Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform geraten ergab 58 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geraten	geraten	einen Zustand erreichen	V Inf	in die Hitz geraten	in die Hitze geraten	Stetten	W26,4		#Fügung <in die Hitze geraten> 'wütend werden'	1	11	35
geraten	geraten	gedeihen	Vst 3Pl	Pfarrers Kinder und Müllers Vieh geraten selten oder nie	Pfarrers Kinder und Müllers Vieh geraten selten oder nie	Bamberg	X32,1		#sw	2	116	13
geraten	geraten	gedeihen	Vst PP	gut graten	gut geraten	Mömlingen	X21,8			1	58	7
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	iss gutgerore	ist gut geraten	Großostheim	W21,8		#np	1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	die Grieseli sind heuer gut geraten	die Grüselein sind heuer gut geraten	Geldersheim	V27,6			1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	die Grieseli sen heuer gued geradn	die Grüselein sind heuer gut geraten	Fröhstockheim	Z28,2	kl. Schnipsel auch Grieseli		1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	die Süürle senn höar guad graada	die Sürlein sind heuer gut geraten	Höttingen	a26,8		Marzell 1, 208 s.v. <Allium schoenoprasum>, Gruppe 9 Sonstige: Süri 'Gegend von Würzburg (1907 mitgeteilt, 1935 bestätigt). Gehört der N. zu suro "porro" oder zu "sauer" ?	1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	dar Schnittlauch it heur guat geradn	der Schnittlauch ist heuer gut geraten	Michelau	X29,2			1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	der Schnittlach es goud gerore	der Schnittlauch ist gut geraten	Kälberau	U21,8			1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	es Frieslaab is heuer gut gerote	das Frieslaub ist heuer gut geraten	Geroda	S26,5		#?	1	113	26

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	der Schiedling is heier recht grouda	der Schnittling ist heuer recht geraten	Hüssingen	i31,1	kl. Schnipsel nicht bekannt		1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	da Schnieling is heier groudn	der Schnittling ist heuer geraten	Raitenbuch	h33,9	der, kl. Schnipsel nicht bekannt		1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	da Schniedling is heuä gut geroten	der Schnittling ist heuer gut geraten	Kümmersreuth	V33,5	der		1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	d?& Schniddlach is dessjo?& gud g?&roor?&	der Schnittlauch ist das Jahr gut geraten	Großostheim	W21,8			1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	der Schniedling is dess Johr gut gerooten	der Schnittling ist dieses Jahr gut geraten	Bad Rodach	R31,8			1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	der Gräisling is gout geroatn	der Gräsling ist gut geraten	Marlesreuth	S37,4		#uml	1	113	26
geraten	geraten	gedeihen (Pflanze)	Vst PP	der Groslab is heuer gut gerode	der Graslaub ist heuer gut geraten	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#?	1	113	26
geraten	geraten	gedeihen, sich entwickeln	Vst 3Sg	es Kalb gerät der Motter nach	das Kalb gerät der Mutter nach	Fröhstockheim	Z28,2	die Tochter wie die Mutter	#ra	1	114	3
geraten	geraten	gedeihen, sich entwickeln (Mensch)	Vst PP	nebn naus gratn	nebenhinaus geraten	Hornungsreuth	V35,6			1	7	45
geraten	geraten	gelangen	Vst PP	ä is ausn Hausla gerotn	er ist aus dem Häuslein geraten	Fischbach	T35,4		#sl ? Uml; #kas	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geraten	geraten	gelingen	Vst PP	zu dünn groten	zu dünn geraten	Weidenberg	W37,7		1	99	23
geraten	geraten	gelingen	Vst PP	zu waach groten	zu weich geraten	Weidenberg	W37,7		1	99	23
geraten	geraten	gelingen	Vst PP	Der Pudding is obber sehr lauter garaout'n	der Pudding ist aber sehr lauter geraten	Selbitz	S37,2		1	99	23
geraten	geraten	gelingen	Vst PP	ze dünn geroütn	zu dünn geraten	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	99	23
geraten	geraten	gelingen	Vst PP	zu dünn gerore	zu dünn geraten		W23,3		1	99	23
geraten	geraten	gelingen	Vst PP	gut grodn	gut geraten	Erlach	Y32,3		1	40	38
geraten	geraten	gelingen	Vst PP	s'id dr guad groda	es ist dir gut geraten	Höttingen	a26,8	#ra Ausdruck der Anerkennung	1	97	10
geraten	geraten	gelingen	Vst PP	Dos iß der gerode.	das ist dir geraten	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	#ra Ausdruck der Anerkennung	1	97	10
geraten	geraten	gelingen oder mißlingen bei der Zubereitung einer Speise (in Redensart)	Vst PP	des is noch Schwazeboch gerodn	das ist nach Schwarzenbach geraten	Azendorf	V34,9	#Gesamtbedeutung: "die Speise ist angebrannt"	2	9	8
geraten	geraten	geraten (in Redensart)	V Inf	anänannär gäratn	aneinander geraten	Königsberg	V30,2	#ra: aneinander geraten 'sich gegenseitig beschimpfen'	1	11	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geraten	geraten	geraten (in Redensart)	Vst PP	Di sen sich schö nei die Ho=aä gerotn	die sind sich schön hinein die Haare geraten	Peulendorf	W33,4		#syntax #ra: aneinander geraten 'sich gegenseitig beschimpfen'	1	11	30
geraten	geraten	geraten (in Redensart)	V Inf	în di Hoa grōdn	in die Haare geraten	Weißenstadt	U38,7		#ra: in die Haare geraten 'sich gegenseitig beschimpfen'	2	11	30
geraten	geraten	geraten (in Redensart)	V 3Pl	sie geraden aneinander	sie geraten aneinander	Wassertrüdingen	h30,5		#ra: aneinander geraten 'sich gegenseitig beschimpfen'	1	11	30
geraten	geraten	geraten (in Redensart)	V Inf	in die Haare geraten	in die Haare geraten	Rehdorf	c32,9		#ra <sich in die Haare geraten> 'streiten'	1	11	44
geraten	geraten	geraten (in Redensart)	V Inf	sich in die Haare geraten	sich in die Haare geraten	Rödles	R27,6		#ra <sich in die Haare geraten> 'streiten'	1	11	44
geraten	geraten	geraten (in Redensart)	V Inf	sich in die Wolle geraten	sich in die Wolle geraten	Rödles	R27,6		#ra <sich in die Wolle geraten> 'streiten'	1	11	44
geraten	geraten	geraten (in Redensart)	V Inf	in die Wolln groutn	in die Wolle geraten	Nürnberg	c33,5	Maanungsverschiedenheitn hoom mild	#ra <in die Wolle geraten> 'streiten'	2	11	53
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	V 3Pl	Die geraten sich in die Haare	die geraten sich in die Haare	Neunkirchen a.B.	a33,6		#ra <sich in die Haare geraten> 'miteinander streiten'	1	11	47
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	Vst PP	döi sen anander in di Houä groudn	die sind einander in die Haare geraten	Gustenfelden	d32,9		#ra <einander in die Haare geraten> 'miteinander streiten'	1	11	47
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	Vst PP	di sen sich nei die Hoä gerotn	die sind sich hinein die Haare geraten	Peulendorf	W33,4		#syntax #ra <sich hinein die Haare geraten> 'miteinander streiten'	1	11	47

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	Vst PP	die sind sich in die Haare geraten	die sind sich in die Haare geraten	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 3 #ra <sich in die Haare geraten> 'miteinander streiten'	3	11	47
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	Vst PP	die san si in d ' Hoar grodn	die sind sich in die Haare geraten	Treuchtlingen	i32,5		#ra <sich in die Haare geraten> 'miteinander streiten'	1	11	47
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	Vst PP	die warn sich in die Hoor grotn	die waren sich in die Haare geraten	Rehau	T39,1		#sl #ra <sich in die Haare geraten> 'miteinander streiten'	2	11	47
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	V	in die Haare geraten	in die Haare geraten	Rehdorf	c32,9		#ra <in die Haare geraten> 'miteinander streiten'	1	11	47
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	V	in die Hor geraten	in die Haare geraten	Brendlorenzen	S28,1		#ra <sich in die Haare geraten> 'miteinander streiten'	3	11	47
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	Vst PP	Sie sind einander in die Hoar graten	sie sind einander in die Haare geraten	Füttersee	Y29,6		#ra <einander in die Haare geraten> 'miteinander streiten'	1	11	47
geraten	geraten	geraten, gelangen (in Redensart)	Vst PP	sind einand^r in di Hōr grōāt̆e	sind einander in die Haare geraten	Ippesheim	a28,8		#sl #ra <einander in die Haare geraten> 'miteinander streiten'	1	11	47
geraten	geraten	sich verirrt haben	Vst PP	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
geraten	geraten	ungewollt an einen falschen Ort kommen	Vst PP	die sind si in di hå̄r& grōdn	die sind sich in die Haare geraten	Neunhof	b33,4	dei sind si in di ha°_r& gro_dn kumä	#3.<n> ist als silbisch markiert #ra <sich in die Haare geraten> 'sich einen heftigen Wortwechsel liefern'	1	11	46
geraten	geraten	ungewollt an einen falschen Ort kommen	Vst PP	nei die Hor gerōtn	hinein die Haare geraten	Breitensee	R30,7		#sl #ra <hinein die Haare geraten> 'sich einen heftigen Wortwechsel liefern'	1	11	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geraten	geraten	ungewollt an einen falschen Ort kommen	Vst PP	die warn sich in die Hoor	die waren sich in den Haare	Rehau	T39,1	#kas #ra <sich in den Haare sein> 'sich einen heftigen Wortwechsel liefern'	2	11	46
Rat	geraten	gelangen	Vst PP	es is nei die fålsche Gurchl gerådn	es ist hinein die falsche Gurgel geraten	Dittelbrunn	V28,1		1	8	8
Rat	geraten	gelangen, ankommen bei (einer bestimmten Geldsumme)	Vst Inf	Souviel will i nied geråt	soviel will ich nicht geraten	Reupelsdorf	Y28,3		1	58	30
Rat	geraten	ungewollt an einen falschen Ort kommen	Vst PP	es is wos in die verkehrt Garchl geroten	es ist was in die verkehrte Gurgel geraten	Waldsachsen	S33,7		2	8	8
Rat	geraten	ungewollt an einen falschen Ort kommen	Vst PP	es is in die verkehrde Gurgel geraden	es ist in verkehrte Gurgel geraten	Geiselbach	U22,4		1	8	8
Rat	geraten	ungewollt an einen falschen Ort kommen	Vst PP	en die falsche Gorschel geroe	in die falsche Gurgel geraten	Wasserlos	V21,2		1	8	8
Rat	geraten	ungewollt an einen falschen Ort kommen	Vst PP	es is wos in falschn Schlund groutn	es ist was in falschen Schlund geraten	Reichelsdorf	d33,4		1	8	8
Rat	geraten	ungewollt an einen falschen Ort kommen	Vst PP	mir is wås in falschn Schlund grå=̄dn	mir ist was in den falschen Schlund geraten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	8	8