Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform hinaufsteigen ergab 84 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst Inf	dū kånnst mir in Būckl naūfsteign	du kannst mir den Buckel hinaufsteigen	Bindlach	W36,2	#sl	1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst Inf	kast me im Bŭckl naŭfgsteich	kannst mir den Buckel hinaufgesteigen	Waldsachsen	S33,7	#kas	2	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mr n ' Buckl nauf	steige mir den Buckel hinauf	Lengfeld	Y26,3		1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Steig mir den Buckel nuff	Steige mir den Buckel hinauf	Goldbach	V22,7		1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig me en Buckel nau f	steige mir den Buckel hinauf	Hundsbach	V26,7		1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich mr n Puckl nauf	steige mir den Buckel hinauf	Sondernau	Q27,8		1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig ma n ' Buckel nauf	steige mir den Buckel hinauf	Sommerach	Y28,1		2	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mr de Buggel nuff	steig mir den Buckel hinauf	Richelbach	Z23,8		1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig ma da Buckl nuf	steig mir den Buckel hinauf	Breitendiel	Z22,7	#kas	2	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	schdaich ma=o a=on Buggl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Dipbach	X27,3		1	7	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich mr en Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Bergrothenfels	X24,2			2	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Schteich mr n Buckl nauf !	Steig mir den Buckel hinauf	Thüngen	W26,7			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Steig mer en Bŭckl naŭf	Steig mir den Buckel hinauf	Jesserndorf	U31,7		#sl	1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich mrn Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Euerdorf	U27,1			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich m? de Buckel nuff	steig mir den Buckel hinauf	Hofstädten	U22,7			4	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Schdeich mr n Buggl nauf	Steig mir den Buckel hinauf	Kleinbardorf	S29,5	"Schdeich mr n Buggl nauf !"		2	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Steig mer en Buckel nauf	Steig mir den Buckel hinauf	Leutershausen	S27,3			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	štaich m?r ?n bŭkl naŭf	steig mir den Buckel hinauf	Bad Steben	R36,6			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Schdeich ma n Buckl nauf	Steig mir den Buckel hinauf	Weißenbrunn v.W.	R33,7	"Schdeich ma n Buckl nauf !"		2	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mer an Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Frankenheim	R26,3			1	7	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich mir en Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig me än Bugl naf.	steig mir den Buckel hinauf	Dörndorf	i35,6			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich ma an Bugl naf	steig mir den Buckel hinauf	Selingstadt	g33,6			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mr n Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Gnodstadt	a27,3			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Steig ma n Buckl runter	Steig mir den Buckel herunter	Coburg	S32,9			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mr om Buckl nauf	steig mir am Buckel hinauf	Thundorf	T28,6			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig´ mer am Buggl naf	steig mir am Buckel hinauf	Winkelhaid	d34,3			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Šteigh me an Buggl nauf nåuh konnst nohrutschn	Steig mir den Buckel hinauf nach kannst du hinabrutschen	Buchschwabach	d32,4			1	7	27
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen	Vst 3Sg	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen (in Redensart)	V ImpSg	Steig mern Buckel nauf	steig mir den Buckel hinauf	Reichenberg	Z26,2	für "Laß mich in Ruhe"	#ra <steig mir den Buckel hinauf> 'Ausruf mit dem Wunsch nach Ruhe'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell.	katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle	Mittelsinn	T24,9		#ra	1	35	16.01
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell	katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle	Solnhofen	k32,3		#ra	1	35	16.01
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll.	katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle	Dietfurt	i32,8		#ra	1	35	16.01
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell.	katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle	Hüssingen	i31,1	früher	#ra	1	35	16.01
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	kath. Zipfl steig nauf auf dein Gipfl!	katholischer Zipfel, steig hinauf auf deinen Gipfel	Thalmannsfeld	h33,3	und umgekehrt	#ra	1	35	16.01
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell!	katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle	Wassertrüdingen	h30,5		#ra	1	35	16.01
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell.	katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle	Obermichelbach	h29,2		#ra	1	35	16.01
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell.	katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle	Heilsbronn	d31,9	Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen.	#ra	1	35	16.01
hinauf	hinaufsteigen	nach oben steigen	Vst ImpSg	luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü	lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle	Buxheim	l34,3			1	35	16.02
hinauf	hinaufsteigen	nach oben steigen	Vst ImpSg	Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh.	lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle	Raitenbuch	h33,9	Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis.	#ra kas	1	35	16.02

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinauf	hinaufsteigen	nach oben steigen	Vst PP	Die Burschn sänn mitrer Lattern za Kâmmerfenster, homms hieglahnt, sänn naufgštiegn und sänn su durchs Fentster zan Madla in Kâmmer neih	die Burschen sind mit einer Leiter zu den Kammerfenstern haben sie hingelehnt sind hinaufgestiegen und sind so durch das Fenster zu den Mädlein hinein	Buchschwabach	d32,4	Da die Leiter von verärgerten Nebenbuhlern öfters weggeschleppt und versteckt wurde, zog der vorsichtige Kiltgeher die L. z.T. in die Kammer hinein		1	35	17
hinauf	hinaufsteigen	nach oben vordringen	Vst 2Sg	du steigst aber houch nauf	du steigst aber hoch hinauf	Thalmannsfeld	h33,3		#ra	1	8	16
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mr n ' Buckl nauf	steige mir den Buckel hinauf	Lengfeld	Y26,3			1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig me en Buckel nau f	steige mir den Buckel hinauf	Hundsbach	V26,7			1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Steig mir den Buckel nuff	Steige mir den Buckel hinauf	Goldbach	V22,7			1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich mr n Puckl nauf	steige mir den Buckel hinauf	Sondernau	Q27,8			1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig ma n ' Buckel nauf	steige mir den Buckel hinauf	Sommerach	Y28,1			2	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mr de Buggel nuff	steig mir den Buckel hinauf	Richelbach	Z23,8			1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig ma da Buckl nuf	steig mir den Buckel hinauf	Breitendiel	Z22,7		#kas	2	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	schdaich ma=o a=on Buggl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Dipbach	X27,3			1	7	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich mr en Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Bergrothenfels	X24,2			2	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Schteich mr n Buckl nauf !	Steig mir den Buckel hinauf	Thüngen	W26,7			1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Steig mer en Bŭckl naŭf	Steig mir den Buckel hinauf	Jesserndorf	U31,7		#sl	1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich mrn Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Euerdorf	U27,1			1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich m? de Buckel nuff	steig mir den Buckel hinauf	Hofstädten	U22,7			4	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Schdeich mr n Buggl nauf	Steig mir den Buckel hinauf	Kleinbardorf	S29,5	"Schdeich mr n Buggl nauf !"		2	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Steig mer en Buckel nauf	Steig mir den Buckel hinauf	Leutershausen	S27,3			1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	štaich m?r ?n bŭkl naŭf	steig mir den Buckel hinauf	Bad Steben	R36,6			1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Schdeich ma n Buckl nauf	Steig mir den Buckel hinauf	Weißenbrunn v.W.	R33,7	"Schdeich ma n Buckl nauf !"		2	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mer an Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Frankenheim	R26,3			1	7	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich mir en Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig me än Bugl naf.	steig mir den Buckel hinauf	Dörndorf	i35,6		1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steich ma an Bugl naf	steig mir den Buckel hinauf	Selingstadt	g33,6		1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mr n Buckl nauf	steig mir den Buckel hinauf	Gnodstadt	a27,3		1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Steig ma n Buckl runter	Steig mir den Buckel herunter	Coburg	S32,9		1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig mr om Buckl nauf	steig mir am Buckel hinauf	Thundorf	T28,6		1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	steig´ mer am Buggl naf	steig mir am Buckel hinauf	Winkelhaid	d34,3		1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst ImpSg	Šteigh me an Buggl nauf nåuh konnst nohrutschn	Steig mir den Buckel hinauf nach kannst du hinabrutschen	Buchschwabach	d32,4		1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst Inf	dū kånnst mir in Būckl naūfsteign	du kannst mir den Buckel hinaufsteigen	Bindlach	W36,2	#sl	1	7	27
steigen	hinaufsteigen	am Arsch lecken (in Fügung)	Vst Inf	kast me im Bŭckl naŭfgsteich	kannst mir den Buckel hinaufgesteigen	Waldsachsen	S33,7	#kas	2	7	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen	Vst 3Sg	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen (in Redensart)	V ImpSg	Steig mern Buckel nauf	steig mir den Buckel hinauf	Reichenberg	Z26,2	für "Laß mich in Ruhe"	#ra <steig mir den Buckel hinauf> 'Ausruf mit dem Wunsch nach Ruhe'	1	98	30
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	Kattolischr Zipfl , schteig nauf inn Gipfl schteig nunna inn d'Höll bischt inn Teifl sei Gsell.	katholischer Zipfel, steig hinauf den Gipfel steig hinunter in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle	Mittelsinn	T24,9		#ra	1	35	16.01
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	katolischer Zipfl schteich nāf af'm Gipfl schau nunter in d Höll no bischt in Teifl sei Gsell	katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel schau hinunter in die Hölle dann bist du den Teufel sein Geselle	Solnhofen	k32,3		#ra	1	35	16.01
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	katholischr Zipfel steig naaf auf'n Gipfel steig nuch in d' Höll bist den Teufel sa G'söll.	katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle	Dietfurt	i32,8		#ra	1	35	16.01
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	kattollischer Zipfl steig nauf affn Gipfl, steig nunder in d'Hell bischd in Deifl sei Gsell.	katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, bist du den Teufel sein Geselle	Hüssingen	i31,1	früher	#ra	1	35	16.01
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	kath. Zipfl steig nauf auf dein Gipfl!	katholischer Zipfel, steig hinauf auf deinen Gipfel	Thalmannsfeld	h33,3	und umgekehrt	#ra	1	35	16.01
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	Katholischer Zipfel steig nauf offn Gipfel, fahr nunter ind Höll, bischd in Deifl sei Gsell!	katholischer Zipfel steig hinauf auf den Gipfel, fahr hinunter in die Hölle, bist den Teufel sein Geselle	Wassertrüdingen	h30,5		#ra	1	35	16.01
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	Katholischer Zipfl, steich nauf aufn Gipfl, steich nuntr ind Höll is dr Teufl dei Gsell.	katholischer Zipfel, steig hinauf auf den Gipfel, steig hinunter in die Hölle, ist der Teufel dein Geselle	Obermichelbach	h29,2		#ra	1	35	16.01
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen, erklimmen	Vst ImpSg	Katholischer Zipfel, steig naaf affn Gipfel, fall nunter ind Höll, bist inn Teifel sei Gsell.	katholischer Zipfel steige hinauf auf den Gipfel falle hinunter in die Hölle bist du den Teufel sein Geselle	Heilsbronn	d31,9	Meine evangelischen und katholischen Schulkinder und deren Geistliche und wir Lehrkräfte lebten in schönster Eintracht zusammen.	#ra	1	35	16.01

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
steigen	hinaufsteigen	nach oben steigen	Vst ImpSg	luthrischna Züpfe schdeig naaf in Güpfe foi nou in d Höü bischd an Deife sei Gsöü	lutherischer Zipfel steig hinauf in den Gipfel fall hinab in die Hölle bist du dem Teufel sein Geselle	Buxheim	l34,3			1	35	16.02
steigen	hinaufsteigen	nach oben steigen	Vst ImpSg	Ludarischa Züpfü, schdeich naf bis am Güpfü, schdeich no in D'Höö, wea in Deifü saei Gsöh.	lutherischer Zipfel steig hinauf bis am Gipfel steig hinab in die Hölle werde den Teufel sein Geselle	Raitenbuch	h33,9	Kinder sagten dies vor 50 Jahren. Heute aber nicht mehr, bestes Verhältnis.	#ra kas	1	35	16.02
steigen	hinaufsteigen	nach oben steigen	Vst PP	Die Burschn sänn mitrer Lattern za Kâmmerfenster, homms hieglahnt, sänn naufgštiegn und sänn su durchs Fentster zan Madla in Kâmmer neih	die Burschen sind mit einer Leiter zu den Kammerfenstern haben sie hingelehnt sind hinaufgestiegen und sind so durch das Fenster zu den Mädlein hinein	Buchschwabach	d32,4	Da die Leiter von verärgerten Nebenbuhlern öfters weggeschleppt und versteckt wurde, zog der vorsichtige Kiltgeher die L. z.T. in die Kammer hinein		1	35	17
steigen	hinaufsteigen	nach oben vordringen	Vst 2Sg	du steigst aber houch nauf	du steigst aber hoch hinauf	Thalmannsfeld	h33,3		#ra	1	8	16