Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
hineinfahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
a Loch neigfåhrn |
ein Loch hineingefahren |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
durch Fahren verursachen |
Vst PP |
a Loch neigfohrn |
ein Loch hineingefahren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
fahren |
V Inf |
Bauchat neifoan |
bauchet hineinfahren |
|
R26,8 |
|
|
1 |
28 |
28 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
greifen, streichen |
Vst PP |
in d´Hoor neigfoara |
in die Haare hineingefahren |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
grob kämmen |
Vst Inf |
mit dr Bratza neifahra |
mit der Pratze hineinfahren |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
10 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren |
Vst PP |
do is a Windsbraut neigfårn |
da ist eine Windsbraut hineingefahren |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren |
Vst PP |
die Hex is neigfohrn |
die Hexe ist hineingefahren |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
sagt man |
|
1 |
18 |
35 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
neifa=orn |
hineinfahren |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei die Stoodt fa=ohr |
hinein die Stadt fahren |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
in die Stoadt neifoahrn |
in die Stadt hineinfahren |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst 1Sg |
ich fahr nei die Stadt |
ich fahre hinein die Stadt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei die Stoo&t fohr |
hinein die Stadt fahren |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nai di Stot foarn |
hinein die Stadt fahren |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
in 'n Stŏdt nenfāhn |
in den Stadt hineinfahren |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst 1Pl |
Mir fahr'n amall nei die Stadt |
wir fahren einmal hinein die Stadt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst 1Pl |
mir fourn nei die Stoutt |
wir fahren hinein die Stadt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei die Staodt faohr |
hinein die Stadt fahren |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst 1Pl |
Mi-e foăhrn ăf Weißeburch nei |
wir fahren auf Weißenburg hinein |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst PP |
der is in'd Stood neigfahrn |
der ist in die Stadt hineingefahren |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
Af Weißerburch neiforn |
auf Weißenburg hineinfahren |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei(-fahrn) |
hineinfahren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
naifoahrn |
hineinfahren |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei forhn |
hineinfahren |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
die Holm neifohrn |
die Halme hineinfahren |
Rehau |
T39,1 |
|
#RA: Halme hineinfahren: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
plötzlich anfallen, erschrecken |
Vst PP |
da Schreck issna noi die Knochn gfahrn |
der Schreck ist ihm hinein die Knochen gefahren |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra |
1 |
6 |
2 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
plötzlich im Inneren treffen |
Vst PP |
in den muß wos neigfarn sei |
in den muss was hineingefahren sein |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
35 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Möisle is neigfān |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
is Maisle is naifgoehre |
das Mäuslein ist hieingefahren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla neigfåhrn |
das Mäuslein hineingefahren |
Döhlau |
W36,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
as Maisl neigfarn |
das Mäuslein hineingefahren |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
s Mäusla neig'fo=arn |
das Mäuslein hineingefahren |
Rossach |
U32,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Meisla neigforn |
das Mäuslein hineingefahren |
Markersreuth |
T37,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
des Maisla neigfo̊hrn |
das Mäuslein hineingefahren |
Leupoldsgrün |
S37,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
etz is ma s zibberle neigfōre |
jetzt ist mir das Zipperlein hineingefahren |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
jetz is me widde es Moisle neigfåhre |
jetzt ist mir wieder das Mäuslein hineingefahren |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
izt ismer's Meisla neigforn |
jetzt ist mir das Mäuslein hineingefahren |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
wie de Blitz neui gefohrn |
wie der Blitz hineingefahren |
Johannesberg |
V21,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst 3Sg |
es Mausle fehrt nei |
das Mäuslein fährt hinein |
Röttbach |
Y24,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst 3Sg |
as Maisla feart nei |
das Mäuslein fährt hinein |
Birk |
V38,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla is neigfōrn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
äs Mäusla is neigfohrn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Neundorf |
T32,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla is neigfo̊hrn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Straas |
T37,8 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
des Maisla is neigforn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
is Maisla is naigfahrn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
des Maisla is naigfoan |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
is Meisla is neigforn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es maisle is naigfora |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Glasofen |
X24,8 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
as Maisla is neigforn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Destuben |
X36,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es maisla is mer& naigfår&n |
das Mäuslein ist mir hineingefahren |
Bobengrün |
R36,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Meisla is mä naigföhrn |
das Mäuslein ist mir hineingefahren |
Döbra |
S36,6 |
|
#ra |
3 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
as Måisla is ma neigförn |
das Mäuslein ist mir hineingefahren |
Köditz |
S38,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Mäusla is mer neigforn |
das Mäuslein ist mir hineingefahren |
Weibersbrunn |
W23,7 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
äs Meisla iss>mär neigloffm |
das Mäuslein ist mir hineingelaufen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is es Maisla neigfohrn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is des Maisla naigfårn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mī? is d?s maisla náigfå?n |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mie is des Maisla naigfåen |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Lösten |
U37,3 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is des Maisla neigfohrn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is es Maisla naifgforn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
#ra o links offen |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mia is as Maisla neigfårn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is es Mäuslä̆ naigfārn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir ist das Mäusle neigfahrn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Würzburg |
Y26,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
miä is ä Mäusla neigfåän |
mir ist ein Mäuslein hineingefahren |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
durch Fahren beschädigen |
Vst PP |
a Loch neigfåhrn |
ein Loch hineingefahren |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
durch Fahren beschädigen |
Vst PP |
a Loch neigfohrn |
ein Loch hineingefahren |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
34 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
fahren |
V Inf |
Bauchat neifoan |
bauchet hineinfahren |
|
R26,8 |
|
|
1 |
28 |
28 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
greifen, streichen |
Vst PP |
in d´Hoor neigfoara |
in die Haare hineingefahren |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren |
Vst PP |
do is a Windsbraut neigfårn |
da ist eine Windsbraut hineingefahren |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren |
Vst PP |
die Hex is neigfohrn |
die Hexe ist hineingefahren |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
sagt man |
|
1 |
18 |
35 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
neifa=orn |
hineinfahren |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei die Stoodt fa=ohr |
hinein die Stadt fahren |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
in die Stoadt neifoahrn |
in die Stadt hineinfahren |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst 1Sg |
ich fahr nei die Stadt |
ich fahre hinein die Stadt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei die Stoo&t fohr |
hinein die Stadt fahren |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nai di Stot foarn |
hinein die Stadt fahren |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
in 'n Stŏdt nenfāhn |
in den Stadt hineinfahren |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst 1Pl |
Mir fahr'n amall nei die Stadt |
wir fahren einmal hinein die Stadt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst 1Pl |
mir fourn nei die Stoutt |
wir fahren hinein die Stadt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei die Staodt faohr |
hinein die Stadt fahren |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst 1Pl |
Mi-e foăhrn ăf Weißeburch nei |
wir fahren auf Weißenburg hinein |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst PP |
der is in'd Stood neigfahrn |
der ist in die Stadt hineingefahren |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
Af Weißerburch neiforn |
auf Weißenburg hineinfahren |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei(-fahrn) |
hineinfahren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
naifoahrn |
hineinfahren |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
in Richtung innen fahren (vom Ausgangspunkt weg) |
Vst Inf |
nei forhn |
hineinfahren |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
3 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
pflügen (in Redensart) |
V Inf |
die Holm neifohrn |
die Halme hineinfahren |
Rehau |
T39,1 |
|
#RA: Halme hineinfahren: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
plötzlich im Inneren treffen |
Vst PP |
in den muß wos neigfarn sei |
in den muss was hineingefahren sein |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
35 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir ist das Mäusle neigfahrn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Würzburg |
Y26,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
jetz is me widde es Moisle neigfåhre |
jetzt ist mir wieder das Mäuslein hineingefahren |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Mausle fehrt nei |
das Mäuslein fährt hinein |
Röttbach |
Y24,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
as Maisla is neigforn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Destuben |
X36,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
miä is ä Mäusla neigfåän |
mir ist ein Mäuslein hineingefahren |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es maisle is naigfora |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Glasofen |
X24,8 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is es Mäuslä̆ naigfārn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mia is as Maisla neigfårn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla neigfåhrn |
das Mäuslein hineingefahren |
Döhlau |
W36,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Mäusla is mer neigforn |
das Mäuslein ist mir hineingefahren |
Weibersbrunn |
W23,7 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
is Meisla is neigforn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
wie de Blitz neui gefohrn |
wie der Blitz hineingefahren |
Johannesberg |
V21,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
as Maisl neigfarn |
das Mäuslein hineingefahren |
Oberröslau |
U38,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is es Maisla naifgforn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
#ra o links offen |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
des Maisla is naigfoan |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
is Maisla is naigfahrn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
des Maisla is neigforn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is des Maisla neigfohrn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mie is des Maisla naigfåen |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Lösten |
U37,3 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
Maisle is nei kumme |
Mäuslein ist hineingekommen |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mī? is d?s maisla náigfå?n |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
s Mäusla neig'fo=arn |
das Mäuslein hineingefahren |
Rossach |
U32,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is des Maisla naigfårn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla is neigfo̊hrn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Straas |
T37,8 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
izt ismer's Meisla neigforn |
jetzt ist mir das Mäuslein hineingefahren |
Förstenreuth |
T37,7 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Meisla neigforn |
das Mäuslein hineingefahren |
Markersreuth |
T37,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is es Maisla neigfohrn |
mir ist das Mäuslein hineingefahren |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
äs Mäusla is neigfohrn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Neundorf |
T32,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
as Måisla is ma neigförn |
das Mäuslein ist mir hineingefahren |
Köditz |
S38,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla is neigfōrn |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
des Maisla neigfo̊hrn |
das Mäuslein hineingefahren |
Leupoldsgrün |
S37,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Meisla is mä naigföhrn |
das Mäuslein ist mir hineingefahren |
Döbra |
S36,6 |
|
#ra |
3 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es maisla is mer& naigfår&n |
das Mäuslein ist mir hineingefahren |
Bobengrün |
R36,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
etz is ma s zibberle neigfōre |
jetzt ist mir das Zipperlein hineingefahren |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
is Maisle is naifgoehre |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Möisle is neigfān |
das Mäuslein ist hineingefahren |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
hinein |
hineinfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst 3Sg |
as Maisla feart nei |
das Mäuslein fährt hinein |
Birk |
V38,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|