Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein (Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kūh schidd des Jå̄e Gō=eld |
die Kuh schüttet das Jahr gelt |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
Die Kue stett heur gäld |
Die Kuh steht heuer gelt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
die Ku schtett heuer geld |
Die Kuh steht heuer gelt |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kū schtīt haier geld |
die Kuh steht heuer gelt |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
Die Kuh steht Gäld |
die Kuh steht gelt |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
die Kua stät gelt |
die Kuh steht gelt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
Di Kuh stet heue gelt. |
Die Kuh steht heuer gelt. |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kuh schtet des Jå geld |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
die Kou stiht des Gar gällt |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kuh schtet des Goa gäld |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
Di Kuh stett dös Joh gelt |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kuh stit des Johr göld |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
di ku schtitt des Jå gält |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kou stäit des Goa Gäld |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
die Kou stett gelt |
die Kuh steht gelt |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
d' Kou ste/id goüd |
die Kuh steht gelt |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kūh stiet gäld |
die Kuh steht gelt |
Feilitzsch |
R38,5 |
ganz alt |
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
di Ku schtet gäld |
die Kuh steht gelt |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
dia Kuha stät geld |
die Kuh steht gelt |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
die Kuh schtitt gäld |
die Kuh steht gelt |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
stet des Jåhr gäld |
steht das Jahr gelt |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Vu 3Sg |
die ste=ät geld |
die steht gelt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
gelt |
geltstehen |
ungedeckt, nicht trächtig sein(Kuh) |
Adv |
stiht des Johr Göld |
steht das Jahr gelt |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
die Kua stät gelt |
die Kuh steht gelt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
stiht des Johr Göld |
steht das Jahr gelt |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
Dia Kua stäet heuer gelt |
die Kuh steht heuer gelt |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
Die Kuh steht Gäld |
die Kuh steht gelt |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kou stäit des Goa Gäld |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
stet des Jåhr gäld |
steht das Jahr gelt |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
die Kuh schtitt gäld |
die Kuh steht gelt |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
dia Kuha stät geld |
die Kuh steht gelt |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
di ku schtitt des Jå gält |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kū schtīt haier geld |
die Kuh steht heuer gelt |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kuh stit des Johr göld |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
Di Kuh stett dös Joh gelt |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kuh schtet des Goa gäld |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
di Ku schtet gäld |
die Kuh steht gelt |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
die Kou stiht des Gar gällt |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
Di Kuh stet heue gelt. |
Die Kuh steht heuer gelt. |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kūh stiet gäld |
die Kuh steht gelt |
Feilitzsch |
R38,5 |
ganz alt |
|
1 |
4 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
die Ku schtett heuer geld |
Die Kuh steht heuer gelt |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
di Kuh schtet des Jå geld |
die Kuh steht das Jahr gelt |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
d' Kou ste/id goüd |
die Kuh steht gelt |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
die ste=ät geld |
die steht gelt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
Die Kue stett heur gäld |
Die Kuh steht heuer gelt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
stehen |
geltstehen |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vu 3Sg |
die Kou stett gelt |
die Kuh steht gelt |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|