Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufrennen |
hinaufrennen |
Vsw 3Sg |
Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter |
rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter |
Herzogenaurach |
b32,1 |
Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt. |
#au |
1 |
115 |
3 |
 
|
hinauf |
hinaufrennen |
nach oben laufen |
Vsw 3Sg |
dej Kadz, der Hound rennd enn Baam nauf wej'a Aff, dej Sau |
die Katze, der Hund, rennt den Baum hinauf wie ein Affe, die Sau |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
hinauf |
hinaufrennen |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vsw 3Sg |
a Måjslä is naufgränt |
ein Mäuslein ist hinaufgerannt |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinauf |
hinaufrennen |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vsw 3Sg |
mir is 's Meisla naufgrennt |
mir ist das Mäuslein hinaufgerannt |
Sinbronn |
h29,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
rennen |
hinaufrennen |
hinauflaufen |
Vsw 3Sg |
dej Kadz, der Hound rennd enn Baam nauf wej'a Aff, dej Sau |
die Katze, der Hund, rennt den Baum hinauf wie ein Affe, die Sau |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
rennen |
hinaufrennen |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vsw PP |
mir is 's Meisla naufgrennt |
mir ist das Mäuslein hinaufgerannt |
Sinbronn |
h29,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
rennen |
hinaufrennen |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vsw PP |
a Måjslä is naufgränt |
ein Mäuslein ist hinaufgerannt |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|