Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
graben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
man muß Hulz grobn |
man muss Holz graben |
Effeltrich |
a33,2 |
in Effeltrich heißt Baumgrobn = Obstbäume graben |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
graben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst PP |
der Bam werd grom |
der Baum wird gegraben |
Heilsbronn |
d31,9 |
Obst |
|
2 |
38 |
2 |
 
|
graben |
graben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst PP |
der Bam werd grōm |
der Baum wird gegraben |
Bonnhof |
d31,6 |
Obstbäume |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
graben |
(Pflanzen, Bäume) aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen |
Vst Inf |
Baam grobn |
Baum graben |
Effeltrich |
a33,2 |
in Effeltrich heißt Baumgrobn = Obstbäume graben |
|
1 |
38 |
2 |
 
|
graben |
graben |
aus dem Boden graben |
Vst Inf |
Steck grawa |
Stöcke graben |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#Nummer? |
1 |
38 |
10 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben |
V 3Sg |
wie a Stöckgrüeber Baumstöcke gräbt |
wie ein Stöckgraber Baumstöcke gräbt |
Nürnberg |
c33,5 |
(oberfränk.) |
WBF digital: Stöckegraber #uml |
7 |
98 |
1 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöckegroben |
Stöcke graben |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Schteck grohm |
Stöcke graben |
Thiergarten |
X36,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöcke grabn |
Stöcke graben |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöck graba |
Stöcke graben |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Steck grom |
Stöcke graben |
Straas |
T37,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöck grăb'n |
Stöcke graben |
Katschenreuth |
U35,8 |
kein eigener Ausdruck bekannt; es sei denn: Stöck gra1b'n |
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöckegraben |
Stöcke graben |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Schtek grōbö& |
Stöcke graben |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Steck grom |
Stöcke graben |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
mit di Steck grom |
mit die Stöcke graben |
Regelsbach |
d32,6 |
Stöck gegraben |
#kas #ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Štöck grobm |
Stöcke graben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stögram |
Stöcke graben |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#sl #evtl. Stöcke graben |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Steckgrowe |
Stöcke graben |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
begraben (in Redensart) |
Adj präd |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
hier in diesem weichen Butter liegt begraben Martin Luther |
Hüssingen |
i31,1 |
kath Jugend. stammt von wo anders her/ war damit die dreckige strasse gemeint |
#Gesamtbedeutung: Spott gegenüber den Evangelischen |
1 |
35 |
16.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
Graben |
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar |
Sm |
Groawa |
Graben |
Gambach |
V25,8 |
Graben |
|
1 |
18 |
11 |
 
|
graben |
graben |
durch Graben entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stagrabm |
Steine graben |
Neudorf |
S37,8 |
(Steingraben) |
|
2 |
18 |
15 |
 
|
graben |
graben |
durch Graben entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stānă grobm |
Steine graben |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
graben |
graben |
durch Graben entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stā grobm |
Steine graben |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
18 |
15 |
 
|
graben |
graben |
durch Graben entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Sta grobn |
Steine graben |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
graben |
graben |
durch Graben entfernen, z. B. Steine vom Acker |
V Inf |
Stā grōbn |
Steine graben |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
15 |
 
|
graben |
Graben |
Entwässerungsgraben |
S Nom |
Grom |
Graben |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Entwässerungsgraben |
Sm Akk |
Grobn fegn |
Graben fegen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Entwässerungsgraben |
Sm Akk |
Grōhm butzn |
Graben putzen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Entwässerungsgraben |
Sm Akk |
Grom ausschaufln |
Graben ausschaufeln |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
Graben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
offener Graben |
Graben offener |
Geroldsgrün |
R36,8 |
"Wassergrom = offener Graben" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
dä Grōm wädd gäbutzd |
der Graben wird geputzt |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
ein kleiner Graben |
ein kleiner Graben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"a Gräwala = ein kleiner Graben" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
verdeckter Graben |
Graben verdeckter |
Geroldsgrün |
R36,8 |
"Drenaschgrom = verdeckter Graben" |
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Entwässerungsgraben |
Sm NomSg |
ä Gråbä wärd gezöö. |
ein Graben wird gezogen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Dränasch grom |
Drainage graben |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
3 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Gräwla grom |
Gräblein graben |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Grämm groum |
Gräben graben |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Grob |
graben |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#? Wortart ? Eintrag steht bei b) "Graben ziehen", Wort großgeschrieben, Belegort im Gebiet der endungslosen Infinitive |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Dōln grōm |
Dolen graben |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Dŏln grom |
Dolen graben |
Ellenbach |
c35,2 |
|
#sl; ?Sg./Pl. |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
n Dola graba |
ein Dolen graben |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
an Dōl grobn |
einen Dol graben |
Hannberg |
a32,2 |
"an Do_l grobn (für Keller)" |
#genus mask |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
an Dohl grom |
einen Dol graben |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
án Dōhl grōōb |
einen Dol graben |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
einen "Doln" grōm |
einen Dolen graben |
Offenhausen |
c35,5 |
"einen ´Doln´ gro_m (graben)" |
#genus mask |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Groawa |
graben |
Gambach |
V25,8 |
|
#np? |
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
grom |
graben |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
Wassergrä(b)m gro(b)m |
Wassergräben graben |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
7 |
9 |
 
|
graben |
graben |
Entwässerungsgraben ziehen |
Vst Inf |
dränās>c>h grōum |
Drainage graben |
Lehenthal |
U35,3 |
"dräna_s>c>h gro_um (geschlossen, Rohre)." |
Bogen unter <sch> |
1 |
7 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
Graben |
Grenzgraben |
Sm DatSg |
nebern grōbn |
neben dem Graben |
Eschenau |
b34,1 |
|
#kas |
1 |
7 |
43 |
 
|
graben |
Graben |
Haarscheitel |
Sm AkkSg |
einen Graben kämmen |
einen Graben kämmen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
graben |
Graben |
Haarscheitel |
Sm AkkSg |
en Groom machen |
einen Graben machen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
graben |
Graben |
Haarscheitel |
Sm AkkSg |
en Grawe kämme |
einen Graben kämmen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
14 |
 
|
graben |
graben |
in der Erde wühlen, buddeln |
Vst PP |
de? hot Mais gegrōhm |
der hat Mäuse gegraben |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
2 |
8 |
14 |
 
|
graben |
graben |
in der Erde wühlen, buddeln |
Vst PP |
Host du Mäus grobn? |
Hast du Mäuse gegraben |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
2 |
8 |
14 |
 
|
graben |
graben |
in der Erde wühlen, buddeln |
Vst PP |
man meint der hät Mäus gegrobe |
man meint der hätte Mäuse gegraben |
Laufach |
V22,9 |
gemeint sind die Trauerränder |
#ra |
1 |
8 |
14 |
 
|
graben |
graben |
in der Erde wühlen, buddeln |
Vst PP |
Ma meent du hâst Meis gegrawe |
Man meint du hast Mäuse gegraben |
|
Y21,9 |
Mäuse |
#ra |
1 |
8 |
14 |
 
|
graben |
graben |
in der Erde wühlen, buddeln |
Vst PP |
mr mād du häast Mäus gegraba |
man meint du hättest Mäuse gegraben |
Steinmark |
X24,4 |
ma_d nasal gesprochen, meint |
#ra |
2 |
8 |
14 |
 
|
graben |
graben |
in der Erde wühlen, buddeln |
Vst PP |
du host Maü&s g?grōba& |
du hast Mäuse gegraben |
Harrbach |
V25,7 |
(offenes a) |
#tangential, wohl Echo von Frage 14 |
1 |
8 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
graben |
in der Nase bohren |
Vst Inf |
Nosn böbl grom |
Nasenpöpel graben |
Rüssenbach |
Y33,9 |
graben |
|
1 |
8 |
16 |
 
|
graben |
graben |
junge Pflanzen ins Erdreich setzen |
Vst Inf |
Pfamzengrobn |
Pflanzen graben |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
35 |
 
|
graben |
Graben |
lange Falte im Gesicht |
S |
grawä |
Graben |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
29 |
 
|
graben |
Graben |
Straßengraben |
Sm AkkSg |
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. |
Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben. |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Straßengraben |
Sm AkkSg |
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben |
Bad Rodach |
R31,8 |
Kinderreim; Groom Graben; Room Raben |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Straßengraben |
Sm AkkSg |
Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room |
deine den dich die du fressen Geier Graben hauen hinein ich mir nicht Öhrlein Raben Schneck Schnürlein sie tust zeig Weiher wenn zeigen |
Schney |
U33,2 |
Room Raben |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
graben |
Graben |
Vertiefung im Genick zwischen zwei Fettwülsten |
Sm AkkSg |
an Grom im Genick |
einen Graben im Genick |
Bamberg |
X32,1 |
(= Graben) |
|
1 |
75 |
23 |
 
|
graben |
Graben |
Vertiefung im Genick zwischen zwei Fettwülsten |
S |
Grobn |
Graben |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
75 |
23 |
 
|
graben |
Graben |
Wasserlauf |
Sm NomSg |
Grobn |
Graben |
Kirchaich |
W31,7 |
übern Wasser, Grobn |
|
1 |
1 |
59 |
 
|
graben |
Graben |
Wasserlauf |
Sm DatSg |
a seichda Schdell im Grōm, wu mä durchgfå̄r kå̄ |
eine seichte Stelle im Graben wo man durchgefahren kann |
Junkersdorf |
U30,7 |
Furt (a seichda Schdell im Gro_m, wu mä durchgfa°_r ka°_ (auch Flurabteilung) |
mundartnahe Bedeutungsangabe zu "Furt" |
1 |
1 |
59 |
 
|