Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drei |
dreizehn |
dreizehn |
Kardinalzahl |
dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa |
dreizehn, vierzehn, fünfzehn Mücken, geben eine ganze Metzelsuppe. Ist der Schneider noch so klein zwingt er doch ein Mückebein. |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
drei |
dreizehn |
dreizehn |
Kardinalzahl |
es gēt übe& draiza, värza bēt |
es geht über dreizehn, vierzehn Beete |
Bobengrün |
R36,9 |
"es ge_t übe& draiza, värza be_t (es geht über13, 14 Beete)." |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
drei |
dreizehn |
dreizehn |
Kardinalzahl |
a̢ns und a̢ns is draizeha |
eins und eins ist dreizehn |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
69 |
31 |
 
|
drei |
dreizehn |
dreizehn |
Kardinalzahl |
siewe und fümpf iss dreize |
sieben und fünf ist dreizehn |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
69 |
31 |
 
|
drei |
dreizehn |
dreizehn (in Redensart) |
Numerale |
47/̆3 |
siebenundvierzig dreizehn |
Selbitz |
S37,2 |
(im Gegensatz zu 47/11 Kölnisch) |
#ra <wie 4713 riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen' |
1 |
98 |
19 |
 
|
drei |
dreizehn |
dreizehn (in Redensart) |
Numerale |
Etz-schlägt‘s-dreizehn |
jetzt schlägt es dreizehn |
Weißenburg |
h32,9 |
(Das Maß ist voll) |
#ra <jetzt schlägt's dreizehn!> 'Ausruf der Empörung' |
1 |
98 |
30 |
 
|
zehn |
dreizehn |
dreizehn |
Kardinalzahl |
a̢ns und a̢ns is draizeha |
eins und eins ist dreizehn |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
69 |
31 |
 
|
zehn |
dreizehn |
dreizehn |
Kardinalzahl |
es gēt übe& draiza, värza bēt |
es geht über dreizehn, vierzehn Beete |
Bobengrün |
R36,9 |
"es ge_t übe& draiza, värza be_t (es geht über13, 14 Beete)." |
|
1 |
7 |
14 |
 
|
zehn |
dreizehn |
dreizehn |
Kardinalzahl |
dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa |
dreizehn, vierzehn, fünfzehn Mücken, geben eine ganze Metzelsuppe. Ist der Schneider noch so klein zwingt er doch ein Mückebein. |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
zehn |
dreizehn |
dreizehn |
Kardinalzahl |
dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa |
13 Schneider 14 Mücken gibt eine gute Metzelsuppe ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbein |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|