Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
abgesondert werden |
V 3Sg |
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere |
die Kuh hat sich schön gemacht, es geht immer noch Zeug von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
gehen |
gehen |
abgesondert werden |
V 3Sg |
Es gett noch Säuerei ou vonnere |
es geht noch Säuerei ab von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
es geht kringelrüm |
es geht kringelherum |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
32 |
45 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
däən gäit die goschn |
dem geht die Gosche |
Schirnding |
U40,7 |
|
#kas |
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
deən gəiht de Goschn |
dem geht die Goschen |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
den ge-iht d' Schlabbn we-i a Maschinagwehr |
dem geht die Schlappe wie ein Maschinengewehr |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
dan sai Maul gett wie a Gensarsch |
dem sein Maul geht wie ein Gänsarsch |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#kas |
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
dann sei Maul gät wie a Drakschleudera |
dem sein Maul geht wie eine Dreckschleuder |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
den sei Maüi gëit wëi gschmiăt |
dem sein Maul geht wie geschmiert |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#kas |
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
den säi Schnebbern gäit |
dem sein(e) Schnäpper(e) geht |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
den sei Goschn geht wia Dreekdrischl |
dem seine Gosche geht wie eine Dreckdrischel |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
den sei Schlattern gëit |
dem seine Schlattern geht |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
denn sei Waffel geht wöi a Gänsarsch |
dem seine Weifel geht wie ein Gänsarsch |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#uml |
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
sei Maul giieht wi a Dreegdrischl |
sein Maul geht wie eine Dreckdrischel |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
sei Maul geat wie a Putzmühl |
sein Maul geht wie eine Putzmühle |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen |
V 3Sg |
dess gieth wej Ochsnfurz |
das geht wie Ochsenfurz |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
'S gätt wie oun Schnürle |
es geht wie am Schnürlein |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#kas #ra <wie am Schnürlein gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
is gued vo der Haand gängä |
ist gut von der Hand gegangen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#ra <geradeaus gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Dem gehts vom Rister |
dem geht es vom Riester |
Neuhütten |
V23,8 |
|
#ra <vom Riester gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
derra giet die Ärwat leicht von da Händ |
derer geht die Arbeit leicht von der Hand |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <von der Hand gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
die Ärbät geht na vo der Hend |
die Arbeit geht ihm von der Hand |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <von der Hand gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
3 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es geht ihn voo da Händ |
es geht ihm von der Hand |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra <von der Hand gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es geht mer von der Hend |
es geht mir von der Hand |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <von der Hand gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es geht von der Hand |
es geht von der Hand |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <von der Hand gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
2 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
geht leicht vo der Hand |
geht leicht von der Hand |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#ra <von der Hand gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
heit geht mes wiedä vo der Hend |
heute geht mir es wieder von der Hand |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <von der Hand gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
2 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
geht wie allaa |
geht wie allein |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <wie allein gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
3 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es geht wöj trong |
es geht wie getragen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
(getragen) |
#ra <wie geschmiert gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es geaht wia schmiert |
es geht wie geschmiert |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra <wie getragen gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es geht wie Grünela |
es geht wie Grünelein |
Schney |
U33,2 |
Grünelein: Osterkörbchen, die die Korbmacher fertigten und die sehr schnell herzustellen waren |
#ra <wie Grünelein gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
2 |
98 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
geht wie nicht nochmal was |
geht wie nicht nochmal was |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <wie nochmal was gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
den giet die Ärwat leicht von da Händ |
dem geht die Arbeit leicht von der Hand |
Hetzles |
a33,6 |
|
#uml #kas |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
es geht wie gschmiert |
es geht wie geschmiert |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#vu "es geht wie" #ra <wie geschmiert gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
dess gädd vo dr Hend |
das geht von der Hand |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
des gät wi gschmiert |
das geht wie geschmiert |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Dös göiht wöi gschmiert |
das geht wie geschmiert |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
des geühd weü gschmierd |
das geht wie geschmiert |
Raitenbuch |
h33,9 |
(geht wie geschmiert) |
|
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
dees geht wie gschmiert |
das geht wie geschmiert |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
dös gedd wie gäschmiäd |
das geht wie geschmiert |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Des giät wi gschmiät |
das geht wie geschmiert |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
98 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
das geht wie geschmiert |
das geht wie geschmiert |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
des gedd wi gschmiäd |
das geht wie geschmiert |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
die Ärbät giät wie Allaa |
die Arbeit geht wie allein |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vonstatten gehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Die Arwet gäht wi vo ellä |
die Arbeit geht wie von allein |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
13 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vor sich gehen |
Vu PP |
doas is hammli ganga |
das ist heimlich gegangen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vor sich gehen |
Vu PP |
des is nei die Büsch vraa nein Huulz ganga |
das ist hinein die Büsche vorher hinein Holz gegangen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vor sich gehen |
Vu PP |
deß iss nehm noa ganga |
das ist danebenhinan gegangen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vor sich gehen |
V 3Sg |
ba dem geh itz kreitz und quer |
bei dem geht es kreuz und quer |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
ablaufen, vor sich gehen |
V 3Sg |
es gett öllers di Chuāe |
es geht alles die Quere |
Meeder |
S32,2 |
es geht alles die Quer |
|
1 |
45 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
Abnehmen des Monds |
Vu 3Sg |
geht |
geht |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
74 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
abreisen, einen Ort verlassen |
Vu PP |
in aller Herrgotts Früh semmer ganga |
in aller Herrgottsfrühe sind wir gegangen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
gehen |
gehen |
abreisen, einen Ort verlassen |
Vu PP |
er ist zeitig gegangen |
er ist zeitig gegangen |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
3 |
58 |
8 |
 
|
gehen |
gehen |
aktiv sein, rinnen, rieseln von Dachtraufen |
Vu 3Pl |
die Tröpf genn |
die Trüpfe gehen |
Maineck |
U34,8 |
es taut |
#meint: es tropft vom Dach, weil es taut |
2 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
gehen |
akzeptabel sein |
Vu 3SgKonjPrät |
halmi gengads nu |
halbig ging es noch |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#WbMfr., 78: <halbig>: halb |
1 |
58 |
28 |
 
|
gehen |
gehen |
als Zugtier arbeiten |
Vu 3Sg |
die Kouh o̊hgwähner daß im Gschärr gäiht |
die Kuh angewöhnen, dass (sie) im Geschirr geht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
gehen |
gehen |
als Zugtier arbeiten |
Vu Inf |
zu Gscherr geh lossn |
zu Geschirr gehen lassen |
Rehau |
T39,1 |
"Rind: zu Gscherr geh lossn" |
|
2 |
7 |
35 |
 
|
gehen |
gehen |
auf den Geist gehen |
Vu 3Sg |
der gieht merr aufn Geist |
der geht mir auf den Geist |
Naila |
S37,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
auf den Wecker gehen (auf die Nerven gehen) |
Vu 3Sg |
deä geht mä aufn Weggä |
der geht mir auf den Wecker |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#uml, #ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
auf den Wecker gehen (auf die Nerven gehen) |
Vu 3Sg |
der goiht ma am Wecker |
der geht mir auf den Wecker |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
auf den Wecker gehen (auf die Nerven gehen) |
Vu 3Sg |
der gieht merr aufn Weckr |
der geht mir auf den Wecker |
Naila |
S37,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
auf den Wecker gehen (auf die Nerven gehen) |
Vu 3Sg |
der göit mir am Wecker |
der geht mir auf den Wecker |
Bergen |
h33,3 |
|
#uml, #fa |
1 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
auf den Wecker gehen (auf die Nerven gehen) |
Vu 3Sg |
geht mir auf den Wecker |
geht mir auf den Wecker |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#ra |
2 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
auf den Wecker gehen (auf die Nerven gehen) |
Vu 3Sg |
der geht mir auf den Wecker |
der geht mir auf den Wecker |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
2 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
auf die Galle gehen |
Vu 3Sg |
der gäjd m? sou uffs Gol, dess konnisch go? kö̢m sō̢ch? |
der geht mir so auf das Galle, das kann ich gar keinem sagen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra; #uml; #gen sicher neutr; #?; o in sagen /soche mit Strich drüber und Fussel drunter |
1 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
auf die Nerven gehen |
Vu 3Sg |
der göit mir aft Nerver |
der geht mir auf die Nerven |
Bergen |
h33,3 |
|
#uml,ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
auf die Nerven gehen |
Vu 3Sg |
langsamm getemer obber afdi Nervn |
langsam geht er mir aber auf die Nerven |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
auf die Schnitz gehen (auf die Nerven gehen) |
Vu 3Sg |
der gieht mer af die Schnitz |
der geht mir auf die Schnitz |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
aufgehen, gären (in Fügung) |
Vst PP |
gangene Klöße |
gegangene Klöße |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#Fügung <gegangene Klöße> in Wasser gekochte kleine Teigstückchen aus Mehl, Eiern und Milch |
1 |
45 |
5 |
 
|
gehen |
gehen |
ausgehen, Feiern gehen |
Vu 3Sg |
der geüt maschgara |
der geht maskiert |
Raitenbuch |
h33,9 |
der geht maschkerer |
#? |
1 |
113 |
38 |
 
|
gehen |
gehen |
ausgerichtet sein auf |
Vu 3Sg |
gieht off Nordn |
geht auf Norden |
Issigau |
R37,5 |
`is´ gestrichen |
|
1 |
99 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
besuchen |
Vu 1Pl |
miar gean als ni die Biblstum |
wir gehen als hinein die Bibelstube |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl |
2 |
5 |
41 |
 
|
gehen |
gehen |
besuchen, aufsuchen |
Vu Inf |
aff`n Jahrmarkt göih& |
auf den Jahrmarkt gehen |
Penzenhofen |
d34,6 |
(kein Substantiv üblich!) |
|
1 |
99 |
39 |
 
|
gehen |
gehen |
betreffen, interessieren |
Vu 3Sg |
geat dir nes a. |
geht dir nichts an |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#kas |
1 |
113 |
39 |
 
|
gehen |
gehen |
dazugehören (?) |
Vu 3Sg |
er geiht in die Verwandtschaft |
er geht in die Verwandtschaft |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
5 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
dazugehören (?) |
Vu 3Sg |
es gähd nei di Froindschafd |
es geht hinein die Freundschaft |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#syntax ra |
3 |
5 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
dazugehören (?) |
Vu 3Sg |
des ged nei di Froindschafd |
das geht hinein die Freundschaft |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#syntax ra |
1 |
5 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
dazugehören (?) |
Vu 3Sg |
då gett nei då Freundschaft |
der geht hinein die Freundschaft |
Steinach a.St. |
T34,1 |
Ausdruck |
#syntax ra |
4 |
5 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
dazugehören (?) |
Vu 3Sg |
des gäht in d' Freindschaft |
das geht in die Freundschaft |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
weitere Verwandtschaft |
|
1 |
5 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
durchdringen |
V 3Sg |
dem sei Lamento gäiht mä durch Mark á Ba |
dem sein Lamento geht mir durch Mark und Bein |
Schwabach |
e33,1 |
dem sei Lamento gäiht mä durch Mark á Ba Mark u. Gebein |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
28 |
 
|
gehen |
gehen |
durchdringen |
V 3Sg |
Er schreit daß een durch Moark und Bee gät |
er schreit dass es einen durch Mark und Bein geht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
durchdringen |
V 3Sg |
sein Schreien geht durch Mark u. Bein |
sein Schreien geht durch Mark und Bein |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
gehen |
gehen |
durchschreiten |
V 3Sg |
Wå̄ dorch Weischih gett und spü=et kenn Wind. Wå̄ dorch Höstöttn gett und secht ke Kind. Wå̄ dorch Wähnausn gett ohnä Spott. Dǟhott å Gnād von Gott. |
Wer durch Weischau geht und spürt keinen Wind. Wer durch Heustätten (Sonnefeld) geht und sieht kein Kind. Wer durch Weidhausen geht ohne Spott, der hat eine Gnade von Gott. |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Spottvers |
2 |
18 |
58 |
 
|
gehen |
gehen |
eindringen (in Redensart) |
V 3Sg |
der plärrt daß oin durch Mark und Boi geid |
der plärrt dass es einen durch Mark und Bein geht |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra: plärren, dass es durch Mark und Bein geht; Gesamtbedeutung: hemmungslos und unerträglich brüllen |
1 |
11 |
22 |
 
|
gehen |
gehen |
eine Arbeit im Freien beginnen |
Vu Inf |
in die Ährn gehe |
in die Ernte gehen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
eine Arbeit im Freien beginnen |
Vu Inf |
ins Korn geh' |
ins Korn gehen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
113 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
eine Arbeit im Freien beginnen |
Vu 1Pl |
morng gemma schneiden |
morgen gehen wir schneiden |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
113 |
37 |
 
|
gehen |
gehen |
eine Beziehung mit jemandem haben |
Vu Inf |
mächert mit der annern ihrn geih |
möget mit der anderen ihren gehen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
1 |
35 |
25 |
 
|
gehen |
gehen |
eine Liebesbeziehung unterhalten |
V 3Sg |
döi gäiht miteran Schwarzn |
die geht mit einem Schwarzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
55 |
8 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 3Sg |
mr gäd naus bläddere |
man geht hinaus blättern |
Acholshausen |
a27,1 |
Man geht hinaus zum Blättern |
|
1 |
8 |
43 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 3Sg |
es gät naus s Schneide |
es geht hinaus ins Schneiden |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#uml |
1 |
113 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu Pl |
giahn naus die Schwämm |
gehen hinaus die Schwämme |
Burgsinn |
U24,3 |
kommen in Spessart und Röhn nicht vor |
#syntax |
1 |
1 |
26 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu Inf |
naus di Schleä geh |
hinaus die Schlehen gehen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
17 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu Inf |
Naus die Atöpfl gehn |
hinaus die Erdäpfel gehen |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu Inf |
naus'n Schdō'll geh' |
hinaus den Stall gehen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
3 |
8 |
5 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Sg |
gä naus Bleddere |
gehe hinaus Blättern |
Moos |
Z26,7 |
z.B. |
|
1 |
8 |
43 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Sg |
ich gih naus Blǟttän |
ich gehe hinaus Blättern |
Eggolsheim |
Y33,7 |
oder |
|
4 |
8 |
43 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Sg |
Ich geh naus s' Rube blo̊de |
Ich gehe hinaus das Rübenblatten |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
8 |
43 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Pl |
miä gänn naus die Höllwala |
wir gehen hinaus die Hölperlein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Höhenbeer, Preißelbeere) |
#? |
2 |
8 |
41 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Pl |
miä gänn naus die Beä |
wir gehen hinaus die Beeren |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Höhenbeer, Preißelbeere) |
|
2 |
8 |
41 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Pl |
Mir gehn naus Laab |
wir gehen hinaus das Laub |
Wertheim |
Y24,7 |
|
#syntax |
1 |
1 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Pl |
Mir genn naus die Erdöpfl |
wir gehen hinaus die Erdäpfel |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
1 |
18 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Pl |
mir ga=orn naus di Krummbern |
wir gehen hinaus die Grundbirnen |
Arnstein |
W26,3 |
|
|
1 |
1 |
18 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Pl |
Mä gänn naus die Grumben |
wir gehen hinaus die Grundbirnen |
Westheim |
U26,5 |
|
#sytax |
1 |
1 |
18 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Pl |
mir giehe naus die #? |
wir gehen hinaus die #? |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#sl |
1 |
1 |
47 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Pl |
Mir genn naus es Laab ! |
wir gehen hinaus das Laub |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
#syntax |
1 |
1 |
52 |
 
|
gehen |
gehen |
einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachgehen |
Vu 1Pl |
mir gehn naus heia |
wir gehen hinaus heuen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
113 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
enden |
V 3Sg |
géit nemma schöi |
geht nimmer schön |
Eschenau |
b34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
50 |
 
|
gehen |
gehen |
entgehen (in Fügung: durch die Latten...) |
Vu 3Sg |
denn geht nex durcht Lattn |
den geht nichts durch die Latten |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#cas |
1 |
56 |
48 |
 
|
gehen |
gehen |
entweichen |
V Inf |
Sie laßt Schläudern von sich gehen |
sie lässt Schlaudern von sich gehen |
Kälberau |
U21,8 |
bräunliche Schleimfaden |
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
gehen |
gehen |
ergehen, bei Gesundheit sein |
Vu 3Sg |
es geatn besser |
er geht ihm besser |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
ergehen, bei Gesundheit sein (in Redensart |
Vu 3Sg |
däa gejts z'guat |
der geht es zu gut |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Gesamtbedeutung: maßlos leben, fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
ergehen, Schicksal erfahren |
Vu Inf |
warüm solls denne besser gehin |
warum soll es denen besser gehen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
52 |
 
|
gehen |
gehen |
ergehen, Schicksal erfahren |
Vu Inf |
Worum söölls dena bessa gäh wie uns do homa ka Mitleid |
warum soll es denen besser gehen wie uns da haben wir kein Mitleid |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
52 |
 
|
gehen |
gehen |
ergehen, Schicksal erfahren |
Vu Inf |
Dana sölls a nit aners gea wie uns |
denen soll es auch nicht anders gehen wie uns |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
56 |
52 |
 
|
gehen |
gehen |
erreichen |
Vu PP |
Es ist in'n Finger gange |
es ist in den Finger gegangen |
Rödles |
R27,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
41 |
 
|
gehen |
gehen |
etwas aufsuchen, um etwas zu tun |
Sm AkkSg |
Dei gāngə offn Wochenmark |
die gehen auf den Wochenmarkt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
38 |
 
|
gehen |
gehen |
fahren, tätig unterwegs sein von Fahrzeugen und Maschinen |
Vst PP |
der Bohschliede ist heut gang. |
der Bahnschlitten ist heute gegangen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
28 |
31 |
 
|
gehen |
gehen |
fahren, tätig unterwegs sein von Fahrzeugen und Maschinen |
V 3Sg |
der Bāh=schlita geat |
der Bahnschlitten geht |
Steinmark |
X24,4 |
(geht) |
|
1 |
28 |
31 |
 
|
gehen |
gehen |
fehlgeboren werden |
V 3Sg |
di Kuh schleimt sich, s gett widde von ere |
die Kuh schleimt sich, es geht wieder von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.02 |
 
|
gehen |
gehen |
führen |
Vu 3Sg |
a Wechala gäit duachs Hoiz |
ein Weglein geht durch das Holz |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
führen |
Vst 3Sg |
do gäts oubi ! |
da geht es abhin |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
29 |
 
|
gehen |
gehen |
führen, sich bis zu einem gewissen Punkt erstrecken |
V 3Sg |
von Rosse sein Haus (Ratzenschluß) ge'it a Gang in Schabach oi in die Reibershölln (2 km) |
von Ratze seinem Haus (Ratzenschloss) geht ein Gang den Schabach einhin in die Räubershöhle (2 km) |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
58 |
 
|
gehen |
gehen |
führen, sich erstrecken (eine Fußwanderung) |
Vu 3Sg |
Er hat Serg es get zweit |
er hat Sorge es geht zu weit |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
56 |
66 |
 
|
gehen |
gehen |
führen, verlaufen |
Vu 3Sg |
getta Pfod dorchs Holz |
geht ein Pfad durch das Holz |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
1 |
55 |
 
|
gehen |
gehen |
führen, verlaufen |
Vu 3Sg |
es gieht iim |
es geht eben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
31 |
17 |
 
|
gehen |
gehen |
führen, verlaufen (Weg) |
Vu 3Sg |
Där Wag gät übern annern |
der Weg geht über den andern |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
1 |
57 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
geht nich mehr |
geht nicht mehr |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
113 |
29 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn |
es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht nur die Frösche hüpfen |
Dettelbach |
Y27,3 |
sich Mut machend |
#ra, uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
do gieht da Schnobl wie beiara Gons |
da geht der Schnabel wie bei einer Gans |
Heinersreuth |
W36,4 |
meist Frauen, die ununterbrochen reden |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
des geht wie's Hosnmachn |
das geht wie das Hasenmachen |
Kümmersreuth |
V33,5 |
eine Arbeit wird schnell erledigt |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
dei Goschn get wie a Gensoasch |
deine Goschen geht wie ein Gänsearsch |
Enchenreuth |
T36,3 |
ununterbrochen und schnell reden |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch |
der ihr Maul geht wie ein Gänsearsch |
Bad Rodach |
R31,8 |
sie redet pausenlos |
#ra |
2 |
116 |
6 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
allas gäihd blous di Frösch hubfn |
alles geht, bloß die Frösche hüpfen |
Ezelsdorf |
e34,3 |
irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit |
#ra, uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! |
alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch |
Schwabach |
e33,1 |
alles ist machbar |
#ra, uml |
2 |
116 |
3 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
alles geht, nur der Frosch hupft |
alles geht, nur der Frosch hüpft |
Großhabersdorf |
d31,3 |
der Frosch kann nicht laufen |
#ra, uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
alles gäht, bloeß die Frösch hopfe |
alles geht, bloß die Frösche hüpfen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Zuspruch |
#ra, uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
dera ihrer Goschn gäid wia Gänsoarsch |
der ihre Goschen geht wie ein Gänsearsch |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn |
dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen |
Külsheim |
b29,8 |
du sprichst in einem fort |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
Den sei Maul gät wi gschmiert |
dem sein Maul geht wie geschmiert |
Enheim |
a27,6 |
er redet immerzu |
#np |
1 |
116 |
1 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
bei denen gitt des Kinner krieng wie's Katz'n mach'n |
bei denen geht das Kinderkriegen wie das Katzenmachen |
Thurnau |
V35,8 |
ein Paar bekommt am laufenden Band Nachwuchs |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
des gidd ja wies Katznmachn |
das geht ja wie das Katzenmachen |
Kasendorf |
V35,4 |
schnell |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
dös gäiht wöis Katzamachng |
das geht wie's Katzenmachen |
Selb |
T39,9 |
unerwartet schnell |
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
des giht wei's Katzenmachen |
das geht wie's Katzenmachen |
Windheim |
Q34,9 |
sehr schnell |
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
dos geht schneller wies Katzeverrecken |
das geht schneller wie das Katzenverrecken |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
schneller wie das Katzenverenden |
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
des gäht wie's Katze mache |
das geht wie das Katzen machen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
rasch und ohne Probleme, schnell |
#uml, ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
die Uhr geht |
die Uhr geht |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
3 |
50 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
der Zug geht |
der Zug geht |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
3 |
50 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
Vu 3Sg |
geht nit |
geht nicht |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
3 |
50 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
V 3Sg |
Do geht an jeden sei Maul wie gschmiert |
Da geht einem jeden sein Maul wie geschmiert |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
V 3Sg |
den sai Maul geht wia a Gänsoasch |
dem sein Maul geht wie ein Gänsarsch |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
98 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
funktionieren |
V 3Sg |
die Goschn geht wie gschmiert |
die Gosche geht wie geschmiert |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
98 |
8 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren (in Redensart) |
V 3Pl |
schnell und sche-i kunn net mitnande ge-i |
schnell und schön können nicht miteinander gehen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren (in Redensart) |
V 3Pl |
Der Horti und der Schä kenne nit mitnander gäh |
der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Spr. |
|
1 |
55 |
15 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren (in Redensart) |
V 3Pl |
der Hordi und der Schee könne nit mitander geh´ |
der Hurtige und der Schöne können nicht miteinander gehen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
Hordi = schnell |
|
1 |
55 |
15 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, in Ordnung sein |
V 3Sg |
des gett scha |
das geht schon |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, in Ordnung sein |
V 3Sg |
des gedd |
das geht |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
Vu 3Sg |
grōd halt, daß's gëiht |
gerade halt, dass es geht |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
sou gnab get des nit |
so genau geht das nicht |
Ippesheim |
a28,8 |
bisschen ä, oder: |
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
Na, so genau geht's net |
Nein,so genau geht es nicht |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
3 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
es gäht nit su gnau |
es geht nicht so genau |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
su gnau gehts net |
so genau geht es nicht |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
sou gnau gehts nit |
so genau geht es nicht |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
so gnau gehts nit |
so genau geht es nicht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
su gnau gets net |
so genau geht es nicht |
Seitendorf |
e32,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
des gett nit sou akrat |
das geht nicht so akkurat |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
so gnau gähts nit |
so genau geht es nicht |
Winn |
f29,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
So genau gätts bä uns nätt |
so genau geht es bei uns nicht |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
Dös gäid ieberhapts |
das geht überhaupt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
So genau gäits net |
so genau geht es nicht |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
sou gnau gäets a nitt |
so genau geht es auch nicht |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
geht net so gnaů |
geht nicht so genau |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
so gnau getts nit |
so genau geht es nicht |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
so genau gets net |
so genau geht es nicht |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
su gnaisch gahts net |
so genauisch geht es nicht |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
so genau gehts net |
so genau geht es nicht |
Westheim |
h30,7 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
so gnau geht dös nitt |
so genau geht das nicht |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
deis geit nit so gnau |
das geht nicht so genau |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
Su genau gähts net |
so genau geht es nicht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
so genau geits net |
so genau geht es nicht |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
dēēs geit net so gnau |
das geht nicht so genau |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
So gena gehts net |
so genau geht es nicht |
Rüdenschwinden |
P27,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
Doss gätt nett sah ganaa |
das geht nicht so genau |
Kleintettau |
Q34,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
Es gäit niet so gna |
es geht nicht so genau |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
des get sche |
das geht schon |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
Des geht ni soů genau |
das geht nicht so genau |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
So genau giāht des nit |
so genau geht das nicht |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
Des giet scho |
das geht schon |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
sou gnau gehts nu a' wieder niert |
so genau geht es nun auch wieder nicht |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
So genau gehts nied |
so genau geht es nicht |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
Do gehts net so genau |
da geht es nicht so genau |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
des geht scho |
das geht schon |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
so keb giht des ni |
so geheb geht das nicht |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
WBF: keb siehe geheb (sparsam) |
3 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
sou genau göits nit |
so genau geht es nicht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, machbar sein |
V 3Sg |
So keb gieht des nit |
so geheb geht das nicht |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
WBF: keb siehe geheb (sparsam) |
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, möglich sein |
Vu 3Sg |
Der drückt sich wo´s geht |
der drückt sich wo es geht |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
58 |
32 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, möglich sein |
Vu 3Sg |
Dea drückt si wos geht |
der drückt sich wo es geht |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
32 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, möglich sein |
Vu 3Sg |
dea druckd si wous geïd |
der drückt sich wo es geht |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
32 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionstüchtig sein |
V 3Sg |
dos Eis git noch, ower es hält noch |
das Eis geht noch, aber es hält noch |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
28 |
14 |
 
|
gehen |
gehen |
gegen den Strich gehen |
Vu 3Sg |
gett mer gewaltich geïchän Schtrich |
geht mir gewaltig gegen den Strich |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#uml |
2 |
116 |
12 |
 
|
gehen |
gehen |
gegen den Strich gehen (nicht sympathisch sein) |
Vu 3Sg |
der Kerl gejht mer gechern Strich |
der Kerl geht mir gegen den Strich |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra |
2 |
116 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vu 3Sg |
des gieht wie a Gaensoarsch |
das geht wie ein Gänsearsch |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
ununterbrochen reden |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vu 3Sg |
du bist so dumm wia an Neubauern sei Gansara, der buckt se, wenn er durchs Gadltor geht |
du bist so dumm wie dem Neubauern sein Ganser, der bückt sich, wenn er durch das Gartentor geht |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vu Inf |
fo Pontius zu Pilatus gang |
von Pontius zu Pilatus gehen |
Laub |
Y28,3 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vu Inf |
im Gänsemarsch gehen |
im Gänsemarsch gehen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra |
2 |
116 |
6 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vu ImpSg |
gäih oiche |
geh abhinig |
Hartmannshof |
c36,1 |
geh hinunter |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
V 3Sg |
die geht in ein Büro |
die geht in ein Büro |
Kühlgrün |
V38,6 |
"spöttische Bez. gibt es nicht" |
|
1 |
58 |
31 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vst Inf |
per Arm spazieren geha |
per Arm spazieren gehen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
38 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vst Inf |
mitänander ge'i |
miteinander gehen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
38 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vst Inf |
Unterg'hoakt geha |
untergehakt gehen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
58 |
38 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen |
Vst 3Pl |
sie gehn perarm |
sie gehen per Arm |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
58 |
38 |
 
|