annäschd rum Dreh dich andersherum Ippesheim a28,8 drehe dich anders herum #uml 1 115 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk gries di Gott mei Waggerla die Henna legt a Gaggerla Grüß dich Gott mein Wackelein die Henne legt ein Gackelein Großhabersdorf d31,3 grüß dich Gott mein liebes Kind das Huhn legt ein Ei; Sprichwort #ra 1 115 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk hüad de vor Hödde, gäh ou Raddersche vorbei un in Bödderd nedd nei hüte dich vor Höttingen, geh an Gaurettersheim vorbei und in Bütthard nicht hinein Höttingen a26,8 Hüte dich vor Höttingen, laufe an Gaurettersheim vorbei und in bütthard nicht hinein #ra 1 115 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk ich mach di aa noch Hoheloisch ich mach dich auch noch Hohenlohisch Schillingsfürst e28,5 ich bürgere dich nicht ein spielt auf Ansiedlung der Fahrenden in Schillingsfürst an ? 1 115 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk oh Louder derstärz di oh Luder, derstürze dich Nürnberg c33,5 Luder erstürzen sollst du dich, wenn jemand stolpert #? 4 115 10      
dich dich dich PrRefl2Sg Akk schbai de speie dich Wachstein h32,1 1 5 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrRefl2Sg Akk ubergeistä dich übergibst du dich Schwemmelsbach V27,1 1 5 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk die glotzt di' o' wie a Kouh die glotzt dich an wie eine Kuh Eckenhaid b34,2 sie schaut recht geistlos drein 3 114 1      
dich dich dich PrPers 2SgAkk däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule darf dich am Tag ein paar mal umziehen, trotzdem bist du immer dreckig wie ein kleines Drecksäulein Mühlfeld Q29,4 #GPK gekürzt 1 114 4      
dich dich dich PrPers 2SgAkk lou di net ins Bockshorn jog'n laß dich nicht ins Bockshorn jagen Nürnberg c33,5 6 114 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk öitz stasst di wieder es Böckler jetzt stößt dich wieder das Böcklein Alfershausen g34,7 Kind ist trotzig #ra 1 114 9      
dich dich dich PrPers 2SgAkk utz dich net mit die Minz sie kratzt oder högelt uz dich nicht mit die Minz sie kratzt oder häkelt Mühlfeld Q29,4 utz = necken Sm 1, 182 <uzen> "Einen zum besten haben, vexieren"; Th WB 2, 819 <häkeln> Bed. 1c "die Krallen ausstrecken u. mit ihnen kratzen" (Beleg mit Katze) 1 114 12      
dich dich dich PrPers 2SgAkk putz'd di wie a Katz putzt dich wie eine Katze Effeltrich a33,2 machst dich schön #ra 1 114 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk du hast di gwaschn wöi a Katz du hast dich gewaschen wie eine Katze Thalheim c36,4 wenn sich ein Kind nicht gerne wäscht #ra 1 114 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk i back di ba dein Schwōnz ich pack dich bei deinen Schwanz Regelsbach d32,6 #kas 1 4 17      
dich dich dich PrPers 2SgAkk mäh täffa däich wir taufen dich Wülfershausen S28,3 2 4 56      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk loss die ofossn laß dich abfasen Pittersdorf X36,1 "mir ist nur ´o_fo_sn´ und ´da Fo_sn´ bekannt. Fo_sn-die Faser, ´loss die ofossn !´ = die Fasern, Haare usw. am Rock od. Kleid entfernen" 1 7 21      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Dös waßt daß di nu ni oklugn hob Das weißt daß (ich) dich noch nie angelogen habe Heilsbronn d31,9 2 7 26      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dich hewwese dich haben sie Sommerau Y22,2 "ich glaab es gäit lou1s od. du hozt se nemmehr all od. dich hewwese" 1 7 27      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dich håts wohl dich hat es wohl Lichtenfels U33,1 1 7 27      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dich hot's wol dich hat es wohl Feulersdorf W34,6 1 7 27      
dich dich dich PrPers 2SgAkk schleich di schleich dich Hemhofen Z32,8 1 7 27      
dich dich dich PrPers 2SgAkk schleich de schleiche dich Tauberfeld l34,2 3 7 27      
dich dich dich PrPers 2SgAkk schwingdi schwing dich Sack b33,7 1 7 27      
dich dich dich PrPers 2SgAkk ziegti ziehe dich Weißenburg h32,9 "hau1 ab oder ziegti" 1 7 27      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Fie die mach i å extrå Wŭscht Für dich mache ich eine Extrawurst Treuchtlingen i32,5 1 7 28      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüte Gott behüt dich Gott Ottensoos b35,7 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk bö̆i& Gott ! behüt dich Gott Neubau V38,7 "bö1i& Gott ! (= behüt dich Gott !)" 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Be di Gott Behüt dich Gott Ellenbach c35,2 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk biådie Godd behüt dich Gott Wassertrüdingen h30,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüet di Godd behüt dich Gott Rieshofen i34,9 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk b´füidi Gott behüt-dich-Gott Winkelhaid d34,3 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüidi Gott nehmā behüt dich Gott nehmen Reuth a.Wald h33,9 2 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk bëi di God song behüt dich Gott sagen Fischbach c34,7 #sl; 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk bpfei d Gott sogn. behüt dich Gott sagen Oesterberg g35,7 ? Zeichen über <e>, evtl <ê> 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk B´hēit di Gōd sōgn Behüt dich Gott sagen Landersdorf h34,2 1 7 29      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk Pfü ate Gott s on g Behüt dich Gott sagen Grafenberg h34,8 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüd God song behüt dich Gott sagen Möckenlohe l34,2 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk "Pfŭrt di Gott" soch Behüte dich Gott sagen Arnshausen T27,8 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk b´ hiet di behüt dich Ammelbruch g29,9 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pföidi behüt dich Weißenburg h32,9 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk böi di behüt dich Oberhochstatt h33,4 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfüd de ! behüt dich Möckenlohe l34,2 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfuide behüt dich Tauberfeld l34,2 3 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk pfe|it di behüte dich Eismannsberg d35,2 1 7 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk wenns jetz net ruhig bist no>u nimmt die der Schloutfega mit wenn du jetzt nicht ruhig bist nach nimmt dich der Schlotfeger mit Hagenhausen d35,5 roter Markierungshaken über <o> in <Schlotfeger> 1 7 59      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk däi Noachtöuil ho(u)ld däich die Nachteule holt dich Wülfershausen S28,3 "a) Gäh hemm, drr Rooz, drr Schloadfaachärr, däi Noachtöuil ho(u)ld däich !" #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 7 59      
dich dich dich PrPers 2SgAkk di Noochtölla houla di die Nachteulen holen dich Reichenberg Z26,2 1 7 59      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Wartna der Schlo̊utfegher nimmt dih mit Warte nur der Schlotfeger nimmt dich mit Buchschwabach d32,4 "Wartna d er Schlo°utfegher nimmt dih mit !" 1 7 59      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dih nimmt a Hex miet dich nimmt eine Hexe mit Buchschwabach d32,4 "´dih nimmt a Hex (häggs) miet !" 1 7 59      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Zigeinr kuma u. huln di Zigeuner kommen und holen dich Unterreichenbach e32,3 1 7 59      
dich dich dich PrPers 2SgAkk ´der´ Buzämäddl hullt di der Butzenmärtel holt dich Kammerstein e32,6 "´der´ Buzämäddl hullt di (um Pelzmärtelzeit)" 1 7 59      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dih hult ower der Putzermärtl dich holt aber der Pelzemärtel Buchschwabach d32,4 "dih hult ower der Putzermärtl (spr. Putzamärrl)" 1 7 59      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Es kümmt de Hǟiglmo ŭnd zerrt dëich nei Es kommt der Häkelmann und zerrt dich hinein Teuschnitz R35,1 "an Gewässern: Es kümmt de Hä_iglmo u1nd zerrt dëich nei" #sl 1 7 59      
dich dich dich PrPers 2SgAkk nix fier die nichts für dich Reuth e31,6 2 113 40      
dich dich dich PrPers 2SgAkk nix för die nichts für dich Reupelsdorf Y28,3 #ra, uml 1 113 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk geijht dejch an Scheijßdreick aou Geht dich einen Scheißdreck an Wüstenselbitz T37,4 #ra 1 113 41      
dich dich dich PrPers 2SgAkk geijht dejch nex oh Geht dich nichts an Wüstenselbitz T37,4 #ra 1 113 41      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dich ho ich an liebstn dich habe ich am liebsten Königsberg V30,2 1 56 60      
dich dich dich PrRefl 2Sg Akk Hast di scho lang nemma seng loun hast dich schon lange nimmer sehen lassen Regelsbach d32,6 sehen lassen 1 58 10      
dich dich dich PrRefl2Sg Akk Wôu hast dih widder rumtriehm wo hast dich wieder herumgetrieben Buchschwabach d32,4 1 58 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Ez zeïch di owa jetzt ziehe dich aber Regelsbach d32,6 1 58 19      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Hock di hie, etz mach merr ann Kaffee hock dich hin, jetzt machen wir einen Kaffee Heilsbronn d31,9 1 45 17      
dich dich dich PrPers 2SgAkk reiß' dich zamm' reiß dich zusammen Unterlauter S32,6 1 11 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schemm de Greimaichala schäm dich Greinmeichelein Hüttenbach a34,6 1 11 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk nim dich zusammen nimm dich zusammen Mainsondheim Y28,4 #evtl. verschr 1 11 10      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk nehm di zsamm nehm dich zusammen Emskirchen b31,3 1 11 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk laß dich nicht so gehen lass dich nicht so gehen Mainsondheim Y28,4 1 11 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk lou de auslachng lass dich auslachen Oberkrumbach b35,5 1 11 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk a su brauchst di net aufführen ein so brauchst dich nicht aufführen Heilsbronn d31,9 2 11 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Itzt stießt dich derr Bock! des hosta derrfo! Jetzt stößt dich der Bock! Das hast du davon! Selbitz S37,2 1 97 15      
dich dich dich PrPers 2SgAkk etz hast di aber hergschniegelt jetzt hast dich aber hergeschniegelt Thalheim c36,4 1 97 11      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dou muß mer di lu-wa! da muss man dich loben Heidenheim h31,8 #ra Ausdruck der Anerkennung 1 97 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dou lest di hi da legst du dich hin Nürnberg c33,5 #ra Ausdruck der Anerkennung 2 97 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Dou legst di(ch) nieda! da legst du dich nieder Bullach b34,2 #ra Ausdruck der Anerkennung 2 97 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Dou host di(ch) owa nit lump'n lass'n! da hast du dich aber nicht lumpen lassen Bullach b34,2 #ra Ausdruck der Anerkennung 2 97 10      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk Dou haut's di um! da haut es dich um Nürnberg c33,5 #ra Ausdruck der Anerkennung 9 97 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk do mußi dich lum da muss ich dich loben Röthelbach W36,2 #ra Ausdruck der Anerkennung 1 97 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk do legst die nieder da legst dich nieder Erlangen a32,9 #ra Ausdruck der Anerkennung 4 97 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Do lecksdi niedä da legst dich nieder Neuses a.d.Regnitz Y33,7 #ra Ausdruck der Anerkennung 1 97 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Do host Dich ja selber ibertroffen da hast dich ja selber übertroffen Tauperlitz S38,6 #ra Ausdruck der Anerkennung 1 97 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. das hast schön gemacht, da muss man dich loben Hetzles a33,6 #ra Ausdruck der Anerkennung 1 97 10      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Frai di Gurgl, a Wolknbruch kummt Freue dich Gurgel, ein Wolkenbruch kommt Kammerstein e32,6 1 53 6      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk derhutz di net derhutze dich nicht Mönchstockheim W29,7 #ra 1 55 18      
dich dich dich PrPers 2SgAkk host Dich wieder mal ausg'schmiert hast dich wieder einmal ausgeschmiert Konradsreuth S38,7 1 97 41      
dich dich dich PrPers 2SgAkk die Puppe schaut Dich o'. die Puppe schaut dich an Konradsreuth S38,7 1 97 43      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrRefl 2Sg Heul dich aus, donn wäd däs leichter! heul dich aus, dann wird dir es leichter Peulendorf W33,4 1 11 13      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Wer hout denn dih af d' Zöiha tretn Wer hat denn dich auf die Zehen getreten Nürnberg c33,5 2 11 21      
dich dich dich PrPers 2SgAkk i schraib di ou ich schreibe dich an Ickelheim c29,2 1 45 27      
dich dich dich PrRefl2Sg Akk hascht di noch nit g`nūag plärrt hast dich noch nicht genug abgeplärrt Feuchtwangen f28,9 #sl ? Länge 1 11 22      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk Dich hots doch onpackt Dich hat es doch angepackt Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 23      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk führ di doch net so auf führ dich doch nicht so auf Seukendorf c32,1 1 11 23      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk Führ dich ni sú auf Führ dich nicht so auf Haßlach b.T. Q35,8 1 11 23      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk laß dich nicht su gehen lass dich nicht so gehen Schwabach e33,1 #sl 2 11 23      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk Nimm dich doch zusammen Nimm dich doch zusammen Schwabach e33,1 #sl; <zusam_en> 2 11 23      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk red dich nä aus red dich nur heraus Königsberg V30,2 1 11 23      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrRefl 2SgAkk wos schreistn so, hams di scho aufgschpießt? was schreist du so, haben sie dich schon aufgespießt Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 11 23      
dich dich dich PrPers 2SgAkk i hätt di nit gschent ich hätte dich nicht geschändet Gräfenberg a34,2 #sl 1 11 29      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Dich soll gleich der Teifl holn! dich soll gleich der Teufel holen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 11 37      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk derborschd di na ned ga=ōr su arch derborste dich nur nicht gar so arg Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 38      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk halt dich net auf halte dich nicht auf T39,4 1 11 38      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk Reg d e d och net glei s o af Reg dich doch nicht gleich so auf Grafenberg h34,8 #sl 1 11 38      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk reiß dich a bissela zamm reiß dich ein bisselein zusammen Lettenreuth T33,9 1 11 38      
dich dich dich PrPers 2SgAkk dē̢r blē̢kt dich ō wəi ən betsā̢chər der bläkt dich an wie einen Bettseicher Bad Steben R36,6 1 11 41      
dich dich dich PrPers AkkSg wege den Hundsfotzn häst di net su affirn brachen wegen dem Hundsfotzen hättest du dich nicht so aufführen brauchen Hiltpoltstein a34,3 1 11 45      
dich dich dich PrPers AkkSg Wegä jedn Scheißtreck regst du dich auf wegen jedem Scheißdreck regst du dich auf Buckenhofen Z33,1 1 11 45      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk ich bedrād dīch nümmo ich betrachte dich nimmer Neustadt b.Coburg S33,3 1 11 48      
dich dich dich PrRel 2SgAkk belz dich doch nie rum pelz dich doch nicht herum Niedersteinbach U21,9 #sl 1 11 49      
dich dich dich PrPers 2SgAkk geh nur her na derschlogi dir geh nur her nach derschlage ich dich Grafenberg h34,8 #sl: #kas 1 11 55      
dich dich dich PrRefl 2Sg do kennst di nümma aus da kennst dich nicht mehr aus Gößweinstein Y35,7 1 98 11      
dich dich dich PrPers 2SgAkk ba den Weeda tet ich diech net runtersprenga bei dem Wetter täte ich dich nicht herunterspringen Plankenfels X34,6 (bei dem Wetter würde ich nicht verlangen, daß du kommst) 1 98 30      
dich dich dich PrPers 2SgAkk da hast di brennt da hast dich gebrannt Thalheim c36,4 (du wirst schon merken, daß du nicht recht hast) Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können: 1 98 30      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Hebe dich hinweg von mir Sadan hebe dich hinweg von mir Satan Oberkotzau S38,8 Wenn einer weggehen soll #steht auf Einlegzettel 1 98 30      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Schau daßt vesschwindst, ich will dich nimmer seng schau, dass du verschwindest, ich will dich nimmer sehen Rehau T39,1 (sehen) 2 98 30      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Deisch di net täusch dich nicht Ansbach e30,2 nicht irren 1 98 30      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Verduft dich verdufte dich Karlstein V21,4 geh weg 1 98 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich PrPers 2SgAkk Verpiß dich verpiss dich Karlstein V21,4 geh weg 1 98 30      
dich dich dich PrPers 2SgAkk worum hetzt di denn su o warum hetzt dich denn so an Waischenfeld X35,7 1 98 30      
dich dich dich PrPers 2SgAkk zieh dich zieh dich Oberkotzau S38,8 Wenn einer weggehen soll #steht auf Einlegzettel 1 98 30      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Raus aus da Båhn, sonst fohr i di zomm! Heraus aus der Bahn, sonst fahre ich dich zusammen! Großlangheim Y28,8 #ra <Heraus aus der Bahn, sonst fahre ich dich zusammen!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' 1 28 27      
dich dich dich PrPers 2SgAkk Geih weg, oder i fahr di nieder! Geh weg, oder ich fahre dich nieder! Nassenfels l34,4 2 28 27      
dich dich dich (in Redensart) PrPers 2SgAkk Da=o-haut's-di-um da haut es dich um Külsheim b29,8 wie vor Ausdruck der Verwunderung #ra <da haut es dich um> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens' 1 98 30      
dich dich dich (in Redensart) PrPers 2SgAkk Dou-haut-s-di-um da haut es dich um Weißenburg h32,9 (jetzt reichts es aber) #ra <da haut es dich um> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens' 1 98 30      
dich dich dich (in Redensart) PrPers 2SgAkk Da=ō-leïgst-di-hi da legst dich hin Külsheim b29,8 Ausdruck der Verwunderung #ra <da legst du dich hin> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens' 1 98 30      
dich dich dich (in Redensart) PrPers 2SgAkk Da=ō-leïgst-di-nieder da legst dich nieder Külsheim b29,8 Ausdruck der Verwunderung #GP hat Beleg eingeklammert #ra <da legst du dich nieder> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens' 1 98 30      
dich dich dich (in Redensart) PrPers 2SgAkk Dou-legst-di-nieder da legst dich nieder Worzeldorf d33,5 Überraschung #ra <da legst du dich nieder> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens' 1 98 30      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dich dich dich (in Redensart) PrPers 2SgAkk Do-legst-di-nieda da legst dich nieder Buxheim l34,3 (überrascht sein) #ra <da legst du dich nieder> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens' 1 98 30      
dich dich dich (in Redensart) PrPers 2SgAkk Da, legst di nieda da legst dich nieder Dressendorf W36,3 #ra <da legst du dich nieder> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens' 1 98 30      
dich dich dich (in Redensart) PrPers 2SgAkk Setzdi hie setz dich hin Laineck W36,6 (Setze dich hin)! 1 98 30      
dich dich dir PrPers 2SgAkk wenn ichs dich souch wenn ich es dich sage Lichtenfels U33,1 #kas 1 7 26      
dich dich dir PrPers 2SgAkk bei dich wes me net bim me dro iß bei dich weiss man nicht, wie man dran ist Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #cas 1 69 7      
dich dich dir PrPers 2SgDat ich re·iss dich di Ohrn raus bis auf zwää ich reisse dich die Ohren heraus bis auf zwei Stockheim Q28,5 1 8 13      
dich dich dir PrPers 2SgDat Ich zerr dich deina Ōhn raus Ich zerre dich deine Ohren heraus Steinwiesen S35,5 1 8 13      
dich dich dir PrPers 2SgDat ich zärr dich di Ohrn raus bis auf zwää ich zerre dich die Ohren heraus bis auf zwei Stockheim Q28,5 #ra 1 8 13