Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
herunterfallen |
abfallen von Obst |
Vst 3Sg |
Der Aapfel wenn vom Baam roa fehllt kriegt er ah Blatte |
der Apfel wenn vom Baum herabfällt kriegt er eine Platte |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
31 |
41 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
abgefallen (Obst) |
Adj Präd |
runtergfa=olln |
heruntergefallen |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
1 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
herabfallen |
Vst 3Sg |
Reisi wenns selba runda felld |
Reisig, wenn es selber herunterfällt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
53 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
Treppen runter fall´n, daß di Hoar kürzer wern |
Treppen herunterfallen, dass die Haare kürzer werden |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
der ist von der Trepp´n runnagfall´n |
der ist von der Treppe heruntergefallen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
der is von der Trepp`n runnagfalln |
der ist von der Treppe heruntergefallen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
er ist die Treppe heruntergefallen |
er ist die Treppe heruntergefallen |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
dea iss die Buudnstiech runtergfalln |
der ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Weidenberg |
W37,7 |
hier übliche Redensart nach dem Haareschneiden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
Treppe runterfallen |
Treppe herunterfallen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
er ist die Treppen heruntergefallen |
er ist die Treppen heruntergefallen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
von Treppe runter fallen |
von Treppe herunterfallen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
er is die Treppn runter gfalln |
er ist die Treppe heruntergefallen |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
er is die Bodenstiege heruntergefallen |
er ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
nadeln, Nadeln abwerfen |
Vst Inf |
runnafall'n |
herunterfallen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
2 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
sich niederschlagen |
Vst PP |
dä nābl is rundergfālln |
der Nebel ist heruntergefallen |
Prappach |
V30,5 |
|
#ra |
2 |
5 |
2 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
vom Baum fallen (Obst) |
Vst PP |
Die Epfl wu runtegfålln senn |
die Äpfel wo heruntergefallen sind |
Warmersdorf |
Z31,2 |
„Die Epfl usw, usw, wu runtegfa°lln senn (sonst keine bes. Bezeichnungen)“ |
|
1 |
1 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
vom Baum fallen (Obst) |
Vst PP |
Die äpfl, die runter gfolln sänn, sind fei schö rut, do wor fei ei alter Wurm drinnà |
die Äpfel, die herunter gefallen sind, sind fein schön rot, da war fein ein alter Wurm darin |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
vom Baum fallen (Obst) |
Vst 3Pl |
Die Grüps wu runtäfalln |
die Grubs wo herunterfallen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
1 |
16 |
 
|
fallen |
herunterfallen |
zu Boden fallen |
Vst PP |
dös Griesela it runtergfalln |
Das Grüselein ist heruntergefallen |
Gernach |
W28,5 |
kl. Schnipsel nicht bekannt |
|
1 |
113 |
26 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
abfallen von Obst |
Vst 3Sg |
Der Aapfel wenn vom Baam roa fehllt kriegt er ah Blatte |
der Apfel wenn vom Baum herabfällt kriegt er eine Platte |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
31 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
dea iss die Buudnstiech runtergfalln |
der ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Weidenberg |
W37,7 |
hier übliche Redensart nach dem Haareschneiden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
Treppen runter fall´n, daß di Hoar kürzer wern |
Treppen herunterfallen, dass die Haare kürzer werden |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
der ist von der Trepp´n runnagfall´n |
der ist von der Treppe heruntergefallen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
er ist die Treppe heruntergefallen |
er ist die Treppe heruntergefallen |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
Treppe runterfallen |
Treppe herunterfallen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst Inf |
von Treppe runter fallen |
von Treppe herunterfallen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
er is die Treppn runter gfalln |
er ist die Treppe heruntergefallen |
Almoshof |
c33,2 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
er ist die Treppen heruntergefallen |
er ist die Treppen heruntergefallen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
herunter |
herunterfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
der is von der Trepp`n runnagfalln |
der ist von der Treppe heruntergefallen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|