Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dort |
dort |
an diesem Ort, vorhanden |
Adv |
ne dort |
nicht dort |
Schney |
U33,2 |
|
#ra |
2 |
113 |
39 |
 
|
dort |
dort |
daran |
Adv |
Mouscht du dei Bratzn üwerol dort hom |
mußt du deine Pratzen überall dort haben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
56 |
41 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
der liggt durt wöi a pröhlta Fruusch |
er liegt dort wie ein geprellter Frosch |
Ittelshofen |
c35,7 |
erschöpft und bewegungslos herumliegen |
#ra, uml, flex |
1 |
116 |
1 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
früha sen dot die Drudn rumgfloffn |
früher sind dort die Truden herumgelaufen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
57 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
dot du sich die Wech kreizn |
dort tun sich die Wege kreuzen |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
57 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
do=art, wou da Waach a Gre=öuz mechd |
dort, wo der Weg ein Kreuz macht |
Aub |
b27,5 |
|
|
1 |
1 |
57 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
der liggd dat wie a prellter Hidsch |
der liegt dort wie ein geprellter Hitsch |
Pittersdorf |
X36,1 |
die Buben prellten mittels eines Holzes und einer Rolle die Frösche, wer den Frosch am weitesten prellte war Sieger |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
licht doat wia brellter Frosch / Kröt |
liegt dort wie ein geprellter Frosch / Kröte |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
liegt ausgestreckt am Boden |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
der hockt dort wej a Fruusch |
der hockt dort wie ein Frosch |
Bergen |
h33,3 |
der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt |
|
2 |
116 |
1 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
doo flieng dir a die gebroatna Gens nit neis Maul |
dort fliegen dir auch die gebratenen Gänse nicht rein ins Maul |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
wenn jemand denkt, wo anders gehts ihm besser |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
ah hockt dort wie a Filzlaus |
er hockt dort wie eine Filzlaus |
Gestungshausen |
T34,1 |
wenn jemand sich nicht sehr bewegt |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
dat erm - do erm |
dort herüben da herüben |
Pittersdorf |
X36,1 |
da üben - dort üben |
dort drüben da drüben |
1 |
115 |
10 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
der stäit durt wöi die Kouh vorm Stodltor |
der Steht dort wie die Kuh vorm Stadeltor |
Thalheim |
c36,4 |
wenn einer recht dumm schaut und nicht begreift was man ihm sagt |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
dort ist die Katz verreckt |
dort ist die Katze verreckt |
Windheim |
Q34,9 |
da ist nichts los |
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
Dort hab ich auch noch ein Ackerzipfelä |
dort habe ich auch noch ein Ackerzipfelein |
Triebsdorf |
S32,8 |
z.B. |
|
1 |
31 |
5 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
der it empfindli bis dort naus |
der ist empfinldich bis dort hinaus |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
2 |
54 |
19 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
dort hats Troid zamgwirbelt |
dort hat es Getreide zusammengewirbelt |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
18 |
35 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
dort hats as Troid zammtrad |
dort hat es das Getreide zusammengedreht |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
18 |
35 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
s Getred liegt dort wie hingeworfen |
das Getreide liegt dort wie hingeworfen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
s Getred liegt dort wie hingeschmissen |
das Getreide liegt dort wie hingeschmissen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
liecht lahnarts dort |
liegt lehnend dort |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
's leit dūat wie a Brāt |
es liegt dort wie ein Brett |
Salz |
S28,1 |
(=Brett) |
|
2 |
18 |
33 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
dort wächst saures Gras |
dort wächst saures Gras |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
18 |
23 |
 
|
dort |
dort |
dort |
Adv |
Krawällt bis dattn aus |
Krawallt bis dort hinaus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
28 |
 
|
dort |
dort |
dort (in Redensart) |
Adv |
die stieht dat wie a Seechbuug |
die steht dort wie ein Sägebock |
Hetzles |
a33,6 |
abgemagerte Kuh |
#ra <dort stehen wie ein Sägebock> 'abgemagert sein' |
1 |
114 |
3 |
 
|
dort |
dort |
dort (in Redensart) |
Adv |
dä stett dot wi a Sechbuock |
der steht dort wie ein Sägebock |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#ra <dort stehen wie ein Sägebock> 'abgemagert sein' |
2 |
114 |
7 |
 
|
dort |
dort |
dort, an dieser Stelle |
Adv |
dort ist die Saat ausgewintert |
dort ist die Saat ausgewintert |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
18 |
36 |
 
|
dort |
dort |
dort, an dieser Stelle |
Adv |
Die is mit ihrm Mund vorne dort gwese |
die ist mit ihrem Mund vorne dort gewesen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
77 |
5 |
 
|
dort |
dort |
dort, an dieser Stelle |
Adv |
dort hol'n - wu nix zä hol'n iss |
dort holen wo nichts zu holen ist |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|