Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineintreiben |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vst PP |
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
|
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
durch Treiben hervorquellen |
Vst PP |
den hots Wassä nei die Aang gärtriem |
dem hat es das Wasser hinein die Augen getrieben |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#kas |
2 |
11 |
12 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
hervortreten, hervordrängen |
V 3Sg |
es treibt in s Wasser nei die Acha |
es treibt ihn das Wasser hinein die Augen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
hervortreten, hervordrängen |
V 3Sg |
ihm trebts Wasser nei die Ang |
ihm treibt es das Wasser hinein die Augen |
Biengarten |
T37,8 |
ihm trebts stegts Wasser nei die Ang |
|
2 |
11 |
11 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Kall neitreim |
einen Keil hineintreiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Kaal neidraim |
einen Keil hineintreiben |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Keil neitreim |
einen Keil hineintreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Kāl neidraim |
einen Keil hineintreiben |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Keil neigätriebn |
einen Keil hineingetrieben |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
Doa muaß a Keil nei getrieba war |
da muss ein Keil hineingetrieben werden |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
hineindrücken (in Redensart) |
V 3Sg |
Hungä dräbd Brodwörschd nei |
Hunger treibt Bratwürste hinein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <Hunger treibt Bratwurst hinein> |
1 |
98 |
30 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden plagen, quälen |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
2 |
30 |
50 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
weng a Tempo neitrei(b)n |
wenig ein Tempo hineintreiben |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naidraim |
hineintreiben |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naitraim |
hineintreiben |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreibn |
hineintreiben |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreib |
hineintreiben |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreib |
hineintreiben |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naitraim |
hineintreiben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naitraibn |
hineintreiben |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreibn |
hineintreiben |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidraim |
hineintreiben |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naidraibn |
hineintreiben |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naitraim |
hineintreiben |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naidraim |
hineintreiben |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
i. d. Arbeit hineintreiben, das sie bald fertig ist |
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naidraim |
hineintreiben |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitrei'bn |
hineintreiben |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen |
Vst PP |
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden |
|
Dä hot nei mein Acke getriem |
der hat hinein meinen Acker getrieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#syntax |
1 |
18 |
9 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
durch Treiben hervorquellen |
Vst PP |
den hots Wassä nei die Aang gärtriem |
dem hat es das Wasser hinein die Augen getrieben |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#kas |
2 |
11 |
12 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
hervortreten, hervordrängen |
V 3Sg |
ihm trebts Wasser nei die Ang |
ihm treibt es das Wasser hinein die Augen |
Biengarten |
T37,8 |
ihm trebts stegts Wasser nei die Ang |
|
2 |
11 |
11 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
hervortreten, hervordrängen |
V 3Sg |
es treibt in s Wasser nei die Acha |
es treibt ihn das Wasser hinein die Augen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#kas |
1 |
11 |
11 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst 3Sg |
Hunger treibt Braatwörschd ni |
Hunger treibt Bratwürste hinein |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Kall neitreim |
einen Keil hineintreiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Kaal neidraim |
einen Keil hineintreiben |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Keil neitreim |
einen Keil hineintreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treiben |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Kāl neidraim |
einen Keil hineintreiben |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
an Keil neigätriebn |
einen Keil hineingetrieben |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
hineindrücken |
Vst PP |
Doa muaß a Keil nei getrieba war |
da muss ein Keil hineingetrieben werden |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
38 |
10 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
hineindrücken (in Redensart) |
V 3Sg |
Hungä dräbd Brodwörschd nei |
Hunger treibt Bratwürste hinein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <Hunger treibt Bratwurst hinein> |
1 |
98 |
30 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden plagen, quälen |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
2 |
30 |
50 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naidraim |
hineintreiben |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naitraim |
hineintreiben |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naitraibn |
hineintreiben |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreibn |
hineintreiben |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreib |
hineintreiben |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreib |
hineintreiben |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naitraim |
hineintreiben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreibn |
hineintreiben |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidraim |
hineintreiben |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naidraibn |
hineintreiben |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naitraim |
hineintreiben |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neitreim |
hineintreiben |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naidraim |
hineintreiben |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
neidreim |
hineintreiben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
i. d. Arbeit hineintreiben, das sie bald fertig ist |
|
1 |
9 |
43 |
 
|
treiben |
hineintreiben |
jemanden zur Eile antreiben |
Vst Inf |
naidraim |
hineintreiben |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
9 |
43 |
 
|