Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
hinaufbinden |
am Hinterkopf verknoten (Kopftuch) |
Vst Inf |
Kūpfdiechla>e naufbindae |
Kopftüchlein hinaufbinden |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
Hinterkopf |
|
1 |
4 |
14 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst PP |
die Meigel naufgebundn |
die Meichel hinaufgebunden |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
mein Bfälzer naafbindn |
meinen Pfälzer hinaufbinden |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst PP |
sie hat sich a Kopfteigla nafbunden |
siehat sich ein Kopftüchlein hinaufgebunden |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
Meichala naufbinden |
Meichelein hinaufbinden |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
a kupfdäichla naufbindn |
ein Kopftüchlein hinaufbinden |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
die Maigl naufbinden |
die Meichel hinaufbinden |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
n´ Kopftaifle nafbindn |
das Kopftäuflein hinaufbinden |
Allersberg |
e34,8 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
99 |
19 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
s Kopfdöichala naufbindn |
das Kopftüchelein hinaufbinden |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
as Kupfdügla naufbin´n |
das Kopftüchlein hinaufbinden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
naufbinna |
hinaufbinden |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Fügung) |
V Inf |
an Bärn nāfbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
#np? #ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Redensart) |
Vst Inf |
an Bärn naufbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
2 |
30 |
49 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Redensart) |
Vst Inf |
Bära naufbinda |
Bären hinaufbinden |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Redensart) |
Vst Inf |
Bärn naufbinden |
Bären hinaufbinden |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Redensart) |
Vsw Inf |
naufbinden |
hinaufbinden |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
naufbinde& |
hinaufbinden |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
der hatder wos naufbundn |
der hat dir etwas hinaufgebunden |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
der bindn an Bärn nauf |
der bindet ihm einen Bären auf |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bern naufbundn |
einen Bären hinaufgebunden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V 3Sg |
der bindn an Bärn nauf |
der bindet ihm einen Bären auf |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
a n Bärn naufhindn |
einen Bären hinaufbinden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn naufbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Beera̯e nå̄fbînda̯e |
einen Bären hinaufbinden |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bǟan naufbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an Bern naufbundn |
einen Bären hinaufgebunden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hou i ana nāfbundn |
den habe ich eine hinaufgebunden |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
der hot mä ana naufbunden |
der hat mir eine hinaufgebunden |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ana naufbindn |
eine hinaufbinden |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dem hab ich an naufbundn |
dem habe ich einen hinaufgebunden |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an naufbindn |
einen hinaufbinden |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an naufbunda |
einen hinaufgebunden |
Krapfenau |
g29,4 |
Bär |
#flex |
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst PP |
sie hat sich a Kopfteigla nafbunden |
siehat sich ein Kopftüchlein hinaufgebunden |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst PP |
die Meigel naufgebundn |
die Meichel hinaufgebunden |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
mein Bfälzer naafbindn |
meinen Pfälzer hinaufbinden |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
Meichala naufbinden |
Meichelein hinaufbinden |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
a kupfdäichla naufbindn |
ein Kopftüchlein hinaufbinden |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
die Maigl naufbinden |
die Meichel hinaufbinden |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
as Kupfdügla naufbin´n |
das Kopftüchlein hinaufbinden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
s Kopfdöichala naufbindn |
das Kopftüchelein hinaufbinden |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
naufbinna |
hinaufbinden |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
das Kopftuch aufsetzen |
Vst Inf |
n´ Kopftaifle nafbindn |
das Kopftäuflein hinaufbinden |
Allersberg |
e34,8 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
99 |
19 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Fügung) |
V Inf |
an Bärn nāfbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
#np? #ra |
1 |
30 |
51 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Redensart) |
Vst Inf |
an Bärn naufbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
2 |
30 |
49 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Redensart) |
Vst Inf |
Bära naufbinda |
Bären hinaufbinden |
Obermichelbach |
h29,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Redensart) |
Vst Inf |
Bärn naufbinden |
Bären hinaufbinden |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
hinaufbinden (in Redensart) |
Vsw Inf |
naufbinden |
hinaufbinden |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemand anderem etwas anwünschen |
Vst Inf |
naufbinde& |
hinaufbinden |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
30 |
51 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemand beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
der hatder wos naufbundn |
der hat dir etwas hinaufgebunden |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hou i ana nāfbundn |
den habe ich eine hinaufgebunden |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
der hot mä ana naufbunden |
der hat mir eine hinaufgebunden |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ana naufbindn |
eine hinaufbinden |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dem hab ich an naufbundn |
dem habe ich einen hinaufgebunden |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an naufbindn |
einen hinaufbinden |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an naufbunda |
einen hinaufgebunden |
Krapfenau |
g29,4 |
Bär |
#flex |
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
Kopftuch auf dem Hinterkopf binden |
Vst Inf |
Kūpfdiechla>e naufbindae |
Kopftüchlein hinaufbinden |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
Hinterkopf |
|
1 |
4 |
14 |
 
|