Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufschaffen |
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen |
Vsw Inf |
naufschaffn |
hinaufschaffen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen |
Vsw Inf |
naufschaffa |
hinaufschaffen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen |
Vsw Inf |
nuff schaffe |
hinaufschaffen |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
Vsw PP |
der Boin wird naufgschaft |
der Boden wird hinaufgeschafft |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
Boude naŭfschaff |
Boden hinaufschaffen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
naufschaffi |
hinaufschaffen |
Großenbrach |
T27,2 |
nur bei Weinbergen üblich |
#au |
1 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
en Erdbuodn naufschaff |
einen Erdboden hinaufschaffen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
Vsw PP |
dr Būda wor van Reewattor rōgflöat, nå ho ich n mit a Schanze naufg'schafft |
der Boden war vom Regenwetter herabgeflutet, dann habe ich ihn mit einer Schanze hinaufgeschafft |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
Vsw PP |
naufgschafft |
hinaufgeschafft |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
Vsw PP |
der Budn wird naufgschafft |
der Boden wird hinaufgeschaftt |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
naufschaff(e)n |
hinaufschaffen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
naufschaff'n |
hinaufschaffen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V 3Sg |
er schafft die Erde wieder hinauf |
er schafft die Erde wieder hinauf |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
di Erdn naufschaffm |
die Erde hinaufschaffen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die Erde hinaufschaffen |
|
1 |
18 |
13 |
 
|
hinauf |
hinaufschaffen |
nach oben bringen |
Vsw PP |
mit dem Woug naufgschaffd |
mit dem Wagen hinaufgeschafft |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen |
Vsw Inf |
naufschaffn |
hinaufschaffen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen |
Vsw Inf |
naufschaffa |
hinaufschaffen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen |
Vsw Inf |
nuff schaffe |
hinaufschaffen |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
56 |
33 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
Boude naŭfschaff |
Boden hinaufschaffen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
Vsw PP |
der Boin wird naufgschaft |
der Boden wird hinaufgeschafft |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
naufschaffi |
hinaufschaffen |
Großenbrach |
T27,2 |
nur bei Weinbergen üblich |
#au |
1 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
en Erdbuodn naufschaff |
einen Erdboden hinaufschaffen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
Vsw PP |
dr Būda wor van Reewattor rōgflöat, nå ho ich n mit a Schanze naufg'schafft |
der Boden war vom Regenwetter herabgeflutet, dann habe ich ihn mit einer Schanze hinaufgeschafft |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
Vsw PP |
naufgschafft |
hinaufgeschafft |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
Vsw PP |
der Budn wird naufgschafft |
der Boden wird hinaufgeschaftt |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
naufschaff(e)n |
hinaufschaffen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
naufschaff'n |
hinaufschaffen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V 3Sg |
er schafft die Erde wieder hinauf |
er schafft die Erde wieder hinauf |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen |
V Inf |
di Erdn naufschaffm |
die Erde hinaufschaffen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die Erde hinaufschaffen |
|
1 |
18 |
13 |
 
|
schaffen |
hinaufschaffen |
nach oben bringen |
Vsw PP |
mit dem Woug naufgschaffd |
mit dem Wagen hinaufgeschafft |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
18 |
14 |
 
|