Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumkratzen |
aus Zeitvertreib im Garten arbeiten |
V Inf |
rumkratzen |
herumkratzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
39 |
 
|
herum |
herumkratzen |
aus Zeitvertreib im Garten arbeiten |
V Inf |
rumkratzen |
herumkratzen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
38 |
39 |
 
|
herum |
herumkratzen |
aus Zeitvertreib im Garten arbeiten |
V Inf |
rumkratz |
herumkratzen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
39 |
 
|
herum |
herumkratzen |
aus Zeitvertreib im Garten arbeiten |
V Inf |
im Garten rumkratzen |
im Garten herumkratzen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
38 |
39 |
 
|
herum |
herumkratzen |
das Scharren der Henne beim Futtersuchen |
Vsw 3Sg |
gratzt ölles rümm |
kratzt alles herum |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
30 |
 
|
herum |
herumkratzen |
das Scharren der Henne beim Futtersuchen |
Vsw 3Sg |
si kratzt allas rüm |
sie kratzt alles herum |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#uml |
1 |
20 |
30 |
 
|
herum |
herumkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
um na rümmkratzn |
um ihn herumkratzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
… der kratzt obber garschtlich aff seiner Geing rim. |
… der kratzt aber garstig auf seiner Geige herum. |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V Inf |
auf der Geig'n 'rumgrazz'n |
auf der Geige herumkratzen |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
Vsw PP |
der hat aweng drauf-rum kratzt |
der hat ein wenig drauf herumgekratzt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der krătzt auf dena Sait'n rum. |
der kratzt auf den Saiten herum |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der gradzd af der Geing rum |
der kratzt auf der Geige herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der kratzt uff dr Geicha rum |
der kratzt auf der Geige herum |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
dar kratzt auf dr Geich rüm |
der kratzt auf der Geige herum |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
Der kratzt af die Geing rum |
Der kratzt auf der Geige herum |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der kratzt af der Geign rum! |
der kratzt auf der Geige herum! |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
Der kroatzt uff dr Geiga rumm. |
Der kratzt auf der Geige herum. |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
Der kratzt auf der Geing rum. |
Der kratzt auf der Geige herum. |
Laineck |
W36,6 |
fiedelt |
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
Der kratzt auf seina Geign rüm. |
Der kratzt auf seiner Geige herum. |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn. |
der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen. |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der kratzt drauf rum |
der kratzt drauf herum |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der kratzt drauf rum wi d'Henna |
der kratzt drauf herum wie die Hennen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
dər& kratzt ə wəng dra:f rim |
der kratzt ein wenig drauf herum |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
draufrumkratzn |
drauf herumkratzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
drauf rumkratzn |
drauf herumkratzen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
draufrim gratzn |
drauf herumkratzen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
drauf rumkratzn |
drauf herumkratzen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
er kratzt drauf rum |
er kratzt drauf herum |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
rumgratzn |
herumkratzen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
herumkratzen |
herumkratzen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
gratzd af da Geing rum |
kratzt auf der Geige herum |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
aus Zeitvertreib im Garten arbeiten |
V Inf |
rumkratzen |
herumkratzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
38 |
39 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
aus Zeitvertreib im Garten arbeiten |
V Inf |
rumkratzen |
herumkratzen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
38 |
39 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
aus Zeitvertreib im Garten arbeiten |
V Inf |
rumkratz |
herumkratzen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
39 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
aus Zeitvertreib im Garten arbeiten |
V Inf |
im Garten rumkratzen |
im Garten herumkratzen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
38 |
39 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
das Scharren der Henne beim Futtersuchen |
Vsw 3Sg |
si kratzt allas rüm |
sie kratzt alles herum |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#uml |
1 |
20 |
30 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
das Scharren der Henne beim Futtersuchen |
Vsw 3Sg |
gratzt ölles rümm |
kratzt alles herum |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
30 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
schöntun bei Höhergestelltem |
Vsw Inf |
um na rümmkratzn |
um ihn herumkratzen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
… der kratzt obber garschtlich aff seiner Geing rim. |
… der kratzt aber garstig auf seiner Geige herum. |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V Inf |
auf der Geig'n 'rumgrazz'n |
auf der Geige herumkratzen |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
Vsw PP |
der hat aweng drauf-rum kratzt |
der hat ein wenig drauf herumgekratzt |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der krătzt auf dena Sait'n rum. |
der kratzt auf den Saiten herum |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der gradzd af der Geing rum |
der kratzt auf der Geige herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der kratzt uff dr Geicha rum |
der kratzt auf der Geige herum |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
dar kratzt auf dr Geich rüm |
der kratzt auf der Geige herum |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
Der kratzt af die Geing rum |
Der kratzt auf der Geige herum |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der kratzt af der Geign rum! |
der kratzt auf der Geige herum! |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
Der kroatzt uff dr Geiga rumm. |
Der kratzt auf der Geige herum. |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
Der kratzt auf der Geing rum. |
Der kratzt auf der Geige herum. |
Laineck |
W36,6 |
fiedelt |
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
Der kratzt auf seina Geign rüm. |
Der kratzt auf seiner Geige herum. |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn. |
der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen. |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der kratzt drauf rum |
der kratzt drauf herum |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
der kratzt drauf rum wi d'Henna |
der kratzt drauf herum wie die Hennen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
dər& kratzt ə wəng dra:f rim |
der kratzt ein wenig drauf herum |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
draufrumkratzn |
drauf herumkratzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
drauf rumkratzn |
drauf herumkratzen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
draufrim gratzn |
drauf herumkratzen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
drauf rumkratzn |
drauf herumkratzen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V 3Sg |
er kratzt drauf rum |
er kratzt drauf herum |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|
kratzen |
herumkratzen |
stümperhaft Geige spielen |
V |
rumgratzn |
herumkratzen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
75 |
4 |
 
|