Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
aufrecht |
Adj |
der schteigt grod, wi wenn er an Lodstock verschluckt hät |
der steigt gerade, wie wenn er einen Lotstock verschluckt hätte |
Feuchtwangen |
f28,9 |
früher z laden u Gemoh.. bestimmt |
#sl Kommentar GP |
1 |
15 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
aufrecht (Körperhaltung) |
Adj präd |
grod stelln |
gerade stellen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
gerade |
gerade |
ausgerechnet |
Adv |
des mißt mer grad oifalle |
das müßte mir gerade einfallen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
26 |
 
|
gerade |
gerade |
besonders, insbesondere |
Adv |
grod den hob ich aufg'schrim |
gerade den habe ich aufgeschrieben |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#sw |
1 |
116 |
12 |
 
|
gerade |
gerade |
besonders, insbesondere |
Adv |
der hot mir grod nu gfällt |
der hat mir gerade noch gefehlt |
Saugendorf |
X34,9 |
|
#sw |
2 |
116 |
12 |
 
|
gerade |
gerade |
besonders, insbesondere |
Adv |
der giet ma grood nu oo |
der geht mir gerade noch ab |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gerade |
gerade |
besonders, insbesondere |
Adv |
Heut schmickts grod |
Heute schmeckt es gerade |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
16 |
31 |
 
|
gerade |
gerade |
besonders, insbesondere |
Adv |
Etz hungerts mi, daß mi grood so doschd, wall i vor lauder Schloof nit waas, wo i iibernachdn soll so frierds mi. |
jetzt hungert es mich, dass es gerade so durstet, weil ich vor lauter Schlaf nicht weiß, wo ich übernachten soll, so friert es mich. |
Ansbach |
e30,2 |
Zu Nr. 3, 4, 14; Ein Satz, den man in meiner Jugend hörte, faßt einiges zusammen: |
#? Umschrift |
2 |
98 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
bestimmt, genau |
Adv |
grad a so |
gerade so |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
113 |
17 |
 
|
gerade |
gerade |
bestimmt, genau |
Adv |
grad asu |
gerade so |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
113 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
ebenso |
Adv |
Etz hungerts mi, daß mi grood so doschd, wall i vor lauder Schloof nit waas, wo i iibernachdn soll so frierds mi. |
jetzt hungert es mich, dass es gerade so dürstet, weil ich vor lauter Schlaf nicht weiß, wo ich übernachten soll, so friert es mich. |
Ansbach |
e30,2 |
Zu Nr. 3, 4, 14; Ein Satz, den man in meiner Jugend hörte, faßt einiges zusammen: |
#? Umschrift |
2 |
98 |
3 |
 
|
gerade |
gerade |
erst recht |
Adv |
ez grod ned |
jetzt gerade nicht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
äss iss grood schä nausganga |
es ist gerade schön hinausgegangen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
das häm mr grad nogabroachd |
das haben wir gerade hingebracht |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
das id grad uffganga |
das ist gerade aufgegangen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Dees hat grood glangt |
Das hat gerade gelangt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Dees wor grod richti |
Das war gerade richtig |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Der Kuung is grod so aufganga |
Der Kuchen ist gerade so aufgegangen |
Nürnberg |
c33,5 |
Kuchen |
|
14 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Des gieht graoud auf! |
Das geht gerade auf! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
des hat grod såu gelangt |
das hat gerade so gelangt |
Segnitz |
Z27,9 |
gerade |
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
des hot grod gelangt |
das hat gerade gelangt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Des hot grod so nausgekracht |
Das hat gerade so hinausgekracht |
Brunn |
S38,1 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
des is grōd nausganga |
das ist gerade hinausgegangen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
des is groad aůfganga |
das ist gerade aufgegangen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Des is grod aufganga |
das ist gerade aufgegangen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Des is grod aufgangen |
das ist gerade aufgegangen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
des is grod nausganga |
das ist gerade hinausgegangen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Des is grod nausganga |
das ist gerade hinausgegangen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Des is ma grod aufganga |
Das ist mir gerade aufgegangen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Dess hott groud nausgelangt |
Das hat gerade hinausgelangt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Es hodd gra=od glangd |
Es hat gerade gelangt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
es hot grod g'longt |
es hat gerade gelangt |
Neuhütten |
V23,8 |
Es hat gerade gereicht (gelangt) |
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Es hot wieder emal grad gelangt |
Es hat wieder einmal gerade gelangt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
es hott grod gelangt |
es hat gerade gelangt |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Es is grad uffgange |
Es ist gerade aufgegangen |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Es is grod nausgangà |
Es ist gerade hinausgegangen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Es is grod schö aufganga |
Es ist gerade schön aufgegangen |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Es is grood aafgangä |
Es ist gerade aufgegangen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
8 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
Ge-iht grod naus we-is Hemmed ba dê Husn! |
Geht gerade hinaus wie das Hemd bei der Hose! |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
hat grod glangt |
hat gerade gelangt |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
is grod aufganga |
ist gerade aufgegangen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt |
Adj präd |
su is grod schö aufganga |
so ist gerade schön aufgegangen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt, geradlinig |
Adj AkkSgM |
zöich ma amoal an grodn Scheitl |
zieh mir einmal einen geraden Scheitel |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt, geradlinig |
Adj AkkSgM |
an grodn Schatl machen |
einen geraden Scheitel machen |
Effeltrich |
a33,2 |
Scheitel |
|
1 |
56 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt, geradlinig |
Adj präd |
Mach dein Scheitel grood |
mache deinen Scheitel gerade |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt, geradlinig |
Adj präd |
I mach mer on Schoadl, so grad wia a Schnur |
ich mache mir einen Scheitel, so gerade wie eine Schnur |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt, geradlinig |
Adj AkkSgM |
An schoina gradn Scheitl |
einen schönen geraden Scheitel |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt, geradlinig |
Adj AkkSgM |
an grodn Scheitl zöign |
einen geraden Scheitel ziehen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
56 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt, geradlinig |
Adj präd |
Is mei Schnīt grod? |
Ist mein Schnitt gerade? |
Rohr |
d32,8 |
Frage |
|
1 |
56 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
exakt, geradlinig |
Adj AkkSgM |
an grodn Strich mach´ng |
einen geraden Strich machen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
ganz, genau |
Adv |
grod rächd |
gerade recht |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
5 |
36 |
 
|
gerade |
gerade |
ganz, genau |
Adv |
des is grod su, als wenn di Kuh net kelbert hätt |
das ist gerade so, als wenn die Kuh nicht kalbt hätte |
Neuendettelsau |
e31,6 |
wenn ein vorgang, vorhaben (wie sonst normalerweise) nicht oder noch nicht zu Ende gegangen ist |
#uml |
1 |
114 |
1 |
 
|
gerade |
gerade |
ganz, genau |
Adv |
des stäht dr grod wie die Sau ihr Leible |
das steht dir gerade wie die Sau ihr Leiblein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
nicht vorteilhaft |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
gerade |
gerade |
ganz, genau |
Adv |
eener där grod sän Kubf nausfira will |
einer der gerade seinen Kopf hinausführen will |
Ippesheim |
a28,8 |
|
Bedeutungsangabe zu "Dachskopf" |
1 |
114 |
14 |
 
|
gerade |
gerade |
ganz, genau |
Adv |
Dä kummt mä grod recht |
der kommt mir gerade recht |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
41 |
 
|
gerade |
gerade |
genau |
Adv |
hopa hopa Reite 28 Schneide a Gas und a Buk is grod a halbs Schuk |
Hoppa hoppa Reiter 28 Schneider eine Geiß und ein Bock ist gerade ein halbes Schock |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
gerade |
gerade |
genau |
Adv |
Hoppe hoppe Reiter, 28 Schneider, a Gāß und a Būk sen grod a halbs Schūk |
hoppe hoppe Reiter, 28 Schneider, eine Geiß und ein Bock sind gerade ein halbes Schuk |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#? |
1 |
114 |
7 |
 
|
gerade |
gerade |
genau so |
Adj präd |
d?s is grau&d, w?i& wenn m?r&s ?n holzstu:k sogt |
das ist gerade, wie wenn man es einem Holzstock sagt |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
6 |
 
|
gerade |
gerade |
genau so |
Gradpartikel |
Es is grod su wie wenn i nou mein Årsch glangt hätt |
es ist gerade so, wie wenn ich hinan meinen Arsch gelangt hätte |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
gerade |
gerade |
genau so |
Adv |
grad wia Karfreiti-rätscha |
gerade wie eine Karfreitagsrätsche |
Beyerberg |
g30,4 |
grad wia Karfreiti-rätscha früher |
|
1 |
11 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
genauso |
Adv |
schleicht grod wie e Katz |
schleicht gerade wie eine Katze |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
jd. kommt spät nach Hause und schleicht durch die Türe |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
gerade |
gerade |
gerade |
Adv |
a alter Mo, der si grod nu a bissl auf die Ba haltn ko |
ein alter Mann, der sich gerade noch so auf den Beinen halten kann |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
77 |
15 |
 
|
gerade |
gerade |
gerade gewachsen (Baum) |
Adj NomSgF |
A groda schonung |
eine gerade Schonung |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#gerade oder gerodete? |
1 |
56 |
54 |
 
|
gerade |
gerade |
gerade, in gerade Linie |
Adj präd |
A Gnabbata leffd net grood |
Ein Knappeter läuft nicht gerade |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
33 |
 
|
gerade |
gerade |
gerades Wachstum aufweisen |
Adj präd |
net grood gewochse |
nicht gerade gewachsen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
gerade |
gerade |
geradzahlig (i Redensart) |
Adj präd |
er hat alle Viere grad sein lassen |
er hat alle Viere gerade sein lassen |
Diespeck |
a30,9 |
|
# kontaminiert |
1 |
56 |
42 |
 
|
gerade |
gerade |
geradzahlig (i Redensart) |
Adj präd |
Ar leßt öllos verzå Grad sei |
er läßt alles vierzehn Grad sein |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
gerade |
gerade |
glatt |
Adv |
grod noleg´n |
gerade hinanlegen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
9 |
 
|
gerade |
gerade |
in besonderem Maß |
Adv |
des taŭget dir grod. |
das tauget dir grad |
Dambach |
c32,6 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
gerade |
gerade |
in rascher Folge ? |
Adv |
geht grad zŭ |
geht gerade zu |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
7 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
jetzt, in diesem Moment |
Adv |
Der schreit grod wia wenner in an Spieß schtegert |
der schreit gerade wie wenn er in einem Spieß stecket |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
28 |
 
|
gerade |
gerade |
knapp, mit knapper Not |
Adv |
grōd halt, daß's gëiht |
gerade halt, dass es geht |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
gerade |
gerade |
knapp, mit knapper Not |
Adv |
der hodd (e) Schdimm grǫd räschd zum Brigezz zajl(e) |
der hat eine Stimme gerade recht zum Briketts zählen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
gerade |
gerade |
knapp, mit knapper Not |
Adv |
der bringt si grōd durch |
der bringt sich gerade durch |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
gerade |
gerade |
knapp, mit knapper Not |
Adv |
der schlägt sich grod so doich |
der schlägt sich gerade so durch |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
gerade |
gerade |
knapp, mit knapper Not |
Adv |
grod su durchschlogn |
gerade so durchschlagen |
Massenbach |
h32,3 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
gerade |
gerade |
knapp, mit letzter Not |
Adv |
i habs grood zahln könna |
ich habe es gerade zahlen können |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|
gerade |
gerade |
mit Müh und Not |
Adv |
Grad nu es Eck derwischt |
gerade noch das Eck derwischt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
Mir=ä läßt's ätza gråd Büschl haua |
Mir läßt sie jetzt gerade Büschel hauen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
do hobi grod äweng Lusum kodd |
Da habe ich gerade ein wenig Lusum gehabt |
Ippesheim |
a28,8 |
wenn ich ein wenig Zeit habe |
Sm 1, 1520 |
1 |
115 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
Der Räing prasselt graoud nöider |
der Regen prasselt gerade nieder |
Selbitz |
S37,2 |
|
#uml |
1 |
30 |
34 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
as g,lust mi g´rod |
es gelustet mich gerade |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
etz g´lischt s mi grod nach Broatwirscht |
jetzt gelüstet es mich gerade nach Bratwürsten |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
grad no g'wußt |
gerade noch gewusst |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
Dein Gflentsch kare grod brauchn |
dein Gepflentsch kann ich gerade gebrauchen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
Des Waggelă lent grod dis Lăffă |
das Wackelein lernt gerade das Laufen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
75 |
32 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
mia is grod wie wemma ãs miebn Brēd aufn Kupf gschlōng hätt |
mir ist gerade wie wenn mir eines mit dem Brett auf den Kopf geschlagen hätte |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
die Henner brout grat |
die Henne brütet gerade |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#uml |
1 |
26 |
6 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
der Tog hot grod su graut |
der Tag hat gerade so gegraut |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
es fangt grod su langsam ds grăwln u |
es fängt gerade so langsam dass graueln an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
Der redt grood wees enn paßt |
der redet gerade wie es ihm passt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
es ihm grad einfällt |
es ihm gerade einfällt |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
98 |
8 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
wiesna grod eifellt |
wie es ihm gerade einfällt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
98 |
8 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
s ihm grod paßt |
es ihm gerade passt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
98 |
9 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
dös secht grod aus wi wenns schnai wöllt |
es sieht gerade aus, wie wenn es schneien wollte |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
28 |
5 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
dea kümmt groud aus an Parfümloudn |
der kommt gerade aus einem Parfumladen |
Schney |
U33,2 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
19 |
 
|
gerade |
gerade |
nur |
Modalpartikel |
dös ist grad so rausgprutzt |
das ist gerade so herausgespritzt |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
gerade |
gerade |
nur |
Modalpartikel |
o, die flennt, die Wassertroppê lafe grad so râb |
oh, die flennt, die Wassertropfen laufen gerade so herab |
Leidersbach |
X22,1 |
o |
|
1 |
11 |
5 |
 
|
gerade |
gerade |
ohne Einhalt |
Adv |
er plärrt grod naus |
er plärrt gerade hinaus |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
alles Unterstrichene mit Abänderung zu flötschen, kirren, wimmern, er plärrt grod naus, schluchzen, brüllen, weinen, gegrinnen, winseln, wummern, |
|
1 |
11 |
1 |
 
|
gerade |
gerade |
ohne Einhalt |
Adv |
Där wellt grodasse |
der wellt geradeaushin |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
ohne Krümmung, gerade |
Adj NomSgM |
groder Scheitel |
gerader Scheitel |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
11 |
 
|
gerade |
gerade |
ohne Krümmung, gerade |
Adj NomSgM |
an groaten Schatel |
einen geraden Scheitel |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
11 |
 
|
gerade |
gerade |
ohne Krümmung, gerade |
Adj präd |
Fünfa grod si laß |
Fünfe gerade sein lassen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gerade |
gerade |
ohne Kurven |
Adj NomSgM |
geroder Weg |
gerader Weg |
Uettingen |
Y25,5 |
Linie |
|
1 |
1 |
54 |
 
|
gerade |
gerade |
soeben |
Adv |
Der is grod zou |
Der ist gerade zu |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
# evtl <geradezu sein> " |
1 |
7 |
36 |
 
|
gerade |
gerade |
soeben |
Adv |
grod hobi õgschdochn |
gerade habe ich angestochen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
53 |
1 |
 
|
gerade |
gerade |
unter Einhaltung der Zeilen |
Adv |
grot o gschriebn |
Geradab geschrieben |
Krögelstein |
W34,2 |
|
# Bedeutung unsicher |
1 |
69 |
43 |
 
|
gerade |
gerade |
unter Einhaltung der Zeilen schreiben ? |
Adv |
dea ko nit amoll grod schreib'n |
der kann nicht einmal gerade schreiben |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
69 |
43 |
 
|
gerade |
gerade |
unter Einhaltung der Zeilen schreiben ? |
Adv |
der kar niat grod schreim |
der kann nicht gerade schreiben |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
69 |
43 |
 
|
gerade |
gerade |
wie es ist, unveränder |
Adj präd |
der lässt alles grod sa |
der läßt alles gerade sein |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
grod erst rēcht |
gerade erst recht |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
grōd erscht r echt |
gerade erst recht |
Biengarten |
T37,8 |
|
Beleg wurde bei Frage 45 eingetragen |
1 |
7 |
44 |
 
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
gråd örscht racht |
gerade erst recht |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
gerade erst recht |
gerade erst recht |
Rüssenbach |
Y33,9 |
"grod machn (gerade erst recht)" |
|
1 |
7 |
44 |
 
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
grod a Fleiß |
gerade aus Fleiß |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
etz mach ich´s grod drauf |
jetzt mache ich es gerade drauf |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
etzt grad |
jetzt gerade |
Unternschreez |
X36,5 |
"entweder mid Flaiß macha oder: etzt grad" |
|
1 |
7 |
44 |
 
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
Etz mach is grōd. |
Jetzt mache ich es gerade |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
44 |
 
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
etza mach is grod |
jetzt mache ich es gerade |
Kaiserhammer |
U39,5 |
"etza mach is grod, auch: mit flaiß od zan Trutz ta(un)" |
#sl |
1 |
7 |
44 |
 
|
gerade |
gerade |
zum Trotz |
Adv |
dees tou ih etzatla grood mit Fleiß |
das tue ich jetztundlein grad mit Fleiß |
Nürnberg |
c33,5 |
"dees tou ih etzatla gro od mi t Fl ei ß was Einen Andern ärgert" |
WbMfr., 91: <jetztundlein>: jetzt, in diesem Augenblick |
1 |
7 |
44 |
 
|