Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu 1Sg |
i bring kan habn mehr nunter |
ich bringe keinen Happen mehr hinunter |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
36 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu Inf |
keinen Bissen mehr nunter bringa |
keinen Bissen mehr hinunter bringen |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
36 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu 1Sg |
ich bring keinen Bissen mehr nunter |
ich bringe keinen Bissen mehr hinunter |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
36 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu 1Sg |
naa ich breng kann Bissn mä nunte |
nein, ich bringen keinen Bissen mehr hinunter |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
36 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu 1Sg |
ich breng nex me nunte |
ich bringe nichts mehr hinunter |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
69 |
36 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
V 1Sg |
ich bing kan Bissen mehr nunter |
ich bringe keinen Bissen mehr hinunter |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vu PP |
nimmer ganz nunter broacht |
nicht mehr ganz hinunter gebracht |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#flex |
2 |
58 |
4 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vu PP |
ich habs beim besten Willn nimmer nunterbracht |
ich habe es beim besten Willen nimmer hinuntergebracht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vu 1Sg |
Ich breng nexmehr nunter ! |
ich bringe nix mehr hinunter |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vu PP |
nuntägebrocht |
hinuntergebracht |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vu PP |
nunter gebracht |
hinuntergebracht |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vu PP |
nunner gabracht |
hinuntergebracht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vu PP |
nunter gebracht |
hinuntergebracht |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vu PP |
nunter bracht |
hinuntergebracht |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
bringen |
hinunterbringen |
nach unten transportieren |
Vu Inf |
dös Klavier is nät zum nunterbringa vo der Buudnštöign, dös iss a Uhding |
das Klavier ist nicht hinunterzubringen von der Bodenstiege, das ist ein Unding |
Buchschwabach |
d32,4 |
buhdnschtejhch; Uhding ist Unding, unmöglich |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu 1Sg |
ich breng nex me nunte |
ich bringe nichts mehr hinunter |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
69 |
36 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu 1Sg |
naa ich breng kann Bissn mä nunte |
nein, ich bringen keinen Bissen mehr hinunter |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
36 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu 1Sg |
ich bring keinen Bissen mehr nunter |
ich bringe keinen Bissen mehr hinunter |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
36 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu Inf |
keinen Bissen mehr nunter bringa |
keinen Bissen mehr hinunter bringen |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
36 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
Vu 1Sg |
i bring kan habn mehr nunter |
ich bringe keinen Happen mehr hinunter |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinunter |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
V 1Sg |
ich bing kan Bissen mehr nunter |
ich bringe keinen Bissen mehr hinunter |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vst PP |
nimmer ganz nunter broacht |
nicht mehr ganz hinunter gebracht |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#flex |
2 |
58 |
4 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vst PP |
ich habs beim besten Willn nimmer nunterbracht |
ich habe es beim besten Willen nimmer hinuntergebracht |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vst PP |
nuntägebrocht |
hinuntergebracht |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vst PP |
nunter gebracht |
hinuntergebracht |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vst PP |
nunner gabracht |
hinuntergebracht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vst PP |
nunter gebracht |
hinuntergebracht |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vst 1Sg |
Ich breng nexmehr nunter ! |
ich bringe nix mehr hinunter |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vst PP |
nunter bracht |
hinuntergebracht |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
nach unten transportieren |
Vu Inf |
dös Klavier is nät zum nunterbringa vo der Buudnštöign, dös iss a Uhding |
das Klavier ist nicht hinunterzubringen von der Bodenstiege, das ist ein Unding |
Buchschwabach |
d32,4 |
buhdnschtejhch; Uhding ist Unding, unmöglich |
|
1 |
56 |
31 |
 
|