Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform du ergab 1609 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	bist du e Viech	bist du ein Vieh	Weitramsdorf	S32,7	Bewunderung		1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	bis du kummst is die Katz in Baam nauf	bis du kommst ist die Katze den Baum hinauf	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Langweiler	#ra	1	114	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	desta fei brav bist und desta fei richti folgst in der Schul und desta fei fest lernst	daß du fein brav bist und daß du fein richtig folgst in der Schule und daß du fein fest lernst	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dao kriecht ja ä Schneck' schneller wie du läufst	da kriecht ja eine Schnecke schneller wie du läufst	Raumetengrün	U38,3	da kriecht ja eine Schnecke schneller wie du läufst	#ra	1	116	7
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	da musst schaffn wi a Viech	da mußt du schaffen wie ein Vieh	Ehingen	g30,7			1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wo̢n d? des Äss? ni räschd is frissd? Hunnsfozz?	wenn dir das Essen nicht recht ist, frißt du Hundsfotzen	Großostheim	W21,8		#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wennst des net mogst, dann frißt Hundsfotz'n	wenn du das nicht magst, dann frißt du Hundsfotzen	Uttenreuth	a33,8	dann bekommst du gar nichts	#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht	Da hast du einfach deinen Barras hinein die Hand gedrückt gekriegt	Mainstockheim	Y27,9	"Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht Soldatenbrot ohne bestimmte Form"		3	2	39
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	da muscht zerscht in Aschn auskiern	da mußt (du) zuerst den Asche auskehren	Irlahüll	i35,2	"die Asche; aber auch der Aschn z.B. da muscht zerscht in Aschn auskiern"	#genus mask	1	2	40

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü."	Ob du fahren mußt oder ziehen die Brücke führt hinüber und auch wieder herüber	Burgsinn	U24,3	"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü."	#sl, #ra	1	2	60
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des kannst der Hase geb'	das kannst du der Hasen geben	Veitshöchheim	X26,7	es ist nichts wert		1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dou kennst doch a Hoos wern	da könntest du doch ein Hase werden	Schwabach	e33,1	das will und will nicht gelingen		1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wos willdsda denn dou Lauser	was willst du denn du Lauser	Selbitz	S37,2	Anrede eines Kindes, Jünglings auch wegen Alter und Größe		1	115	5
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Muggnpfiffe kost blus amoll essen	Mückenpfifferlinge kannst du bloß einmal essen	Kulmbach	U35,9	giftige Fliegenpilze	#uml,ra	1	115	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	ar it wiä ä Muckä, aa wennsd nä fortjäichst künntr widder	er ist wie eine Mücke, auch wenn du ihn fortjagst kommt er wieder	Rimpar	X26,9	er ist wie eine Fliege auch wenn du ihn fortjagst kommt er wieder	#uml,ra	1	115	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	und houst a stoinis Ackerla und a an hülzin Pflouch und na a böis Wei dehöim nou kaschte Kratzer gnouch	Und hast du ein steiniges Ackerlein und einen hölzernen Pflug und noch ein böses Weib daheim nach kannst Kratzen genug	Alfershausen	g34,7	Kratzer mühsames Dasein	#?	3	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	no mei alter Lump wo kummst denn har	Na mein alter Lump wo kommst du denn her	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dou koast da es Doof nauf und rou	da kannst du das Dorf hinauf und hinunter	Kronach	T34,3	über die ist nicht Nagatives bekannt	#ra	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	sixdmi duu	Siehst mich du	Ippesheim	a28,8	siehst du mich	#Syntax	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	und wennst verberscht, werds nit annerscht	und wenn du verbirst, wird es nicht anders	Rüdenhausen	Y29,7		#?	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	glabbsd es	Glaubst du es	Friesen	X33,7	glaubst du es		1	5	34
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hestes geto	Hättest du es getan	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	5	34
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	sīgsd es	Siehst du es	Friesen	X33,7	siehst du es		1	5	34
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du an Gänsorsch gessn	hast du einen Gänsearsch gegessen	Fürth	c32,3	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	4	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Willst morgn'n Spinat a mol oschaua?	willst du den Spinat einmal anschauen ?	Ottenhofen	c29,4			1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Su a Weißkraut hoste noch nett gsen	so ein Weißkraut hast du noch nicht gesehen	Gabolshausen	S30,7			1	1	2
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kan ? ogebaut	Hast du keinen ? angebaut	Neuhaus	R37,8			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Verschreichsd du dei Achn?	verstreichst du deine Eichen	Unterschweinach	b30,2			1	1	34
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hauscht a Kerbn nei	Haust du eine Kerbe hinein	Großlellenfeld	g30,6	oder:		1	1	50
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hauscht'n o	Haust du ihn an	Großlellenfeld	g30,6		#?	1	1	50
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	jetzt muast wiedr furt	jetzt mußt du wieder fort	Pleinfeld	g32,9	in:	#np	2	1	59
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	die fett Krüet mussta schluck	die fette Kröte mußt du schlucken	Küps	T34,9	man muß mit einer unangenehmen Situation selbst fertig werden	#ra	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacktfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Bos wist dann du mit den Fröschgiger	Was willst denn du mit dem Froschgieker	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)	#?	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wos hossden heid fo e Schnägge debei	was hast du denn heute für eine Schnecke dabei	Großostheim	W21,8	was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich)	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	nach tust du halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	den kunscht vergessen	den kannst du vergessen	Bergen	h33,3			2	116	12
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Mensch bist du a Viech	Mensch bist du ein Vieh	Kümmersreuth	V33,5	Anerkennung f. Mut		1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dê-u mêscht di viechisch blê-ung	da mußt du dich viehisch plagen	Langenaltheim	k32,2	schwere Arbeit		1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast du denn da für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dou höcksta etze in die Mäusfalln	da hockst du jetzt in die Mausefalle	Küps	T34,9		#uml; #kas sich fem; #np?	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	auf derä ihra Trümmä Kättela koost da glott an Blummakastn drauf stell	Auf der ihre Trümmer Kettelein kannst du glatt einen Blumenkasten draufstellen	Nordhalben	R36,4		#Trumm Schmeller 1; 663; #?	1	116	15
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des hosta obe hundsmiserabl gemacht	das hast du aber hundsmiserabel gemacht	Küps	T34,9	du hast nichts ordentlich gemacht, etwas schlecht gemacht		1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dann frisst an Hundsfotzen	dann frißt du einen Hundsfotzen	Michelau	X29,2		#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	an Hundsfotzn griegst	einen Hundsfotzen kriegst du	Külsheim	b29,8	nichts!	#Fotzen Schmeller 1, 782; #ra	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	an Hundsfotz kriegst	einen Hundsfotzen kriegst du	Herzogenaurach	b32,1	jemand einen Wunsch verweigern	#Fotzen Schmeller 1, 782; #ra	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts	wenn du das nicht magst, ißt du (kriegst du) eben Hundsfotzen	Rothenbühl	Y34,4	wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts	#Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Siehst sei Fühler	Siehst du seine Fühler	Hürbel a.Wald	d29,7			1	116	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	glei griggsd eine ins Gnagg wie a Hoos	gleich kriegst du eine ins Genick wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos	das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase	Mönchstockheim	W29,7	etwas sicher glauben, als bare Münze	#uml, ra	1	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos	gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase	Heubsch	V35,4	wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt	#ra	1	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du einen Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä	wenn du einen Hasen fangen willst, mußt ihn Salz auf den Schwanz streuen	Eßleben	W27,5	dann kannst du ihn sowieso packen	#uml	1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morgen früa guckst amal unnern Benert	morgen früh guckst du einmal unseren Benet	Rödelsee	Z28,2			3	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng gest mol naus und schaust unnern Schbinad oh	morgen gehst du mal hinaus und schaust unseren Spinat an	Rudolphstein	R37,2			1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Moign guck'sta mol mein Spinot o	guckst du einmal meinen Spinat an	Geroldswind	T31,7			2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckst a mål mein Spinåt o	guckst du einmal meinen Spinat an	Kösten	U33,1			3	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morg>e>n guckst amol mein Spinot o	guckst du einmal meinen Spinat an	Kirchaich	W31,7			1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morche guggst de mol man Spinot o	guckst du einmal meinen Spinat an	Altenbuch	Y23,2			1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Mån guckste mol noch måm Schbinåd	guckst du einmal nach meinem Spinat	Omersbach	U22,7			2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckste a moll unnen Küöl oh	guckst du einmal unseren Köhl an	Reichenbach	T35,3			1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morn guckste a mol unen Spinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Gabolshausen	S30,7		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Muarn gucksta amoal unsern Spinat ua	guckst du einmal unseren Spinat an	Wermerichshausen	T28,2		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Moring gucksta amoll unen Spinat oh	guckst du einmal unseren Spinat an	Höfles	T35,1		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckst amol unern Spinåd o	guckst du einmal unseren Spinat an	Wonfurt	V29,9		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Mó̊ing gúgsd amōl únnen Schbinåd å̄	guckst du einmal unseren Spinat an	Schönbrunn	V31,7		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morg'n gugst a mol unnern Spinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Priegendorf	V31,9		2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morche guckste moal unnern Schpinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Rodenbach	W24,5		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckst amoll mein Schbinat å	guckst du einmal unseren Spinat an	Dippach	W31,4	<a> in <Schbinat> unterstrichen	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng guckst amol unern Spinot å	guckst du einmal unseren Spinat an	Untersteinbach	X30,4		1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morche guckste mol unnern Schbinåd o	guckst du einmal unseren Spinat an	Hasselberg	Y23,3		1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Moure guckste amol unnern Spinat o	guckst du einmal unseren Spinat an	Röttbach	Y24,1	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	mórng gúgste mål onsern Schbinå̄t ō	guckst du mal unseren Spinat an	Urspringen	Q27,6	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	mórng gúgste man onsern Schbinå̄t ō	guckst du man#? unseren Spinat an	Urspringen	Q27,6	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morgn schauschrtr ä mal unsern Schpinat å	schaust du dir einmal unseren Spinat an	Pleinfeld	g32,9	2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng schauscht amol mein Schpinot u	schaust du einmal meinen Spinat an	Mitteleschenbach	f31,6	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Moing schaust amōl mein Schbinåd å	schaust du einmal meinen Spinat an	Marktleugast	T36,9	2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Mogn schaust a mol unnern Schpinat ah	morgen schaust du einmal unseren Spinat an	Ellenbach	c35,2	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morchä schauschtmr ämol unnern Schbinād ou	schaust du mir einmal unseren Spinat an	Schnelldorf	f28,4	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Mång schaust a moi unsan Sbinod o	morgen schaust du einmal unseren Spinat an	Wolkertshofen	l34,5	1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng schaust emàl unnern Schbinàd ou	morgen schaust du einmal unseren Spinat an	Wüstenfelden	Z29,1	1	1	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morgn siegst a mol unern Spinōt ăn	siehst du einmal unseren Spinat an	Stegaurach	X32,4			1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morng sigst amol unän Schbinat å	siehst du einmal unseren Spinat an	Friesen	X33,7			2	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Morchn siest amol unnän Spinó̄t o	siehst du einmal unseren Spinat an	Wohlmuthshüll	Y34,8			1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Schaust murgn unnern Spinat ā	schaust du unseren Spinat an	Igensdorf	a34,5			1	1	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst dou kan Blumakuhl āge̊baut?	Hast du keinen Blumenkohl angebaut?	Haßlach b.T.	Q35,8		#np	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hou&scht du koi&ni& Brogga&li baut?	Hast du keine Brokkoli gebaut?	Eichstätt	k34,1		#np	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Gräkohl oubaut?	Hast du keinen Grünkohl angebaut?	Wiedersbach	e29,5		#np	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Keskill ōbaut?	Hast du keinen Käsekohl angebaut?	Hetzles	a33,6		#np, Fischer 6, 2271, Käsekohl = Blumenkohl, #uml	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kann Keeskell åbaut?	Hast du keinen Käsekohl angebaut?	Rohr	d32,8	Rosenkohl frn. völlig unbekannt, Keeskell = Blumenkohl		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hosd du kan knebär&läskel ōbāu&d?	Hast du keinen Knöppeleinskohl angebaut?	Neunhof	b33,4		#uml #?	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du koi Knopalgraut obaut?	Hast du kein Knoppelkraut angebaut?	Buxheim	l34,3		#?	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast do>u kán Kohl ōg?baut?	Hast du keinen Kohl angebaut?	Haßlach b.T.	Q35,8		#np	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Küehl agäbaud?	Hast du keinen Kohl angebaut?	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#? #uml	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du ken Rousekohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut	Ottorfszell	a21,9	o in ogebaut = nasal		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht kenn Rousakohl ogebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Reichartshausen	a22,2			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kein Rosohl ongebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gaubüttelbrunn	a26,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du ke Rosakohl ābaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gützingen	a26,4			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasd du ken Ro=osekoul ougebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Allersheim	a26,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du ken Råsekol ougbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wolkshausen	a26,6			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du keen Råsekohl åugebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut	Gaurettersheim	a26,8			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du ken Råsökol ougebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Höttingen	a26,8	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host du kän rousakóul ougebáut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Euerhausen	a26,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst dů kēn R̄osekoll oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gnodstadt	a27,3	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du ken Ro>asako>ahl o>ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Martinsheim	a27,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst Du kejn Rosekoul ougebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Sonderhofen	a27,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du ken Roasenkoahl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Geißlingen	a27,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host du kenn Rosakohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Oberickelsheim	a27,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du heuer ken Rousakohl ougebaut?	Hast du heuer keinen Rosenkohl angebaut?	Iffigheim	a28,1	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kähn Rasekoul ougebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Seinsheim	a28,1	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kenn Rosakohl ågebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Bullenheim	a28,5	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kenn Rosakohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ippesheim	a28,8	über a° von a°baut Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du keen Rosekohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Reusch b.Würzburg	a28,8		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast kā Rosenkol ou&baut (ōgebaut)?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ullstadt	a29,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Råsenkohl oubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Roßbach	a30,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hoss du ka:n rosnol o:baud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Münchsteinach	a30,3	o's von hoss und o:baud sind offen, unter hoss und du Verbindungsbogen	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast kan Rōsenkōl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rockenbach	a30,3	über a von a°baut Tilde	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast kann Rosnkohl ōbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Baudenbach	a30,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosenkohl aobaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gutenstetten	a30,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kān Rosenkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Stübach	a30,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan̄ Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Diespeck	a30,9		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Roesnkol åbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Weisendorf	a31,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	ho=ast du kan Ros'nkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dettendorf	a31,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kān Rōsenkōl a=obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Oberreichenbach	a31,8	über a=o in a=obaut Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnkell a=obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Hannberg	a32,2	#uml	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rūsnkeh åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Möhrendorf	a32,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	ho=uds du kann Rosenköll åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Großdechsendorf	a32,5	#uml	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kann Rosnkōl ōbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Haundorf	a32,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host du ken Rosnkol obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Erlangen	a32,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rusnkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Effeltrich	a33,2	über a° von a°baut Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl ånbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Großenbuch	a33,6	über a° von a°nbaut Längenzeichen	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dormitz	a33,8			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst kan Rosenkol åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Uttenreuth	a33,8			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann (Rosnkohl) obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kleinsendelbach	a33,9	jüngere Generation, sonst unbekannt		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host kann Rosenkohl ånbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Pommer	a34,1			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hausd du kånn Ros'nkohl ābaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gräfenberg	a34,2			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kan Rousenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dachstadt	a34,4			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Has du kann Raousnkol åbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Affalterbach	a34,7		unter has, du und kann jeweils ein Verbindungsbogen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	houst kann Rosnmohl anbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Freiröttenbach	a34,9			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kān Rousnkōl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Großengsee	a35,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haost du kan Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Hormersdorf	a35,5			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ust du'n Rousnko=ul obaud?	Hast du einen Rosenkohl angebaut?	Diepoltsdorf	a35,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Ro=asekȫl ōūgebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Hemmersheim	b27,2	#uml, über o=a in Ro=asekö_l Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kenn Rosekohl aobaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Simmershofen	b27,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kenn Råsekoul oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Auernhofen	b27,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kenn Rosekōhl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Hohlach	b27,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kenn Råsakohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gollhofen	b28,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kenn Rosekohl åubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Weigenheim	b28,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast Du kenn Rosekohl oubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ulsenheim	b28,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du kann Rosakohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Seenheim	b28,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kēn Rosekōl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Welbhausen	b28,7		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du ken Roserkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Custenlohr	b28,8			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosnkool oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rüdisbronn	b29,2			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Råsakol ou&baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Berolzheim	b29,5	gsetzt (im Garten), ou&baut (am Feld)		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kān Rosnkohl ou&baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kaubenheim	b29,6			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du ken Rosnkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Bad Windsheim	b29,8			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du kann Ro̊sakohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Lenkersheim	b29,9			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst kann Råsenkōl oubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dietersheim	b30,1	Rosenkohl ist eine Neuerung, die - ursprünglich unbekannt - ihren Papiernamen mitgebracht hat (familiär einzeln: Bebberleskäl)		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasdu kan Rosnkohl obaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Unterschweinach	b30,2			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håsd'n kan Rosnkohl åbaud?	Hast du denn keinen Rosenkohl angebaut?	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		über a° in a°baut Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Rosakohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Altheim	b30,4			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosnkohl o:baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Beerbach	b30,5		erstes o in Rosnkohl und o in o:baut offen	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kann Ros'nkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Brunn	b31,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Hagenbüchach	b31,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkol åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Herzogenaurach	b32,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnkōl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Frauenaurach	b32,3			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast ka Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Obermichelbach	b32,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosnkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Eltersdorf	b32,6			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Has du kann Rosnkohl åbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Veitsbronn	b32,7			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	håsd du khan rōsnkhol åbāod?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kalchreuth	b33,3	(a) = in kann = hell		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host kann Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Tennenlohe	b33,4			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosnkouhl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Bislohe	b33,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kann Rousnkuhl å-baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kersbach	b35,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoůst du kan Rosn´kohl åbaůt?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Oberkrumbach	b35,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst (du) kan Rosnkohl åbaut?	Hast (du) keinen Rosenkohl angebaut?	Altensittenbach	b35,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haost eu kan Rousnkohl årbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Pommelsbrunn	b36,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosekohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Tauberrettersheim	c26,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du könn Rosekohl oubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Neustett	c27,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kon Roasekol oubout?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Tauberscheckenbach	c27,9		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosakohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Buchheim	c28,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Has du kan Råsakohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Burgbernheim	c28,6	unter Has und du Verbindungsbogen	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast'd kann Rosnkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Schwebheim	c29,1	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl o=ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wiebelsheim	c29,1	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	håst du kan Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ickelheim	c29,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du den Rosenkohl net anbaut?	Hast du den Rosenkohl nicht angebaut?	Ottenhofen	c29,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosnkohl #?ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Obernzenn	c29,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Rosakohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Preuntsfelden	c29,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Linden	c30,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Neuhof a.d.Zenn	c30,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Virnsberg	c30,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wilhermsdorf	c31,1	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosnkool obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kirchfarrnbach	c31,8			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast kann Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Seubersdorf	c31,8			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Zautendorf	c31,9			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasd du kan Rosnkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Seukendorf	c32,1		unter hasd und du Verbindungsbogen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	håst du kann Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Burgfarrnbach	c32,2			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosnkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Cadolzburg	c32,4			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host (du) kann Rosnkōl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Zirndorf	c32,6	Für Blumenkohl gibt es das Wort Ke_skäll (vom Käse)		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Rosnkūl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wintersdorf	c32,8		über a° von a°baut Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkôhl o'baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rehdorf	c32,9			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	houst du kan Rosnkohl o=abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Knoblauchsland	c33,2			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	housd du kan rō`säkel åbāud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Buch	c33,2		über a° von a°ba_ud Längenzeichen #uml	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kan Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Diepersdorf	c34,6			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haust ka Rausenkåhl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Leinburg	c34,6			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host du kan Rosakōl ōbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Fischbach	c34,7			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hou&st du kan Rosenkohl abauat?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Offenhausen	c35,5	Rosenkohl hier nicht daheim!		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du ken Rousenkūl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Schupf	c35,6		über a° von a°baut Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host kann Rousnkōl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Alfeld	c36,7			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håsch kann Rousåkol oubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Leuzenbronn o.d.Tauber	d27,6			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasdu ken Ro̊sekoul oubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Bettenfeld	d27,9			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasdu kan Rosnkōl oubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Birkach	d28,3		über ou von oubaud Tilde	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rousakoul oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Geslau	d28,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Råsekåhl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kirnberg	d28,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Buch a.Wald	d28,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Roa&sakol ou&baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Mitteldachstetten	d29,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Råsenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gräfenbuch	d29,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast dū kan rōsnkōl ūbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Flachslanden	d30,1	(ra°esnko_l)	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Råsakohl ūbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rügland	d30,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Råsenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Götteldorf	d30,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hastn kann Råsakohl ūbaut?	Hast du denn keinen Rosenkohl angebaut?	Weihenzell	d30,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Ro(a)sakohl ubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wernsbach	d30,8		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast dein Råsnkōl ubaut?	Hast du deinen Rosenkohl angebaut?	Dietenhofen	d31,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast kann Rosenkohl ōbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Heilsbronn	d31,9			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du an Rosnkohl obaut?	Hast du einen Rosenkohl angebaut?	Roßtal	d32,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosnkohl âhbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Buchschwabach	d32,4	(haßt du kann rosngcho_l e*hbaut?)		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du kan Rosnkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Regelsbach	d32,6			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hastn du kān Rosenkol åbaud?	Hast denn du keinen Rosenkohl angebaut?	Göddeldorf	d32,7			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rousnkōl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gustenfelden	d32,9			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kan Rousnkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Eibach	d33,1	Ha°st kan Rosenkohl obaut?	Originaltext ist gem. GP die ältere Form als der Kommentar	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Altenfurt	d33,3			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasdu kann Rosnkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kornburg	d33,8			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wendelstein	d33,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	houst kan Rosenkul obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Moosbach	d34,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haost du kann Rousnkull anbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Winkelhaid	d34,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst' kann Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Feucht	d34,4	#vu	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosnkohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Schwarzenbruck	d34,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håust du kan Rosnkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Burgthann	d34,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kann Rosenkohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Altdorf	d35,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Unterrieden	d35,2		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ho>ust du kann Rosnkuhl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Hagenhausen	d35,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosnkohl oa&baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wettringen	e27,9		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosekohl oubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wörnitz	e28,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Roesekohl ou&baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dombühl	e28,9	e in Roesekohl ist unterstrichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast Du kann Rosa=ekohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kloster Sulz	e28,9		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosenkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Jochsberg	e29,1	#vu	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosnkol a=obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Leutershausen	e29,5		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosnkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Büchelberg	e29,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosenkohl oūbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ansbach	e30,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du kann Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Schalkhausen	e30,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Roserkouhl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Elpersdorf	e30,4		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosnkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Eyb	e30,5		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Roasekohl ūbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Sachsen	e30,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosekuhl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Brodswinden	e30,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl ōbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Lichtenau	e31,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hat du kann Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Immeldorf	e31,4		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Roserkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Neuendettelsau	e31,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wattenbach	e31,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kån Rosnkohl ohbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Volkersgau	e32,3		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast kan Rosakohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Bertholdsdorf	e32,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du kann Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kammerstein	e32,6	über a° von a°baut Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haßdu kan Rousnkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Schwabach	e33,1		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Roasnkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Penzendorf	e33,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rousenkohl ōbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Plöckendorf	e33,2		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	houst kann Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Leerstetten	e33,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasdu kann Rosnkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rednitzhembach	e33,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kann "Rosenkohl" abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Büchenbach	e33,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kaenn Rousenkohl a=obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Pfaffenhofen	e33,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoast du koan Rosnkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Allersberg	e34,8	Rosenkohl hier früher unbekannt	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du korn Rosnkohl anbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Allersberg	e34,8		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du ken Roe&sekool ou&baud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wildenholz	f28,4		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasch noch kann ro>usekohl o>ubaud?	Hast du noch keinen Rosenkohl angebaut?	Schnelldorf	f28,4		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht kann rou&sekōl ou&baud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dorfgütingen	f28,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasch du kan Ro:s?kohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Unterampfrach	f28,7	unter Hasch und du Verbindungsbogen, erstes o in Ro:se*kohl = offenes o	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasch d du kan Roasn"kohl" oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Weinberg	f29,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosnkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Aurach	f29,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kann Rosekohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Heilbronn	f29,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kann Rosekohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Burgoberbach	f30,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kann Rosnkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Thann	f30,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kann Råsekūl ūbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Sommersdorf	f30,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håscht du kan Rosakohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wolframs-Eschenbach	f31,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kăn Rosnkohl ūbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Windsbach	f31,3		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosnkohl uubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Windsbach	f31,3		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Merkendorf	f31,4	Rosenkohl wird hochdeutsch gesprochen, weil er hier nicht angebaut wurde.	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kan Rosnkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Mitteleschenbach	f31,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kann Rosnkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wassermungenau	f32,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht du kann Rosnkōl ōbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Obererlbach	f32,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haschdu kann Rosnkohl uhbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Spalt	f32,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl ohbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Barnsdorf	f33,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kan Rosnkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Meckenhausen	f34,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht kan Roasakohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Mosbach	g28,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kann Roesekohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Schopfloch	g28,6		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoschdu kan Rosekohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Lehengütingen	g28,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht kan Rosekohl ounbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Aichenzell	g29,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosakohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Krapfenau	g29,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoschd kan Rosakohl abaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dürrwangen	g29,4		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kan Rosakol ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Burk	g29,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kann Rosakohl ābaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Haslach	g29,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håscht dū koan Roasekohl å'baūt?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dorfkemmathen	g29,8		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kon Roasakohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ammelbruch	g29,9	über oa in Rosenkohl ° und Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hōscht du kann Roasakōl ūbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Königshofen a.d.H.	g30,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kann Rosenkohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Großlellenfeld	g30,6		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoschd du kon Rosakōl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ehingen	g30,7	a-baut - nasales a; u-Schwund	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kann Rousakoll o(u)baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Cronheim	g30,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du konn Roasakohl ābaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Oberschwaningen	g30,9		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kan Roe&sekohl oubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Mörsach	g31,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haschd du kan Rousekuhl ūbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Schlungenhof	g31,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Aha	g31,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kann Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Unterasbach	g31,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kann Rosenkuhl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dornhausen	g31,9		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan(n) Ro(a)sakuhl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Absberg	g32,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Oberbreitenlohe	g32,3		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håscht du kann Rousakull ūbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Pfofeld	g32,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Theilenhofen	g32,7		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dorsbrunn	g32,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håschd kan Rosnkūl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Sankt Veit	g32,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosnkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Pleinfeld	g32,9		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kån Rosnkol ubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Pleinfeld	g32,9		3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosenkoul abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Röttenbach	g33,1	auf a von kan Pünktchen, erstes a von abaut unterstrichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kan Rosenkohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Heideck	g33,6		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht du kán Rousenkoul uhbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Walting	g33,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du koin Rousakuhl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Zell	g34,1		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du koin Rousakohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ohlangen	g34,7			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du koan Rosakohl ahbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Sinbronn	h29,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du konn Rosakohl ābaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Illenschwang	h29,2			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht kon Rosakohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Untermichelbach	h29,3			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du konn Roasekohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Aufkirchen	h29,6			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du koin Rosakohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wilburgstetten	h29,7			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hóschd du koi'n Rósan&kōhl a'n&baud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wilburgstetten	h29,7	hos8d du 'koi'n 'ro:asan&ko:l 'a~baud?	zum GP-Kommentar: o in hos8d, koi'n und erstes o in ro:sank&ko:l offene o`s	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kon Rosakohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Mönchsroth	h29,7			3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du koin Rosakohl aabaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wilburgstetten	h29,7			4	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kånn Rosekōl ābaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gerolfingen	h30,1			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host' d kon Rosakohl ābaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Lentersheim	h30,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host Du kann Rosakohl aabaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Röckingen	h30,2	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht konn Rosekohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Unterschwaningen	h30,3	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du konn Rosakohl an&baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wassertrüdingen	h30,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoschd kann Rósakohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Geilsheim	h30,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kann rousakūhl ūbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Stetten	h31,1	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kann Råsenkūl ūbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dittenheim	h31,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du koan Rosakohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Hohentrüdingen	h31,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du kan Rousakuhl uubaat?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Heidenheim	h31,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du k#?nn Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wachstein	h32,1	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hascht du kann rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Alesheim	h32,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht du kan Rousakuhl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Emetzheim	h32,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haůscht du kan Roůsnkůll ůbaůt?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Thalmannsfeld	h33,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoūscht du kan Roüsakohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Burgsalach	h33,5	über u von Hou_scht Trema	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst k?n R. ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Nennslingen	h33,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht du kān Rosakohl åbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Landersdorf	h34,2	über a° von a°baut Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håschd ebba>e du kân Rousa>ekohl ubād?	Hast etwa du keinen Rosenkohl angebaut?	Hechlingen a.See	i31,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Degersheim	i31,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du koan Rosnkohl ābaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Steinhart	i31,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoe&scht du kon Rosakōl ābaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ursheim	i31,7		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kan Rosakūl ubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dettenheim	i32,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosnkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Treuchtlingen	i32,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houschd du kān Rousnkohl ubaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Schambach	i32,6		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hauscht kan Rousnkōl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Geislohe	i32,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hōuscht du kan Rousnkohl ubaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Übermatzhofen	i32,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håscht du kan Råsenko-l ūbaūt?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Zimmern	i32,9		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kan Rosnkohl unbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Bieswang	i33,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håuschd du koin Rausnkoi åbad?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Workerszell	i33,9	a in Rausnkoi: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haouscht du koin R. aonbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Preith	i34,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haoscht du koan Rosnkoi obauat?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Irlahüll	i35,2	so würde es gesprochen, kommt aber nicht in Frage, weil Rosenkohl hier nicht gebaut wird	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht du koan Rousenkohl o'baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dörndorf	i35,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht du koan Rousnkoi ougbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Böhming	i35,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haoscht du koan Råsenkohl oubåt?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Arnsberg	i35,7		3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hascht du kan Rosnkohl ŭbaŭt?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Langenaltheim	k32,2		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst kann Rousnohl ubaut?	Hastdu keinen Rosenkohl angebaut?	Büttelbronn	k32,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houschd du kān Rousnkōl ūbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Solnhofen	k32,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hauscht du koin Raosnkoui obaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Landershofen	k34,5	o in obaud = nasal	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du koin Rosnkohl abaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Möckenlohe	l34,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kan Rousnkol onbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Tauberfeld	l34,2		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håscht du koin Rousenkoi obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Meilenhofen	l34,4		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	houscht koin Rousnkoj obaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Nassenfels	l34,4	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håscht du dein Råsnkoi obaut?	Hast du deinen Rosenkohl angebaut?	Wolkertshofen	l34,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast d? k?nn Rus?kool ōgebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Heufurt	P28,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hastte kenn Rosenkuhl oangebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Steinbach a.d.Haide	P35,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	håste ken Růsekohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Urspringen	Q27,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hastä kenn Ruåsäkohl ōgebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Sondernau	Q27,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host duä känn Rosekohl ogöbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Unterelsbach	Q27,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast de kenn Růsekohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Stockheim	Q28,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hastö kenn Rosökohl ågebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Mellrichstadt	Q28,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasd de känn Rursekohl ogebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Mühlfeld	Q29,4	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haste kenn Ruseköhl ugebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#uml	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl ångebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Alexanderhütte	Q34,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl ågebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Tettau	Q34,5			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kan Rusenkuhl ågebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Windheim	Q34,9			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rosekohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Kothen	R25,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kenn Ruesekohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Frankenheim	R26,3			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host kenn Ruo=esekool ogebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wildflecken	R26,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ho=ast du kenn Ru?s?köl ȫg?baut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rödles	R27,6		#uml	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host de kän Rousekoul ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Burgwallbach	R27,8			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kein Rosekohl ogäbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Bastheim	R28,1	e + i in kein		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kenn Ruosekohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Mittelstreu	R28,2		o in ogebaut ist unterstrichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host Du kenn Rosekohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Oberstreu	R28,3			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host a ken Ruasako̊hl ogebaūd?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rappershausen	R29,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ast du kēn Rusäköhl ågebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rothhausen	R29,5		#uml	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast Du keen Roseköhl ågebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gollmuthhausen	R29,8		#uml	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst de kēn Råsekōl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Höchheim	R29,8		über a° in Ra°seko_l Längenzeichen	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håsdā ken Råsākö=ähl ogebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Höchheim	R29,8		#uml	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast'n kän Rōsnkōhl ūgebaut?	Hast du denn keinen Rosenkohl angebaut?	Bad Rodach	R31,8			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du ken Ruosnkuohl agebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ahlstadt	R32,4			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rousenkohl ugebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Ottowind	R32,7	keine Bezeichnung für "Rosenkohl"		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kenn Ruasnkuall agebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Meilschnitz	R33,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Ruosnkuhel ågebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Friedersdorf	R34,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosd du kan Ruesnkuel o̊gebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Pressig	R34,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Ruosnkuol ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Welitsch	R34,9	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rusenkohl ōgebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Teuschnitz	R35,1	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kan Rusnkuhl ogebaut	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Hirschfeld	R35,1	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkohl ogebaut	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rappoltengrün	R35,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rusnkuhl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Marienroth	R35,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kann Rosnkohl ōgäbaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Nordhalben	R36,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kann Rusnkuhl ogabaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Heinersberg	R36,4	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host doů kan Rusnkohl ogabaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Langenbach	R36,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosd dou kann Rosnkohl ohgebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Carlsgrün	R36,6	Rosenkohl ist hier fast unbekannt.		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rus'nko=ul å'gebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Dürrenwaid	R36,8			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rusnkol ångabaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Geroldsgrün	R36,8			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou keann Russnkill ogebaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Steinbach	R36,8		#uml	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host dū kann rosnkōl ōgebaut	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Bobengrün	R36,9			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kann Rosnkohl oh&gebaut	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Rudolphstein	R37,2			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kann Rūsnkūhl ōgebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Issigau	R37,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkohl å'gebaut	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Gottsmannsgrün	R37,6			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kann Rousnkoal ōgabaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Berg	R37,6			2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoast du kan Rousenkoul ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Marxgrün	R37,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl agebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Schlegel	R37,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kan Rusnkul ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Bruck	R37,9	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Töpen	R38,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kann Rusnkōhl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Joditz	R38,4	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kānn Rosnkohl ougebaud	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Isaar	R38,4	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnkohl ogebaut	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Feilitzsch	R38,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosnkohl ogebaut	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Trogen	R38,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kän Rosnkohl ogabaut	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wernarz	S25,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kaen Rosakohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Oberleichtersbach	S25,9	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta koan Rosekohl ogebaut?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Geroda	S26,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du koan Rosenkohl ogebaut	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Stangenroth	S26,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du haüer kann Rosekohl ogebaut?	Hast du heuer keinen Rosenkohl angebaut?	Schönderling	S26,7	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoasta keen Ruasakool ohgäbaud?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Wülfershausen	S28,3	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Rosenkol åbauat?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Ermreuth	a34,1	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	houst kein Rousnkohl å(n)bauet?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Hiltpoltstein	a34,3	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl ābauat?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Igensdorf	a34,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haust känn Ruasnkpohl âbauet?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Hüttenbach	a34,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rousnkol obauet?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Forth	a34,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håust du kän Rosenkohl åbauert?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Riegelstein	a35,5	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	houst dëin Rousnkohl åbauat?	Hast du deinen Rosenkohl angebauert?	Osternohe	a35,7	über a° in a°bauat Längenzeichen	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kânn Rosenkohl abauet?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Beerbach	b34,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kän Rosnkohl åbauert?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Schnaittach	b35,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst kann Rosenkohl abauert?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Rollhofen	b35,4		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håust du an Ros(e)nkohl abauat?	Hast du einen Rosenkohl angebauert?	Eschenbach	b35,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kann Rousnkohl obauert?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Ellenbach	c35,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst (du) kann Rousnkōl o:bau?t?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Engelthal	c35,5	o in o:baue*t = offenes o	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du epper koin Rousnkol abauet?	Hast du etwa keinen Rosenkohl angebauert?	Hartmannshof	c36,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kon Rousekohl åbauet?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Pühlheim	d35,2		3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haust du kan Rosenkohl åbauat?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Rasch	d35,4		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	houst dū kan Rosnkōl åbauat?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Grub	d35,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hasdu kan Rousenkohl ābauert?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Wallesau	f33,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du koan Rousnkohl uhbauät?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Göggelsbuch	f34,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du koan Rosnkohl ubauert?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Mörlach	f34,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	houscht du kan Rousnkōü ubaua2t?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Selingstadt	g33,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht du kann Rousekuhl ubauet?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Reuth u.Neuhaus	g33,8		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hauschd du koin Rousnkohl ubauerd?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Pfraunfeld	h33,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht du koin Rousakol unbauat?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Raitenbuch	h33,9	un in unbauat nasal	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haauscht'd koin Rous'nkoj onbaouåt?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Reuth a.Wald	h33,9		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haūscht du kōan Raūsnkoi ōbaūat?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Altdorf	i34,3		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht'd koan Rousnkoi obauet?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Gungolding	i35,7			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houscht du koin Rousnkoy a=obaua=et?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Breitenfurt	k33,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haoscht du koin Rausenkohl obauert?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Pietenfeld	k34,5			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du koin rosnkoi obauat?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Adelschlag	k34,7			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houschd du koin Raousenkoi onbauat?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Schambach	k35,1	o von koin und onbauat = nasal gespr. o, wie franz. (mon)		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håoscht du koin Råsenkohl a´nbauert?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Egweil	l34,5			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost dů kan Rusnkühl ångebauet?	Hast du keinen Rosenkohl angebauert?	Effelter	R35,8		#uml, über a=o und a° Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håsdu kan Rosnkohl åpflanzd?	Hast du keinen Rosenkohl angebaut?	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		über a° von a°pflanzd Längenzeichen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du an Ro>a&sakohl ohpflanzt?	Hast du einen Rosenkohl angepflanzt?	Neunstetten	e29,9			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kann Rousenkohl ågeflanzt?	Hast du keinen Rosenkohl angepflanzt?	Kehlbach	Q34,9			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rousenkohl baut?	Hast du keinen Rosenkohl gebaut?	Beerbach	b30,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du ken Rosekohl baut?	Hast du keinen Rosenkohl gebaut?	Bettwar	c27,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast kan Roesekouhl baut?	Hast du keinen Rosenkohl gebaut?	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Rosenkohl baut?	Hast du keinen Rosenkohl gebaut?	Unterreichenbach	e32,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du konn Rosakohl baut?	Hast du keinen Rosenkohl gebaut?	Wittelshofen	h29,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hoscht du kôan Rosakohl baut?	Hast du keinen Rosenkohl gebaut?	Hüssingen	i31,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoast Du Roaseköhlgebaut?	Hast du Rosenkohl gebaut?	Irmelshausen	R29,9	#uml	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnkohl gebaut?	Hast du keinen Rosenkohl gebaut?	Gumpertsreuth	R38,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haust an Rosenkohl bauet?	Hast du einen Rosenkohl gebauert?	Eismannsberg	d35,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host de kēn Roserköhl	Hast du keinen Rosenkohl?	Breitensee	R30,7	#uml	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ust du kän	Hast du keinen Rosenkohl?	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#vu	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast dů ken Roesekohl in Garte?	Hast du keinen Rosenkohl in den Garten	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#?	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Ro=asnkäl nausgmacht?	Hast du keinen Rosenkohl hinausgemacht?	Stein	c33,7		#uml	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	håste ken Růsekohl nósgemacht?	Hast du keinen Rosenkohl hinausgemacht?	Urspringen	Q27,6			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kän Rusnköhl nausgmacht?	Hast du keinen Rosenkohl hinausgemacht?	Waltershausen	R29,7		#uml	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haus du kan Rousnkohl naus?	Hast du keinen Rosenkohl hinaus?	Weißenohe	a34,5		#?	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host dou kh&a̢n rūsnkh&il in dam gartn?	Hast du keinen Rosenkohl in deinem Garten?	Bad Steben	R36,6	dou betont, sonst: hosta*	#uml	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du kan Rosenkohl pflanzt?	Hast du keinen Rosenkohl gepflanzt?	Behringersdorf	c33,3			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haust du an Rosnkohl pflanzt?	Hast du einen Rosenkohl gepflanzt?	Nürnberg	c33,5			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	håu&sd du kann råu&snkōl bflanzd?	Hast du keinen Rosenkohl gepflanzt?	Kornburg	d33,8		a in kann ist unterstrichen	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Råsakol gsetzt?	Hast du keinen Rosenkohl gesetzt?	Berolzheim	b29,5	gsetzt (im Garten), ou&baut (am Feld)		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kaen Rosekohl gesetzt?	Hast du keinen Rosenkohl gesetzt?	Bad Brückenau	S25,3			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst de kaen Rosekohl gesetzt?	Hast du keinen Rosenkohl gesetzt?	Bad Brückenau	S25,3			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosd? kān Ros?kohl gesedzd	Hast du keinen Rosenkohl gesetzt?	Singenrain	S26,7			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kaenn Rousekohl gesotzt?	Hast du keinen Rosenkohl gesetzt?	Schondra	S26,7			2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht dein Rosakuhl scho gsteckt?	Hast du deinen Rosenkohl schon gesteckt?	Wald	g31,4			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hås de kee Roaslesgmüas gesetzt?	Hast du kein Röslesgemüse gesetzt?	Acholshausen	a27,1		#uml	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hastn kann Reïslaskohl åbaut?	Hast du denn keinen Rösleskohl angebaut?	Eschenau	b34,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håsd da kana Roum ogebaud	Hast du keine Rüben angebaut?	Tschirn	R35,3	(Rüben) Rosenkohl nicht bekannt	#np	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Winterkohl oūbaut?	Hast du keinen Winterkohl angebaut?	Ansbach	e30,2			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	ubergeistä dich	übergibst du dich	Schwemmelsbach	V27,1			1	5	29
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wehe du verretst mich aber nach kersta der Katz	wehe du verrätst mich aber nachher gehörst du der Katze	Schauenstein	S37,8		#uml, ra	1	114	12
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	blästa	bleibst du	Döbra	S36,6			3	5	43
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	bläbbst	bleibst du	Brandholz	V37,7			1	5	43
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	bläbst	bleibst du	Viereth	W31,8			1	5	43
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	bleibste	bleibst du	Wildensee	Y23,1			1	5	43
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	blebsta sten	bleibst du stehen	Wilhelmsthal	S35,1			1	5	43
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	blaiste steh	bleibst du stehen	Laufach	V22,9			1	5	43
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	bläbst steh	bleibst du stehen	Döhlau	W36,6	befehlsform		1	5	43
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	blaibsda schdī, Lauso!	bleibst du stehen, Lauser	Neustadt b.Coburg	S33,3			1	5	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	und wenn du alt wirst wie a Kuh, lerna mußtda immerzu	und wenn du alt wirst wie eine Kuh, lernen mußt du immerzu	Schwand	T36,4			1	114	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dou wärst alt wäi a Kou und lernst nu dazou	da wirst du alt wie eine Kuh und lernst noch dazu	Nürnberg	c33,5			4	114	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Werst oald wie a Kuh, mußt doch lerna immerzu	wirst du alt wie eine Kuh, mußt du lernen immerzu	Röthelbach	W36,2			1	114	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	ko̊o̊st old wärn wie a Kuh, lerna musta immerzu	kannst alt werden wie eine Kuh, lernen mußt du immerzu	Witzleshofen	U37,4			1	114	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule	darf dich am Tag ein paar mal umziehen, trotzdem bist du immer dreckig wie ein kleines Drecksäulein	Mühlfeld	Q29,4		#GPK gekürzt	1	114	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hosta obe Schwein ghaobt	Hast du aber Schwein gehabt	Maineck	U34,8	Glück im Unglück	#ra	1	114	6
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wennst en Hund trätzt mußt rachn dass er beißt	wenn du einen Hund tretzt, mußt rechen daß er beißt	Rüdenhausen	Y29,7	gew. Straßenhund	#np	2	114	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wosd saggsd is fir die Katz	Was du sagst ist für die Katz	Stein	c33,7	alles Gesagt wird ignoriert	#uml, ra	1	114	12
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	jetzt ghörscht dr Katz	jetzt gehörst du der Katze	Rimpar	X26,9	jetzt hast du verspielt	#ra	1	114	12
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dann ghörst der Katz	dann gehörst du der Katze	Rothenbühl	Y34,4	bist verloren, verlassen	#ra	1	114	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wennst net aufbasst, noche gherscht de Katz	wenn du nicht aufpaßt, nachher gehörst der Katz	Kulmbach	U35,9	wenn du nicht achtgibts, hat das üble Folgen	#uml, ra	1	114	12
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wos schnurrst'n rum	was schnurrst du denn herum	Ansbach	e30,2	suchend umhergehen	#ra	1	114	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	un dås glää-ibste?	und das glaubst du?	Lohr a.M.	W24,2			1	4	53
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	beröm stocherst de dann ömmer in Esse röm - du kost än aufgerä	warum stocherst du denn immer im Essen herum - du kannst einen aufgeregen	Mühlfeld	Q29,4		#flex, uml, kas	1	113	7
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	was schdo>asch?lsd? do̢n ?m Äss? rimm	was stochelst du denn im Essen herum	Großostheim	W21,8		#uml	1	113	7
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du ha=ost ara dachia Bīrn gschenkt	Du hast ihr teigige Birnen geschenkt	Wiebelsheim	c29,1			3	1	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du hou&st dera toachige Birn gem	Du hast ihr teigige Birnen gegeben	Offenhausen	c35,5	(gegeben) oder geschenkt		1	1	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du hauscht ir toichie Biern gehm	Du hast ihr teigige Birnen gegeben	Reuth u.Neuhaus	g33,8			2	1	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du host ihr togia Brira gschenkt	Du hast ihr teigige Birnen geschenkt	Röckingen	h30,2			2	1	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du glaabst di Äbirli zsamm	du klaubst die Erdbirnlein zusammen	Plöckendorf	e33,2			2	1	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hóscht dō koi&n Fūhr (du 'host 'do: koi fu.r)	du hast da keine Fuhre	Wilburgstetten	h29,7	du hast da kein Fahrtrecht		2	1	58
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Frosch	du Frosch	Gernach	W28,5			1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du houst Händ woi a Fruasch	du hast Hände wie ein Frosch	Erkersreuth	T39,6	kalte Hände		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du host Hend wi a Frosch	du hast Hände wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	kalte Hände	#uml	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hüpfst ja rum wia Frosch	du hüpfst ja herum wie ein Frosch	Hallstadt	W32,7			1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hupfst wie a Frosch	du hüpfst wie ein Frosch	Michelau	X29,2	kleine Sprünge im Leben	#uml	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist so kalt wi a Fruesch	du bist so kalt wie ein Frosch	Schney	U33,2	eiskalt		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist kalt wie a Fruäsch	du bist kalt wie ein Frosch	Kümmersreuth	V33,5	du bist kaltherzig	#uml	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist kald wia Frausch	du bist kalt wie ein Frosch	Oberaltertheim	Z25,2	kalt wie ein Frosch		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du gwagst wi a Frausch	du quakst wie ein Frosch	Oberaltertheim	Z25,2	du redest dummes Zeug		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du quakst wie a Frosch	du quakst wie ein Frosch	Michelau	X29,2	sprichst einsilbig		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du eiskalter Frosch	du eiskalter Frosch	Büchelberg	e29,8	ein durchfrohner Mensch nach einer Schneeballschlacht		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	geh nä häë du Fröschl	geh nur her du Fröschel	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	geh nä häë du Früeschla	geh nur her du Fröschlein	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt	du Nacktfrosch läuft zu Hause herum bei derer Kälte	Unterpleichfeld	X27,4	Mutter zu ihrem Kind	#ra, uml, flex	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kalter Frosch	du kalter Frosch	Flachslanden	d30,1		#uml	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du liegst da wie a prellter Frusch	du liegst da wie ein geprellter Frosch	Schwabach	e33,1	jemand liegt völlig ermattet (z.B. von der Hitze) da (regungslos)	#ra, uml, flex	3	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bischt ä Nagget-Fruusch	du bist ein Nacktfrosch	Langenaltheim	k32,2	nennt man meist Kinder, die völlig nackt herumhüpfen	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Nackäfrosch	du bist ein Nacktfrosch	Hallstadt	W32,7	ein nackter Mensch	#ra	2	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Nackafrosch	du bist ein Nacktfrosch	Effeltrich	a33,2	nackt sein	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Nackäfröschla	du bist ein Nacktfröschlein	Kümmersreuth	V33,5	liebevoll: Kind du hast ja nichts oder nicht viel an	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du naggafrouusch	du Nacktfrosch	Ippesheim	a28,8	nacktes Kind	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bist hald mei klans Nakafreschla	du bist halt mein kleines Nacktfröschlein	Selbitz	S37,2	als Kosename beim Bad eines Kleinkindes	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du nackeder Frosch	du nackter Frosch	Büchelberg	e29,8	ein nacktes Kind	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist me so a Fröschla	du bist mir so ein Fröschlein	Michelau	X29,2	Angsthase	#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Nackerfrusch	du bist ein Nacktfrosch	Heroldsberg	b33,6	du bist unbekleidet	#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	kumm her du nackerfrosch	komm her du Nacktfrosch	Schwabach	e33,1	zum Kind	#ra	3	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Frosch	du bist mein Frosch	Hürbel a.Wald	d29,7	zum Enkel ab 2 Jahre sagt man	#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du klaans Freschla	du kleines Fröschlein	Großhabersdorf	d31,3	kleines Kind	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kleens Fröschla	du kleines Fröschlein	Mönchstockheim	W29,7	klein (Kind) ; arm (Erwachsener)	#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du N̊acka-Fröschla	du Nacktfröschlein	Dampfach	W29,2		#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a rechts Gensla	du bist ein rechtes Gänslein	Kümmersreuth	V33,5	du bist noch naiv, noch nicht erwachsen	#ra	1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht	du bist so dumm wie dem Neubauern sein Ganser, der bückt sich, wenn er durch das Gartentor geht	Buxheim	l34,3		#ra	1	116	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist so domm, däß dich die Gäns bäiße	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Mühlfeld	Q29,4	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	#ra	1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Schneagans	du bist eine Schneegans	Unterpleichfeld	X27,4	meist eine einfältige weibliche Person	#ra	1	116	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a dumme Gans	du bist eine dumme Gans	Schillingsfürst	e28,5	dummes Mädchen	#ra	1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a dumma Gos	du bist eine dumme Gans	Hallstadt	W32,7	eine dumme Frau	#ra	2	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dumma Gans	du dumme Gans	Büchelberg	e29,8	dumm geboren und nichts dazugelernt	#ra	1	116	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dummà Gaas	du dumme Gans	Weitramsdorf	S32,7	wenn einer nicht kapiert	#ra	1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dumme Gans	du dumme Gans	Gernach	W28,5			1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dumma Goos	du dumme Gans	Mönchstockheim	W29,7	dumme einfältige Frau	#ra	1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dumme Gans	du dumme Gans	Buxheim	l34,3			1	116	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dumma Gons	du dumme Gans	Röthelbach	W36,2	Scheltwort dumme Gans	#ra	1	116	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dummi Gans	du dumme Gans	Enheim	a27,6	ein Schimpwort	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dumme Gans	du dumme Gans	Lützelsdorf	Z34,1			1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist dömmer bi die Gäns	du bist dümmer wie die Gänse	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	du bist dümmer wie die Gänse	#ra	1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Genswörcher	du bist ein Gänsewürger	Schillingsfürst	e28,5	fahriges Auftreten	#ra	1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du läffst rüm wi a Genschenke	du läufst rum wie ein Gänsehenker	Enchenreuth	T36,3	du läufst schlampig herum	#?	1	116	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kummst der her wie a. grupfti Gans	du kommst daher wie eine gerupfte Gans	Hürbel a.Wald	d29,7	wenn jemand eine dumme oder blöde Frisur hat	#ra	1	116	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	du stinkst wie e Gaas	du stinkst wie eine Gans	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du schaust aus wie a grupfta Gons	du schaust aus wie eine gerupfte Gans	Großenseebach	a32,8	schlechte Haarfrisur	#ra	1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du siehst aus wie e gerobbt Gansje	du siehst aus wie eine gerupfte Gans	Mömbris	V21,3	böses Aussehen	#ra	1	116	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hast gwieß en Gensoersch gesse?	du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wenn einer sehr viel redet	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn	du hast gewiss einen Gänsearsch gefressen	Schwabach	e33,1	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hasd an Gänsasch gfressn	du hast einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	sehr gesprächig sein	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du alte Fladdergans	du alte Flattergans	Großhabersdorf	d31,3	zappeliges weibliches Wesen (jung u. alt)	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du gackerst fort wie a Gons	du gackerst fort wie eine Gans	Saugendorf	X34,9	für einen Menschen, der dauernd hineinredet, hineingackert	#ra	1	116	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du blede Gons	du blöde Gans	Großenseebach	a32,8	dummer Mensch (weibl.)	#ra, uml	1	116	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	du alta Goos	du alte Gans	Steinwiesen	S35,5	alte Frau	#ra	1	116	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte	du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unordentl. verdreckte Kleidung	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou Gänzkraoung	du Gänsekragen	Selbitz	S37,2	Schimpfwort für geizige Person	#ra	1	116	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Genzgrogn	du Gänsekragen	Büchelberg	e29,8	ein Geizhals	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du stopfst uns ja wie die Gäns'	du stopfst uns ja wie die Gänse	Eckenhaid	b34,2	wenn Mutter überreichlich kocht und auftischt	#ra	3	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du watschelst bi e Gas	du watschelst wie eine Gans	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	du läufst wie eine Gans	#ra	1	116	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	du host jo a Schneckn-tempo drauf	du hast ja ein Schneckentempo drauf	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	7
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hast ja a Schnackatempo drauf	du hast ja ein Schneckentempo drauf	Unterpleichfeld	X27,4	wer sehr langsam läuft	#ra	1	116	8
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bisderr obber a Angsthaous	du bist dir aber ein Angsthase	Selbitz	S37,2	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du käast wie a Hoos	du kaust wie ein Hase	Greßthal	V27,1	du kaust wie ein Hase, lautes Kauen, Karotten, Äpfel	#uml, ra	1	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	d kleens Hasla	du kleines Häslein	Mönchstockheim	W29,7	kleines, junges, dummes Kind	#uml	1	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Läushenge	du Läusehänge	Steinwiesen	S35,5	besitzloser Mensch	analog Brothänge ?	1	115	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou Lauskerl	du Lauskerl	Selbitz	S37,2	Schimpfwort f. evtl. kleine Person über ide man sich geärgert hat		1	115	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Kerl du lausiga	du Kerl du lausiger	Buxheim	l34,3	Nichtsnutz		1	115	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou machst ja gleich aus aner Muckn en Elefanten	du machst ja gleich aus einer Mücke einen Elefanten	Steinbach	R36,8		#uml,ra	2	115	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah	du gehst mir nicht über mein Äckerlein, du gehst mir nicht über meinen Rain, du langst mir nicht an meine Kettelein und du langst mir auch nicht an mein dickes Bein	Schauenstein	S37,8		#?	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hast dein bäloofä jå ächäd å	du hast deinen Pullover ja ächet an	Neubrunn	V31,4	verkehrt	#?	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom	mach nerr weider, dou krejchsd wej a Schnegg	mach nur weiter du kriechst wie eine Schnecke	Selbitz	S37,2	für langsames, gemächliches Laufen	#ra	1	116	8
du	du	du	PrPers 2SgNom	du arwest bi e Schnecke	du arbeitest wie eine Schnecke	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra	1	116	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist sou schleimi wi a Schneckn	du bist so schleimig wie eine Schnecke	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist schneckefett	du bist schneckenfett	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	du bist so fett wie eine Schnecke	#ra	1	116	8
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist halt doch mei Schneck	du bist halt doch mein Schneck	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist halt doch mei Schneckerla	du bist halt doch mein Schnecklein	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist halt mei Schnäkla	du bist halt mein Schnecklein	Steinwiesen	S35,5		#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kleiner Schneck	du kleiner Schneck	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	Kosename	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du lahme Schneckn	du lahme Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du leffst scho widdà im Schneggntempo	du läufst schon wieder im Schneckentempo	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du läufst wie en Schneck	du läufst wie eine Schnecke	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	116	7
du	du	du	PrPers 2SgNom	du lafst ja wia a Schneck, langsamä gehts nimmer	du läufst wie eine Schnecke, langsamer geht es nicht mehr	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneckerich	du bist mein Schneckerich	Michelau	X29,2		#np; #gen sicher mask	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist doch mei Schneck	du bist doch mein Schneck	Burgbernheim	c28,6	wenn man ein kleines Kind sehr mag	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist doch mei Schnekerla	du bist doch mein Schnecklein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bischd mai Schneggla	du bist mein Schnecklein	Heidenheim	h31,8	Liebling		1	116	7
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneckerla	du bist mein Schnecklein	Heroldsberg	b33,6		#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Arberg	g30,3	du bist mein Schatz	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	dua bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Steinbach	R36,8		#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bist mei Schneggla	du bist mein Schnecklein	Selbitz	S37,2	Liebeserklärung	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schnäggla	du bist mein Schnecklein	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Thurnau	V35,8		#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schnägge	du bist meine Schnecke	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du mußd jo gegroche sen wie e Schnäggä	du mußt ja gekrochen sein wie eine Schnecke	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	7
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a klans Schneckla	du bist ein kleines Schnecklein	Hallstadt	W32,7	Kosename	#np	2	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist eine Schnecke	du bist eine Schnecke	Gernach	W28,5			1	116	7
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist lahm wie a Schneckn	du bist lahm wie eine Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneggabätzla	du bist mein Schneckenbätzlein	Külsheim	b29,8		#np #Bätz, Schmeller 1, 315	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	dua bist su lahm wieu a Schneck	du bist so lahm wie eine Schnecke	Steinbach	R36,8	jemand der zu langsam ist	#ra	1	116	7
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist so langsam wie ä Schnecke, mä könnt dir gehelf bam mer dir zuguckt	du bist so langsam wie eine Schnecke, man könnte dir helfen wenn man dir zuguckt	Mühlfeld	Q29,4	du bist so langsam wie eine Schnecke, dir könnte man helfen, wenn man dir zuschaut	#ra	1	116	7
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei' Liabs	du bist mein Liebes	Nürnberg	c33,5			3	116	11
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist doch mei Wiawälä	du bist doch mein Wiwelein	Ippesheim	a28,8		# Wiwelein Schmeller 2; 827	1	116	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist doch meini	du bist doch Meine	Ippesheim	a28,8			1	116	11
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du bist halt mei guts Schnäckla	du bist halt mein gutes Schnecklein	Steinwiesen	S35,5		#uml	1	116	11
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bischmerr die Allerschensd, wenn ka annera daou is	du bist mir die Allerschönste, wenn keine andere da ist	Selbitz	S37,2		#uml	1	116	11
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schnägglä	du bist mein Schnecklein	Ippesheim	a28,8			1	116	11
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bis wie mein Hund sein Orsch	du bist wie meinem Hund sein Arsch	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	12
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou koost mijch gänn houb	du kannst mich gern haben	Nordhalben	R36,4		#uml, ra	1	116	12
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kost me gschdulla bleim	du kannst mir gestohlen bleiben	Enchenreuth	T36,3	du kannst mir gestohlen bleiben	#ra	1	116	12
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kotzt mich an	du kotzt mich an	Großhabersdorf	d31,3		#ra	2	116	12
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou kotzt mijch oo	du kotzt mich an	Nordhalben	R36,4		#ra	1	116	12
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist de a Viech	du bist dir ein Vieh	Enchenreuth	T36,3			1	116	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist so dumm, daß dich die Sei beisen	du bist so dumm, daß dich die Säue beißen	Hürbel a.Wald	d29,7		#uml	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dummes Viech , Rindviech	du dummes Vieh, Rindvieh	Reckertshausen	U30,1		#np	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hast e grooßi Gnad beim Herrgott, du bist e Rindviech und waaßt's ni!	du hast eine große Gnade beim Herrgott, du bist ein Rindvieh und weißt es nicht!	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bist a Viech mit zwaa Hax'n	du bist ein Vieh mit zwei Haxen	Selbitz	S37,2	Belobigung		1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist ober a Rindviech	du bist aber ein Rindvieh	Michelau	X29,2		#np	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bischt a Viech mit Hörner	du bist ein Vieh mit Hörnern	Bergen	h33,3			1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bischd a Rindviech	du bist ein Rindvieh	Heidenheim	h31,8		#np	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Rindviech	du bist ein Rindvieh	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand einen für dumm u. geradezu hält	#np	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom		du bist wie ein Viehtreiber	Lützelsdorf	Z34,1			1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Viech	du bist ein Vieh	Arberg	g30,3			1	116	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bischt ä Viech	du bist ein Vieh	Langenaltheim	k32,2	als Anerkennung		1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist ein Viech	du bist ein Vieh	Gernach	W28,5			1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du elends Sau-Viech	du elendes Sauvieh	Schauenstein	S37,8	Schimpfwort	#np	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du Kamel	du Kamel	Effeltrich	a33,2		#np	2	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du mit deina Viecher	du mit deinen Viechern	Hallstadt	W32,7		#np	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Ochs	du Ochs	Effeltrich	a33,2		#np	2	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Rynozerus	du Rhinozeros	Effeltrich	a33,2		#np	2	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Rindviech du blödes	du Rindvieh du blödes	Büchelberg	e29,8	dumm	#np?	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du ålds Rindviech	du altes Rindvieh	Dampfach	W29,2		#np	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Rindvieh	du Rindvieh	Effeltrich	a33,2		#np	2	116	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou Rindviech	du Rindvieh	Steinbach	R36,8			1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Rindviech	du Rindvieh	Weitramsdorf	S32,7		#np	2	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du Rindviech du Rindviech	du Rindvieh du Rindvieh	Großhabersdorf	d31,3			1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du blödes Viech	du blödes Vieh	Pautzfeld	Y33,7		#np	1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du Vieh	du Vieh	Großhabersdorf	d31,3			1	116	13
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a richticher Mäusfallnskramer	du bist ein richtiger Mausefallenkrämer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Händler	#uml	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hasd a Mäusfalla gebaud	du hast eine Mausefalle gebaut	Höttingen	a26,8	wenn ein Holzstapel einfällt	#ra	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du host ower ah Mäusfalln gebaut	du hast aber eine Mausefalle gebaut	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	etwas was leicht einfällt	#uml;#np?	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm	du machst wieder eine richtige Mausefalle zusammen	Unterpleichfeld	X27,4	wenn jemadn etwas gefährliches macht	#uml;#np?	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du baust a Mäusfalln	du baust eine Mausefalle	Oeslau	S33,4	etwas bauen, aufstellen was gleich umfallen wird	#uml;#np?	2	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Mausfallnhändla	du Mausefallenhändler	Weißenstadt	U38,7		#np?	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du führst a Hundsleben	du führst ein Hundsleben	Michelau	X29,2			1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Hund du grauer	du Hund du grauer	Pittersdorf	X36,1			1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Hunnsgnoch?	du Hundsknochen	Großostheim	W21,8			1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Hundsschluddn	du Hundsschludd	Pittersdorf	X36,1		#Schlutten Schmeller 2, 537 ff. mehrere Möglichkeiten	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kriegst an Hundsfots'n	du kriegst eine Hundsfotzen	Effeltrich	a33,2	du bekommst nichts	#Fotzen Schmeller 1, 782; #ra	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kriegst an Hundsfotz'n	du kriegst eine Hundsfotzen	Uttenreuth	a33,8	gar nichts	#Fotzen Schmeller 1, 782; #ra	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kriachst Hundsfozza	du kriegst Hundsfotzen	Unterpleichfeld	X27,4	du bekommst nichts	#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kriagst Hundsfoza	du kriegst Hundsfotzen	Kleinochsenfurt	Z27,7	kriegt nix	#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom	du mit deina Hundsnosn	du mit deiner Hundsnase	Hallstadt	W32,7	jem. der alles riecht		1	116	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kriegst an Hundsfotz'n	du kriegst einen Hundsfotze	Thurnau	V35,8	gar nichts	#Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du muest dann Schtoff äch namm.	Du mußt den Stoff äch nehmen	Eußenheim	W25,3	"Der = dr, die = die, das = es, dieser = dar, diese = dië, dieses = dos." "Du ha°st dein Schörz luetr dra°."		2	2	34
du	du	du	PrPers 2SgNom	Du host dei Pullover ächeti o=a.	Du hast deinen Pullover ächetig an	Limbach	Y31,9		#kas	2	2	34
du	du	du	PrPers 2SgNom	Dou host jå dăn Rock äwisch oo !	Du hast ja deinen Rock äbich an	Kälberau	U21,8			2	2	34
du	du	du	PrPers 2SgNom	wos willdsda denn dou Lauser	was willst du denn du Lauser	Selbitz	S37,2	Anrede eines Kindes, Jünglings auch wegen Alter und Größe		1	115	5
du	du	du	PrPers 2SgNom	Gall, du hast keen Blomakohl ougabaud?	gelt, du hast keinen Blumenkohl angebaut?	Aub	b27,5		#np	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bist ja dümmä wij a Kouh	du bist ja dümmer wie eine Kuh	Nordhalben	R36,4	dummes Frauenzimmer		1	114	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bist wull vern Moggel gepufft worn	du bist wohl vom Mockel gepufft worden	Schauenstein	S37,8	du bist wohl vom Kalb gestoßen worden	#ra	1	114	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	beröm stocherst de dann ömmer in Esse röm - du kost än aufgerä	warum stocherst du denn immer im Essen herum - du kannst einen aufgeregen	Mühlfeld	Q29,4		#flex, uml, kas	1	113	7
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	guck amol obst´s Kalbla spürscht	guck einmal ob du das Kälblein spürst	Lindflur	Z26,5		#sl	1	7	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des dörfst de glä	das darfst du glauben	Mühlfeld	Q29,4		1	7	26
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dos därfste klee&	das darfst (du) glauben	Bahra	R28,6		1	7	26
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	deß däfs da glāb	das darfst du glauben	Stockheim	S34,2		1	7	26
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des derfst de mer awer glawe	das darfst du mir aber glauben	Hofstädten	U22,7	#sl	4	7	26
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dös daerfst d? m?r gläb	das darfst du mir glauben	Kimmelsbach	T30,4	? Punkt unter <gläb>; Ligatur ae	2	7	26
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	doŭ kūst da di Fingr ōleckn	da kannst du dir die Finger ablecken	Eschenau	b34,1	#sl	1	7	26
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	obst´s glabst oder net	ob du es glaubst oder nicht	Limbach	W30,3		1	7	26
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	denk stä	denkst (du) dir	Sambach	Y32,4		1	7	27
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Wo wist da denn mit dei gfecht	Was willst du denn mit deinem Gefechte	Breitensee	R30,7	#sl	1	7	27
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Wennst sunst nix mogst	Wenn (du) sonst nichts magst	Diepersdorf	c34,6		1	7	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Do frißt da Hundsfotzn	Da frißt du Hundsfotzen	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	7	28
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wenns des nit mogst - noch frißt Hŭndsfotzn	wenn du das nicht magst - nach frißt du Hundsfotzen	Eggolsheim	Y33,7			1	7	28
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	da kriechsd dä Hundsfotzä	da kriegst du Hundsfotze	Mühlfeld	Q29,4			1	7	28
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wenns jetz net ruhig bist no>u nimmt die der Schloutfega mit	wenn du jetzt nicht ruhig bist nach nimmt dich der Schlotfeger mit	Hagenhausen	d35,5		roter Markierungshaken über <o> in <Schlotfeger>	1	7	59
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Wart ner wennst i n´d School kŭm̄st	Warte nur wenn du in die Schule kommst	Kersbach	b35,4	"a) ´Wart ner, wennst i n´d School ku1m_st´."	#sl	1	7	59
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	di bē̢r?ta hŭlt dich we̢nsta nit brāf bist	die Berta holt dich wenn du nicht brav bist	Bad Steben	R36,6			1	7	59
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Willste mol dein Doud sah?	Willst einmal deinen Dot sehen	Hundsbach	V26,7			1	22	24
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håsdn gsēng?	Hast du ihn gesehen?	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Dann wird, wie beschrieben, hoch gehoben und gefragt:		1	22	24
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hauscht äitzerla Närmberg g'sēng?	Hast du jetzetlein Nürnberg gesehen?	Solnhofen	k32,3	(Hast du jetzt Nürnberg gesehen?)	#flex	1	22	24
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Öitza koast dein Pa(t)n seah!	jetzet kannst deinen Paten sehen	Arzberg	V40,1			1	22	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hetz kannst da dein Dout sahn!	Jetzt kannst du deinen Dot sehen.	Oberspiesheim	W28,5	Dout (Paten)		1	22	24
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	jetzt siehste se	jetzt siehst du sie	Irmelshausen	R29,9			1	22	24
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Jetzt kannste de Engelberg sehe	jetzt kannst du den Engelberg sehen	Mainbullau	Z22,7		#sl	1	22	24
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des kosta gegläb	das kannst du glauben	Bad Rodach	R31,8			1	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dös kannst glab'n	das kannst du glauben	Nürnberg	c33,5			5	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des kosta glām	das kannst du glauben	Pittersdorf	X36,1			1	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	obs mas glabst oder nitt	ob es mir das glaubst oder nicht	Gößweinstein	Y35,7			1	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	obsters glabst odder net	ob du es glaubst oder nicht	Fürth	c32,3			7	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des Guta host	das gute hast du	Pittersdorf	X36,1	Ausdruck bis ca. 1960		1	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des derfsta gläb	das darfst du glauben	Bad Rodach	R31,8			1	113	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dos dersta glab	das darfst du glauben	Oberschleichach	W30,5		1	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des dörfst ma glam	das darfst du mir glauben	Gößweinstein	Y35,7		1	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	derft mers glam	darfst (du) mir es glauben	Reuth	e31,6		2	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	obs mas glabst oder nitt	ob du mir es glaubst oder nicht	Gößweinstein	Y35,7		1	113	17
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des dörfst ma scho glam	das darfst du mir schon glauben	Gößweinstein	Y35,7		1	113	18
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des wennst aa glabst	das wenn du auch glaubst	Plankenfels	X34,6	da zweifle ich dran	1	113	18
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	mans es ist anders	meinst du es ist anders	Reuth	e31,6		2	113	18
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	denkst net	denkst du nicht	Bamberg	X32,1		2	113	18
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	sagst des ned aa	sagst du das nicht auch	Winkelhaid	d34,3		1	113	18
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast wos dageg'n	hast du was dagegen	Eckenhaid	b34,2		1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	no des kannst der denken	na das kannst du dir denken	Tauperlitz	S38,6	#ra	1	113	39
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	was haste denn ausgewe	was hast du denn ausgegeben	Reckertshausen	U30,1	#np, flex	2	113	41
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host da kenn Ruesnküel draußen	hast du keinen Rosenköhl draußen	Watzendorf	T32,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste konn Rousekauhl daus	hast du keinen Rosenkohl dauß	Altenbuch	Y23,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosnkohl drauß	hast du keinen Rosenkohl drauß	Limbach	Y31,9		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoast Du gar ken Po̊pperlekohl ougebaut	hast du gar keinen Popperleinkohl angebaut	Rödelsee	Z28,2		3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosdu ā Bluma küel in dein Gadn	hast du auch Blumenköhl in deinem Garten	Stetten	U33,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Ruesnküehl in dein Gattn	hast du keinen Rosenköhl in deinem Garten	Kronach	T34,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	Gell du host kan Rousekohl nausgmocht	gelt du hast keinen Rosenkohl hinausgemacht	Dorfprozelten	Y23,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	Găll daa håsd kän Roasakoul og?bflånzd	gelt du hast keinen Rosenkohl angepflanzt	Marienbrunn	X24,8		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	Gall du håst kenn Råasekohl å̄gebaut	gelt du hast keinen Rosenkohl angebaut	Heßlar	W26,1	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host kān Rosnkohl onbaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Windischenlaibach	X37,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host´ keen Ro=asenko=arl ōgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Euerfeld	Y27,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast kann Rosenkohl abaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Füttersee	Y29,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom	Gal du host kenn Roasakohl ougebaut	gelt du hast keinen Rosenkohl angebaut	Erlach	Z27,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du ka Gemüs ongebaut	hast du kein Gemüse angebaut	Kirchaich	W31,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du heuer kén Roaséköl gsetzt	hast du heuer keinen Rosenkohl gesetzt	Vögnitz	W29,7	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=oste kān Rosekoul naugema=ocht	hast du keinen Rosenkohl hinangemacht	Kredenbach	X24,7	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Këisküel nausgemacht	hast du keinen Käseköhl hinausgemacht	Stockheim	S34,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Ros?kohl naus gemocht	hast du keinen Rosenkohl hinausgemacht	Aura i.Sinngrund	T24,8	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kenn Råasäkohl nausgemacht	hast du keinen Rosenkohl hinausgemacht	Wittershausen	T26,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Răäsenkühl nausgem å cht	hast du keinen Rosenköhl hinausgemacht	Schneckenlohe	T34,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost du känn Rosekohl nausgemocht	hast du keinen Rosenkohl hinausgemacht	Untererthal	U26,1	"á = engl. a man, a_ = engl. gay, say"	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenküehl nausgemacht	hast du keinen Rosenköhl hinausgemacht	Schney	U33,2		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost du ka=onn Ra=ouseka=ouhl nausgema=ocht	hast du keinen Rosenkohl hinausgemacht	Johannesberg	V21,6		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host da kann Rosnkohl nausgemacht	hast du keinen Rosenkohl hinausgemacht	Tiefenellern	W33,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl nausgmacht	hast du keinen Rosenkohl hinausgemacht	Decheldorf	Y31,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast´a ken Rösleskohl nausgemacht	hast du keinen Rösleinskohl hinausgemacht	Prüßberg	W29,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du keen Råsakåhl nausgsedzt	hast du keinen Rosenkohl hinausgesetzt	Reichenberg	Z26,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haste ken Karvol angebaut	hast du keinen Karfiol angebaut	Segnitz	Z27,9		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kan Käsköhl ogabaut	hast du keinen Käseköhl angebaut	Höfen	X32,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Käsköhl angäbaut	hast du keinen Käseköhl angebaut	Frensdorf	Y32,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Keskül åbaut	hast du keinen Käseköhl angebaut	Gosberg	Z33,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Blumakohl å̄baud	hast du keinen Blumenkohl angebaut	Hausen b.Forchheim	Z33,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Blumakohl ōgebaut	hast du keinen Blumenkohl angebaut	Bischwind	W29,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosdu kan ågebaud	hast du keinen angebaut	Kraisdorf	U31,5	"Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*"; "Hosdu kan ? a° ge baud (gebfla=onzd)"	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du koin ..... å̄baut	hast du keinen angebaut	Leupoldsdorf	V38,5	„(Rosenkohl unbekannt)“	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du ke R. angebaut	hast du kein Rosenkohl angebaut	Eschenau	W29,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hos'de kann	hast du keinen	Wertheim	Y24,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Kǖal ågebaut	hast du keinen Köhl angebaut	Oberfüllbach	T33,1		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kēēn Köhl oagebaut	hast du keinen Köhl angebaut	Bergrheinfeld	V28,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Küll obaut	hast du keinen Köhl angebaut	Gößweinstein	Y35,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kann Kǖäl agäbaud	hast du keinen Köhl angebaut	Weichenwasserlos	V33,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host kan Rosnköhl ausgmacht	hast du keinen Rosenköhl ausgemacht	Wohlmuthshüll	Y34,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosd du kan Rosnkoul ausgmacht	hast du keinen Rosenkohl ausgemacht	Hetzelsdorf	Z34,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoscht du keen Rosekaul mäi	hast du keinen Rosenkohl mehr	Bürgstadt	Z22,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Kohl obflanzd	hast du keinen Kohl angepflanzt	Emtmannsberg	X36,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haste keen Rosekohl gepflanzt	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rosenkuehl gepflanzt	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Oberlauter	S32,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosdu kenn Ruësnküël å̄gepflanzt	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Einberg	S33,4	„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´“	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håsdu khen ru?snkhy?l gebflandsd	hast du keinen Rosenköhl gepflanzt	Mönchröden	S33,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	håsta ken Rosnkohl gapfla=onzt	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Tambach	T32,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host du kan Ruesnkuel ågepflanzt	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Oberlangenstadt	T34,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kan Rusekool geblanzt	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Kälberau	U21,8		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste ko>an Rusekohl ogeplo>anst	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Niedersteinbach	U21,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste kon Rosekohl geplanzt	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Oberwestern	U22,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste kån Rosekohl geplånst	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Dörnsteinbach	U22,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du kenn Rosekohl agepflanzt	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Ueschersdorf	U30,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Ruesnkōl pflanzt	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Großschloppen	U38,5	e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...Ruesnko_l	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rusekohl ougeplanzt	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Großwelzheim	V21,4		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste kå̄n Rousekoul ågebla=onzd	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Rückersbach	V21,5	a° nasal wie franz en.	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hos de kån Rosekohl gebla=onzd	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Reichenbach	V21,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kån Råsekoul geplanz=st	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Hösbach	V22,7		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl g´pflanzt	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Priegendorf	V31,9		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=osd du kann Ruosenküil gebplanzd	hast du keinen Rosenköhl gepflanzt	Kirchschletten	V32,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste ka=on Rousekaul ogeblånst	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Straßbessenbach	W22,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnköhl å̄gepflanzt	hast du keinen Rosenköhl angepflanzt	Steinfeld	W33,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rusnkühl angepflanzt	hast du keinen Rosenköhl angepflanzt	Lohndorf	W33,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host da kann Rosnkohl ogepflanzt	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Tiefenellern	W33,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosnkohl ogapflanzd	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Busbach	W35,8		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host Du ka=on Rousekoul geplånzt	hast du keinen Rosenkohl gepflanzt	Leidersbach	X22,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du ka=on Ra=ouseka=oul a=ougepla=onzt	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Eichelsbach	X22,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rusnkuhl ogäpflanzt	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kănn Rosnkohl apflanzt	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Hauendorf	X36,3		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kann Rosnkohl ōgebflanzd	hast du keinen Rosenkohl angepflanzt	Wasserberndorf	Y30,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	du håsd? khen ru?snkhy?l gebflandsd	du hast dir keinen Rosenköhl gepflanzt	Mönchröden	S33,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host du kan Beppalaskill pflanzt	hast du keinen Pöpppeleinsköhl gepflanzt	Großenbuch	a33,6	#flex	4	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du (dà) ken Ruesnkuol āgebaut	hast du dir keinen Rosenkohl angebaut	Dörfles	S33,4		4	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du denn kenn Ruesenküel āgabaud	hast du denn keinen Rosenköhl angebaut	Großgarnstadt	T33,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hos-du koån Rosekōl ōge̊baud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Platz	S26,8		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Häst du koan Rosekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Oehrberg	S26,8	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoa&st du koe&nn Ro=asekol ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Burkardroth	S26,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoiste koin Roisekohl o gebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Premich	S27,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du koan Rosakohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Frauenroth	S27,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=oste ka=on Roesekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Wollbach	S27,7	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du keen Roisekol ugebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Salz	S28,1	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du ken Rosakohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Brendlorenzen	S28,1	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Has de kēn Rosäkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Brendlorenzen	S28,1	4	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du keen Rosakohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Eichenhausen	S28,3	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoasta keen Roasakool ohgäbaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Wülfershausen	S28,3	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haste kenn Röäsekool a=ogebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Strahlungen	S28,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haste kenn Roäsekool ohgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Löhrieth	S28,5	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	haste ken ra=osekōl gebaut	hast du keinen Rosenkohl gebaut	Saal a.d.Saale	S29,1	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rosekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Ottelmannshausen	S29,3	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host de keen Ro=asekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Kleineibstadt	S29,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste koa Rosekohl gebaut	hast du kein Rosenkohl gebaut	Merkershausen	S29,5	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoasd du kenn Roasenkohl uugebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Kleinbardorf	S29,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste keen Rosekohl gebaut	hast du keinen Rosenkohl gebaut	Merkershausen	S29,5	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=osta kēn Ra=osokȫl ogebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Königshofen i.Gr.	S29,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoasd du kenn Roosakohl uugebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Großbardorf	S29,7	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta keen Rosekohl ogäbaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Aub	S29,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Ros?kohl ōgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Trappstadt	S30,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haste ke=on Raseköhl agebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Untereßfeld	S30,7	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host kenn Rosekohhl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Gabolshausen	S30,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du keen Rosekohl gebaut	hast du keinen Rosenkohl gebaut	Sternberg	S30,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Ruosnküel ågebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Gauerstadt	S31,3	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kenn Rosenkohl ågabaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Mährenhausen	S31,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host da kän Ruasenkuahl agebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Neida	S32,1	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kenn Rosenkohl āgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Meeder	S32,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hos då kenn Ruĕsnküĕl āgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Unterlauter	S32,6	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rosnküehl āgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Neuses b.Coburg	S32,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håste kan Rosenkuoll āgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Coburg	S32,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rosenkohl āgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Neustadt b.Coburg	S33,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hostu kenn Ruäsnküäl a=ogäbaud	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Einberg	S33,4	„Hostu kenn Ruäsnküäl a=ogäbaud ? (wenn du betont)“	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kenn Ruäsnküäl a=ogäbaud	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Einberg	S33,4	„Hosta kenn Ruäsnküäl a=ogäbaud ? (wenn du nicht b“	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du ken Ruosnküa=ol agēbaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Seidmannsdorf	S33,4		3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håsdu khen ru?snkhy?l å̄gebaud	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Mönchröden	S33,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Ru?s?nkürl agebaut	hast du keinen Rosenköhl gepflanzt	Neu- und Neershof	S33,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kenn Rursenkurhl agebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Waldsachsen	S33,7	"a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt."	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Ruosnküel ogebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Neukenroth	S34,3		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Ruosnkuol ogebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Haig	S34,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rousenkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Glosberg	S34,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kenn Ruasnküal aga=obaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Hassenberg	S34,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kann Ruesnkuel a=ogebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Neundorf	S34,7	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host Du kan Ruosnkuohl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Seelach	S34,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kan Ruasenkoahl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Wilhelmsthal	S35,1	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Ruesnküel ogebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Unterrodach	S35,7	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Ru2e2snküel ohgebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Wallenfels	S35,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rousenkuol ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Neuengrün	S36,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kan Rus?nkohl oog?baut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Straßdorf	S36,6	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host dou kan Rusnkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Schwarzenbach a.Wald	S36,6	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rusnkohl o̊gebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Döbra	S36,6	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kann Rusnkohl ogobaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Bernstein a.Wald	S36,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kān Rosnkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Schwarzenstein	S36,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host (du) kann Rusnkuhl ōgebaud	hast (du) keinen Rosenkohl angebaut	Rothenbürg	S37,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kan Rusenkuhl ōgebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Selbitz	S37,2	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kan Rosenkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Marlesreuth	S37,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnkohl ohgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Weidesgrün	S37,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hostdu kän Rosenkuhl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Föhrenreuth	S37,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kann Rusenkohl o̊gabaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Lipperts	S37,6	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kan Rusenkohl ôg(a)baut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Schauenstein	S37,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Wölbattendorf	S38,1	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl a=ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Köditz	S38,1	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kahn Rosnkohl angabaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Hof	S38,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkohl oagebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Döhlau	S38,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkol agebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Kautendorf	S38,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host kann Rosnkohl oagebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Tauperlitz	S38,6	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkohl ågäbaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Eppenreuth	S38,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kai&n Rosnkōl a=ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Oberkotzau	S38,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkohl agabaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Tiefengrün	S38,8	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenkohl ogabaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Wurlitz	S38,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Regnitzlosau	S39,4		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host du kann Rosnkohl agabaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Faßmannsreuth	S39,9	á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kånn Ro=(u)sekohl ogebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Deutelbach	T24,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=oste känn Rosekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Heiligkreuz	T25,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoast du känn Rosenkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Wartmannsroth	T25,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoast du könn Rosekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Wartmannsroth	T25,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kaon Rosekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Katzenbach	T26,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoeßt du ken Roßäkohl ou gebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Albertshausen	T26,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hoste känn rosekol ougabaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Schlimpfhof	T26,6	"hoste känn rosekol ougabaud (Wird kaum angebaut !) ä, wie in frz. paix (Friede)"	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ho=ast du känn Roasekohl ougebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Albertshausen	T26,6		3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoaste känn Roasekohl ougebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Thulba	T26,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rosekohl a=ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Großenbrach	T27,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste kehn Råsekoul ougebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Burghausen	T27,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoast du kän Rosekohl ougebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Garitz	T27,7		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst de kenn Råsekohl ougebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Arnshausen	T27,8		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ho̊st de kenn Råsekoul ougebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Reiterswiesen	T27,8		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoast du ken Rosakoal ugebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Wermerichshausen	T28,2		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost Du këin Ra=oseko=ähl ougebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Seubrigshausen	T28,3	"(ö=ä = zwischen ä u. ö Umlaut zu a°)"	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haoste kenn Raosekoul ougäbaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Weichtungen	T28,6		1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost du kēn Roserkohl ougebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Thundorf	T28,6	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost du ken Ro=asköhl a=ogebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Maßbach	T28,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta ken Rosekohl angebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Leinach	T29,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=osd du kēn Ra=osakä>öl ōgäbaud	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Wetzhausen	T29,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hāst du keen Roseköhl ogébaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Wetzhausen	T29,5	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haste kenn Rosekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Kimmelsbach	T30,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kenn Rosenkohl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Serrfeld	T30,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du ken Rosenkohl åhgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Maroldsweisach	T30,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du ken Raosekohl oagebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Stöckach	T30,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta Ken Ruosenkuohl ågäbaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Gleismuthhausen	T31,2	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hos da ken Rosenköhl agebaud	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Allertshausen	T31,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost du Ken Rosenkol a=ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Eckartshausen	T31,4	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rosenkoul agäbaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Hafenpreppach	T31,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Ruasnköhl agabaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Gemünda	T31,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost du ken Rosenkol a=ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Todtenweisach	T31,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rosenkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Geroldswind	T31,7	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du ken Rosenkohl a´gebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Altenstein	T31,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kan Rusnkühl o>agebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Neundorf	T32,1	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hostu kenn Ruosnküel ågebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Altenhof	T32,1	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hosta kann ruäsnkohl ågäbaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Seßlach	T32,7	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Ruesnküel agebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Großheirath	T32,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du ken Ruesnkuel ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Grub a.Forst	T33,1		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Ruäsenkürl agebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Zedersdorf	T33,3		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kenn Rue&snküä&l agebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Ebersdorf	T33,5		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rusenküel agebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Frohnlach	T33,5		2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kenn Rousnkuol agebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Neuensorg	T33,5		3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rousnküel å gebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Neuses a.Brand	T33,6		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hos du kan Ruesenkuehl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Lettenreuth	T33,9		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host de ken Rursenkühl āgebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Steinach a.St.	T34,1		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kann Ruésenküel ågebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Leutendorf	T34,1	"ué = jeder Buchstabe allein gesprochen éi = jeder Buchstabe allein gesprochen â ~ e(a) englisch a° ~ be:l (ball) englisch"	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosta kann Ruesnkuehl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Mitwitz	T34,1	4	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hos dù kenn Ru-esnküel āgebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Gestungshausen	T34,1	5	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost du kan Ruesnkuel a=ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Gehülz	T34,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du Kan Ru?&snku?&l a=ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Hummendorf	T34,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Houst du kann Ruosnkuol a=ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Redwitz a.d.Rodach	T34,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Ruosenkuhl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Küps	T34,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host du kann Ruesnkuel oogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Küps	T34,9	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rousnkoul ohgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Höfles	T35,1	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host du kan Rosenkohl a=ogebaud	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Unterzaubach	T35,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du dein Rusenkühl oagebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Presseck	T36,1	2	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnkohl å̄gebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Elbersreuth	T36,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoast du kann Ruosenkohl ogebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Schlackenreuth	T36,2	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Ru/esnkül gebaut	hast du keinen Rosenköhl gebaut	Heinersreuth	T36,2	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du Kan Rusenkahl ohgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Enchenreuth	T36,3	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ho=ust du kann Rousenkul a=ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Eppenreuth	T36,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hust Du Kan Ruasnkoll o>agebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Horbach	T36,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnkohl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Triebenreuth	T36,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Ruosenkohl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Traindorf	T36,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosenköl ogerbaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Weickenreuth	T36,9	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosn kohl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Unterweißenbach	T37,1	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kann Ruusenkohl ohgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Helmbrechts	T37,1	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dou kan Rosnkohl ougebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Helmbrechts	T37,1	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host>da kann Rusnkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Kleinschwarzenbach	T37,1	4	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rus´nkull ågebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Edlendorf	T37,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	host dou kann Rusnkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Wüstenselbitz	T37,4	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosnkuhl agebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Markersreuth	T37,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rusenkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Förstenreuth	T37,7	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkohl ågebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Straas	T37,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Rosnkohl ogabaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Biengarten	T37,8	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kenn Rusnkuhl g´baut	hast du keinen Rosenkohl gebaut	Mechlenreuth	T37,9	1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kan Rosenkōl ogebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	ha=ost du kan rosenkohl ogebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Seulbitz	T38,4			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host du kann Ruasnkull o' gebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Rehau	T39,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haust du koin R?usnkol oabaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Längenau	T40,7	"e* = z.B. engl.: a few men"		1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hos̯de kon Rusekōl ōgebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Kälberau	U21,8		#1.2.u. 3. o links offen	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste kaon Rosekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Schneppenbach	U22,7			3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host 'e kaan Rosekohl oogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Schöllkrippen	U22,8			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hast du kä Rosekohl gebaut	hast du kein Rosenkohl angebaut	Wohnrod	U24,1			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du ken Roasekohl ogebaud	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Fellen	U24,2			1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hoast du kün Roasekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Burgsinn	U24,3			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Håst du kän Ra=oasekoul ogegbaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Waizenbach	U25,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Haost du Kenn Rosekōl o gebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Dittlofsroda	U25,2	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ho=ast du kän Roa&ßekoa&l ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Ochsenthal	U25,6	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Host dä kän Roäsekoähl ogebaut	hast du keinen Rosenköhl angebaut	Windheim	U26,1	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste kän Rosenkohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Windheim	U26,1	3	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ho=ast du Kän Ro=aseKō=ahl ōgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Feuerthal	U26,2	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ho(a)st du ken Roasekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Westheim	U26,5	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Ha=ost de kenn roasekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Hammelburg	U26,5	2	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hosde känn Rosekoal a=ōgebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Fuchsstadt	U26,8	1	1	4
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Hoste kenn Rosekohl ogebaut	hast du keinen Rosenkohl angebaut	Euerdorf	U27,1	1	1	4