Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst 3Sg |
is Maisla fährt ninder |
das Mäuslein fährt hinhinter |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
etz is ma s Mäusla nindagfåhrn |
jetzt ist mir das Mäuslein hinhintergefahren |
Drosendorf |
W34,7 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla nintergfohrn |
das Mäuslein hinhintergefahren |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
des Maisla nintergfohrn |
das Mäuslein hinhintergefahren |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es mä̯usla is ninndegfōrn |
das Mäuslein ist hinhintergefahren |
Lehenthal |
U35,3 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Meusla is nindeägfo̯än |
das Mäuslein ist hinhintergefahren |
Melkendorf |
X33,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mie is es Mäusla nindegfōen |
mir ist das Mäuslein hinhintergefahren |
Peesten |
V35,1 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
öiz is ma es Maisl hindagfoan |
jetzt ist mir das Mäusel hintergefahren |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
hinhinter |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
etz is ma s Mäusla nindagfåhrn |
jetzt ist mir das Mäuslein hinhintergefahren |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
hinhinter |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst 3Sg |
is Maisla fährt ninder |
das Mäuslein fährt hinhinter |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinhinter |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla nintergfohrn |
das Mäuslein hinhintergefahren |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
hinhinter |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es mä̯usla is ninndegfōrn |
das Mäuslein ist hinhintergefahren |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
hinhinter |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
des Maisla nintergfohrn |
das Mäuslein hinhintergefahren |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
hinhinter |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Meusla is nindeägfo̯än |
das Mäuslein ist hinhintergefahren |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|
hinhinter |
hinhinterfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mie is es Mäusla nindegfōen |
mir ist das Mäuslein hinhintergefahren |
Peesten |
V35,1 |
|
|
1 |
5 |
27 |
 
|