Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausschauen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw 1Sg |
i schau mir wos raus |
ich schaue mir etwas heraus |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
heraus |
herausschauen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
rausschauen |
herausschauen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
heraus |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
im Hemm u. untn schaut es raus |
im Hemd und unten schaut es heraus |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra |
2 |
113 |
39 |
 
|
heraus |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
in seim Heaemd und schaud ōum raus |
in seinem Hemd und schaut oben heraus |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
#ra |
2 |
113 |
39 |
 
|
heraus |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
in seim Hemed und do schaut er obn raus |
in seinem Hemd und da schaut er oben heraus |
Colmberg |
d29,8 |
|
#ra |
1 |
113 |
39 |
 
|
heraus |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
im Hem und schaut oom raus |
im Hemd und schaut oben heraus |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#ra |
1 |
113 |
39 |
 
|
heraus |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
in sein Hemm und zum Krongn schauta raus |
in seinem Hemd und zum Kragen schaut er hinaus |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra, kas |
2 |
113 |
39 |
 
|
heraus |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
im Hemd, beim Kroong schauter raus |
im Hemd, beim Kragen schaut er heraus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
1 |
113 |
39 |
 
|
heraus |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
der steckt in sein Hemm mitn Kopf schauta raus |
der Steckt in seinem Hemd mit dem Kopf schaut er heraus |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra, kas |
1 |
113 |
39 |
 
|
heraus |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
in sein Hemed u. mit den Kupf schaut er raus |
in seinem Hemd und mit den Kopf schaut er hinaus |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra, kas |
1 |
113 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausschauen |
scheinen (Sonne) |
Vsw 3Sg |
kaum schaut Sunna raus, kumma di Mucka |
kaum schaut die Sonne heraus, kommen die Mücken |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
115 |
7 |
 
|
heraus |
herausschauen |
unter der Kleidung sichtbar werden (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
do schaud hindn und vorn dä Bēdlsa2g raus |
da schaut hinten und vorn der Bettelsack heraus |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#Gesamtbedeutung: man sieht ihm seine Armut deutlich an |
1 |
9 |
19 |
 
|
schauen |
herausschauen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw 1Sg |
i schau mir wos raus |
ich schaue mir etwas heraus |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
schauen |
herausschauen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
rausschauen |
herausschauen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
schauen |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
in sein Hemed u. mit den Kupf schaut er raus |
in seinem Hemd und mit den Kopf schaut er hinaus |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra, kas |
1 |
113 |
39 |
 
|
schauen |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
der steckt in sein Hemm mitn Kopf schauta raus |
der Steckt in seinem Hemd mit dem Kopf schaut er heraus |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra, kas |
1 |
113 |
39 |
 
|
schauen |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
im Hemd, beim Kroong schauter raus |
im Hemd, beim Kragen schaut er heraus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
1 |
113 |
39 |
 
|
schauen |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
in sein Hemm und zum Krongn schauta raus |
in seinem Hemd und zum Kragen schaut er hinaus |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra, kas |
2 |
113 |
39 |
 
|
schauen |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
im Hem und schaut oom raus |
im Hemd und schaut oben heraus |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#ra |
1 |
113 |
39 |
 
|
schauen |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
in seim Hemed und do schaut er obn raus |
in seinem Hemd und da schaut er oben heraus |
Colmberg |
d29,8 |
|
#ra |
1 |
113 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
in seim Heaemd und schaud ōum raus |
in seinem Hemd und schaut oben heraus |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
#ra |
2 |
113 |
39 |
 
|
schauen |
herausschauen |
herausragen, sich umschauen |
Vsw 3Sg |
im Hemm u. untn schaut es raus |
im Hemd und unten schaut es heraus |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra |
2 |
113 |
39 |
 
|
schauen |
herausschauen |
scheinen (Sonne) |
Vsw 3Sg |
kaum schaut Sunna raus, kumma di Mucka |
kaum schaut die Sonne heraus, kommen die Mücken |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
115 |
7 |
 
|
schauen |
herausschauen |
unter der Kleidung sichtbar werden (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
do schaud hindn und vorn dä Bēdlsa2g raus |
da schaut hinten und vorn der Bettelsack heraus |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#Gesamtbedeutung: man sieht ihm seine Armut deutlich an |
1 |
9 |
19 |
 
|