Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform garten ergab 55 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Garten	Sm DatSg	Ess wächst em Goete	Es wächst im Garten	Gailbach	W22,4			3	1	2
Garten	Garten	Garten	Sm DatSg	host dou kh&a̢n rūsnkh&il in dam gartn?	Hast du keinen Rosenkohl in deinem Garten?	Bad Steben	R36,6	dou betont, sonst: hosta*	#uml	2	1	4
Garten	Garten	Garten	Sm DatSg	Hast dů ken Roesekohl in Garte?	Hast du keinen Rosenkohl im Garten	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#?	1	1	4
Garten	Garten	Garten	Sm DatSg	im Gatä geits Hibeier und Abeier	im Garten gibt es Himbeeren und Erdbeeren	Rimpar	X26,9	Himbeeren und Erdbeeren		1	115	10
Garten	Garten	Garten	Sm DatSg	im Gatä brauch i n Kōscht	im Garten brauche ich den Karst	Rimpar	X26,9	Koscht lang gesprochen, zweizinkige Hacke	#?	1	115	10
Garten	Garten	Garten	Sm DatSg	wi där Boug im Gadda	wie der Bock im Garten	Ippesheim	a28,8	r wird verschluckt	#ra	1	114	9
Garten	Garten	Garten	Sm DatSg	ah haußt in sein Gattn, wie de Buck als Gattne	er haust in seinem Garten wie der Bock als Gärtner	Gestungshausen	T34,1	werkelt in seinem Garten wie wenn man einen Bock zum Gärtner gemacht hätte	#ra	1	114	7
Garten	Garten	Garten	Sm AkkSg	ar gädd nunern Garda	er geht hinunter den Garten	Acholshausen	a27,1		#syntax	1	3	52
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a weng in Garta ärb	ein wenig im Garten arbeiten	Gaukönigshofen	a27,4		#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a weng in Garta schaff	ein wenig im Garten schaffen	Gaukönigshofen	a27,4		#kas	1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Garten	S DatSg	beilaifi in Garda ärbeta	beiläufig im Garten arbeiten	Lentersheim	h30,2	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	der mecht so in sei Garten rum	der macht so in seinem Garten herum	Lehengütingen	g28,9	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	in Gärtla ärweta	im Gärtlein arbeiten	Heidenheim	h31,8	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	in sein Garten rüm-mach	in seinem Garten herummachen	Oeslau	S33,4	#kas	2	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	nababei in Gorta schoaffa	nebenbei im Garten schaffen	Waldzell	W24,9	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	So nawetbäi en Garte römkrabbel	so nebenbei im Garten herumkrabbeln	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#kas	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	in Gartn rimbossln	im Garten herumposseln	Bad Steben	R36,6	#kas #Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	Gepossel im Goarten	Gepossel im Garten	Mömlingen	X21,8	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gade rumpossln	im Garten herumposseln	Gottsfeld	X36,8	#Schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a bisla im Garta ümargabohrt	ein Bisslein im Garten umhergebohrt	Neubrunn	Z25,1		1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Garten	S DatSg	bissle im Gårta ümmer gamåcht	bisslein im Garten umhergemacht	Holzkirchhausen	Y25,7			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	er pöibelt im Garten rum	er pöpelt im Garten herum	Kimmelsbach	T30,4			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gårten rümmach	im Garten herummachen	Gerlachshausen	Y28,2			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rüm gebuert	im Garten herumgebohrt	Trossenfurt	W30,9			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	der tutt im Gartn rümpöstln	der tut im Garten herumpössteln	Meeder	S32,2		#uml schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rüm-bossln	im Garten herumposseln	Repperndorf	Y27,9		#uml schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	3	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gärtle rümmpössln	im Gärtlein herumpösseln	Coburg	S32,9		#uml schmeller I, 410: poßeln, posteln = kleine Arbeiten verrichten	2	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	die würcht draussen im Garten	die werkelt draussen im Garten	Gößweinstein	Y35,7	ist gleich werkelt		1	38	39
Garten	Garten	Garten	S AkkSg	Gartn rumstechen	Garten herumstechen	Krögelstein	W34,2			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S AkkSg	Gartnrichtn	Garten richten	Bad Windsheim	b29,8			1	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a bißla im Gart'n g'eirbert	ein bisslein im Garten gearbeitet	Rüdisbronn	b29,2	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	a weng im Gardn schåff	ein wenig im Garten schaffen	Reupelsdorf	Y28,3	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	ə wäŋ im Gart'n poppəln	ein wenig im Garten puppeln	Geroldsgrün	R36,8	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	er macht im Garten rum	er macht im Garten herum	Adelsberg	V25,5	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	Im Gadn a weng rumbobsln	im Garten ein wenig herumposseln	Dressendorf	W36,3	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gadn rumkraudern	im Garten herumkrautern	Wilhermsdorf	c31,1	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gardn a weng rumgmorgsd	im Garten ein wenig herumgemurkst	Ulsenheim	b28,3	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garte rummache	im Garten herummachen	Goldbach	V22,7	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garte schaffe	im Garten schaffen	Richelbach	Z23,8	1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rumbobbln	im Garten herumpopeln	Steinbach	R36,8	2	38	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rumhantiern	im Garten herumhantieren	Kammerstein	e32,6			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten rumkratzen	im Garten herumkratzen	Isaar	R38,4			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Garten wärrkln	im Garten werkeln	Marktschorgast	U36,9			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	Im Gartn äwenn	im Garten arbeiten	Löffelsterz	U29,7			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gartn rumborn	im Garten herumbohren	Gottersdorf	T37,6			1	38	39
Garten	Garten	Garten	S DatSg	im Gartn rumpfusch'n	im Garten herumpfuschen	Nürnberg	c33,5			1	38	39
Garten	Garten	Garten (in Redensart)	Sm AkkPl	geht hinter die Gärten	geht hinter die Gärten	Dietfurt	i32,8	oder	#DWB IV: 1388 "garten im liebeleben, in verschiedenstem sinne, vom sinnig zartesten bis zum sinnlich gröbsten hinunter" #Gesamtbedeutung: untreu sein, fremdgehen	1	35	31
Garten	Garten	Garten (in Redensart)	Sm AkkPl	die gett in anner Gärte	die geht in andere Gärten	Großenbrach	T27,2		#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen	2	35	30
Garten	Garten	Garten (in Redensart)	S AkkSg	An Staa in Garten schmeißen	einen Stein in den Garten schmeißen	Ramsenthal	V36,8	Jemand einen Gefallen tun	#ra <einen Stein in den Garten schmeißen> 'einen Gefallen erweisen'	1	98	30
Garten	Garten	Gemüsegarten	Sm DatSg	Hosdu ā Bluma küel in dein Gadn	hast du auch Blumenköhl in deinem Garten	Stetten	U33,1			1	1	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Garten	Gemüsegarten	Sm DatSg	Host du kan Ruesnküehl in dein Gattn	hast du keinen Rosenköhl in deinem Garten	Kronach	T34,3		1	1	4
Garten	Garten	Gemüsegarten	Sm NomSg	dar Gorde wird ogsaet	der Garten wird angesät	Windheim	U26,1		1	9	41
Garten	Garten	Hausgarten	Sm DatSg	mir hewe an Wühler in Garta	wir haben einen Wühler im Garten	Enheim	a27,6		1	74	9
Garten	Garten	Hausgarten (in Redensart)	Sm AkkSg	im een Stee in Gaade werfe	ihm einen Stein in den Garten werfen	Klingenberg a.M.	Y22,4	# wohl tangential	1	69	40
gatzen	garten	jemanden denunzieren	Vsw Inf	gatschn	gatzen	Germersberg	a34,8		1	31	18