Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Bist die Stieg´n no´gfalln |
Bist du die Stiege hinabgefallen |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
dar id die Drebbn nōgfålln und håd sei Håår ōgebrochng |
der ist die Treppe hinabgefallen und hat seine Haare abgebrochen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Ar is die Kalerschdiecha nogfalla |
er ist die Kellerstiege hinabgefallen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
der is über Bunsteeg noo gfalln |
der ist über Bodenstiege hinab gefallen |
Geyern |
h33,2 |
|
#syntax |
1 |
56 |
17 |
 
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
du bist gwieß die Stieng nogfalln? |
du bist gewiss die Stiege hinabgefallen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Bist di Kellerstaffl nohgfalln? |
Bist du die Kellerstaffel hinabgefallen |
Neuhöflein |
d31,5 |
Früher öfter gebraucht |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
bist g wis die Bodenstieng no gfalln |
bist gewiss die Bodenstiege hinabgefallen |
Haimendorf |
c34,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
fallen |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
O Wei, dea is die Trepp´n nog´fall´n! |
oh weh, der ist die Treppen hinuntergefallen! |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
O Wei, dea is die Trepp´n nog´fall´n! |
oh weh, der ist die Treppen hinuntergefallen! |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
dar id die Drebbn nōgfålln und håd sei Håår ōgebrochng |
der ist die Treppe hinabgefallen und hat seine Haare abgebrochen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
du bist gwieß die Stieng nogfalln? |
du bist gewiss die Stiege hinabgefallen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Ar is die Kalerschdiecha nogfalla |
er ist die Kellerstiege hinabgefallen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
der is über Bunsteeg noo gfalln |
der ist über Bodenstiege hinab gefallen |
Geyern |
h33,2 |
|
#syntax |
1 |
56 |
17 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
bist g wis die Bodenstieng no gfalln |
bist gewiss die Bodenstiege hinabgefallen |
Haimendorf |
c34,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Bist die Stieg´n no´gfalln |
Bist du die Stiege hinabgefallen |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
1 |
56 |
16 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
hinabstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Bist di Kellerstaffl nohgfalln? |
Bist du die Kellerstaffel hinabgefallen |
Neuhöflein |
d31,5 |
Früher öfter gebraucht |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
hinab |
hinabfallen |
nach unten fallen |
Vst ImpSg |
luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü |
lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
35 |
16.02 |
 
|