Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adv |
dia könna nou sou hoach ro gfall, dia kumma immer wieder auf die Bee |
die können noch so hoch herabgefallen die kommen immer wieder auf die Beine |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#flex, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj präd |
a Schdā de? in Wech za hůch is muß ōkobbd wä?n |
ein Stein der im Weg zu hoch ist muß abgekoppt werden |
Weißenstadt |
U38,7 |
"o_ kobbm bedeu1tet z.B. a Schda_, dee* in Wech za hu°ch is, muß o_kobbd wäe*n." |
Beleg wurde ausgebessert; #kas |
2 |
7 |
58 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj NomPlKomparativ |
Ha=olwech is en schma=ole Wech zwische zwa höcheri Beschinge |
Hohlweg ist ein schmaler Weg zwischen zwei höheren Böschungen |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj NomSgMSuperlativ |
dr höchste Gipfl |
der höchste Gipfel |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
30 |
2 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj präd |
an Schtockwerk hoch |
einen Stockwerk hoch |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#cas |
2 |
58 |
51 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj NomSgM |
dr höchste Gipfl |
höchste Gipfel |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
30 |
1 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj DatPl |
mit hohen Birken |
mit hohen Birken |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#au |
2 |
35 |
43.01 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj NomPl |
hohe Maien |
hohe Maien |
Schney |
U33,2 |
Am Altar stehen hohe Maien Birken |
#au |
1 |
35 |
43.01 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj präd |
das Kalb liegt hoch |
das Kalb liegt hoch |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch |
Adj präd |
Kalb legt sich hoch |
Kalb legt sich hoch |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj präd |
der is glei houch drom |
der ist gleich hoch droben |
Bergen |
h33,3 |
|
#Gesamtbedeutung: eine empfindliche, schnell beleidigte Person |
2 |
54 |
19 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj präd |
glei recht houch drom |
gleich recht hoch droben |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine empfindliche, schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj präd |
er ist glei hoach drom |
er ist gleich hoch droben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine empfindliche, schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj präd |
der is glei houch dom̄ |
er ist gleich hoch droben |
Hochholz |
k33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine empfindliche, schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj präd |
er hatt ten Kragen hoch |
er hat den Kragen hoch |
Teuchatz |
X33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine empfindliche, schnell beleidigte Person |
2 |
54 |
19 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj SgM |
hoher Wasserfall |
hoher Wasserfall |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
für ein großgewachsenes Mädchen |
#ra #Gesamtbedeutung: großgewachsenes Mädchen |
9500 |
1 |
35 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
geschtern isses widder housch hergange |
gestern ist es wieder hoch hergegangen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#flex #ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
Gesder ids hoach harga=onga |
gestern ist es hoch hergegangen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
gestern aomd iss hoch heaganga |
gestern Abend ist es hoch hergegangen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
Gestan is huuch herganga. |
gestern ist es hoch hergegangen |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
Do isses hoch herganga |
da ist es hoch hergegangen |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
es ging huch her! |
es ging hoch her |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
Gestern is widder hoch herganga |
gestern ist es wieder hoch hergegangen |
Hof |
S38,2 |
|
#flex #ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
Gestern gings widda hoch haa! |
gestern ging es wieder hoch her |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
Da is wjeder emal huch herganga. |
da ist es wieder einmal hoch hergegangen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#flex #ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
is wieder ha&uchher ganga |
es wieder hoch hergegangen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
gerstern is widde houch herganga |
gerstern ist es wieder hoch hergegangen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#flex #ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
is hoch herganga |
ist hoch hergegangen |
Bruckberg |
d31,4 |
|
#flex #ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
1 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
Gestern is houch herganga! |
gestern ist es hoch hergegangen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
9 |
97 |
12 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj |
Gestern gings wieder hoch her. |
gestern ging es wieder hoch her |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: ausgiebig, ausgelassen feiern |
3 |
97 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
na Laidn an hůŋ Dōch måchŋ |
den Leuten einen hohen Tag machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra <einen hohen Tag machen> 'einen Feiertage bereiten; einen denkwürdigen Tag bereiten' |
2 |
11 |
45 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj NomSgFSuperlativ |
jetzt wird as höchsta Zeit |
jetzt wird es höchste Zeit |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
#ra <höchste Zeit sein> 'dringend sein' |
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj NomSgFSuperlativ |
etz werds owwer häichster Zeit! |
jetzt wird es aber höchste Zeit |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra <höchste Zeit sein> 'dringend sein' |
1 |
63 |
2 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj AkkPlSuperlativ |
singt die höchsten Tön |
singt die höchsten Töne |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <die höchsten Tönen singen> 'besonders schön singen' |
1 |
98 |
25 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj DatPlSuperlativ |
sing in den höchsten Tön |
singt in den höchsten Tönen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <in den höchsten Tönen singen> 'besonders schön singen' |
1 |
98 |
25 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch (in Redensart) |
Adj DatSg |
eine Unterhaltung in' "hoha C" |
eine Unterhaltung im hohen C |
Müdesheim |
W26,5 |
oder hoacha |
|
1 |
75 |
1 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung |
Adj NomPl |
houchä keigli |
hoche Küchlein |
Neunhof |
b33,4 |
innen hohl, mit s7da_b-dsukär& bestreut |
#bild |
1 |
18 |
41 |
 
|
hoch |
hoch |
hoch, teuer |
Adj präd |
Der Preis is mir zu houch |
der Preis ist mir zu hoch |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
hoch |
hoch |
hochgestellt |
Adj NomSgN |
der is a hoch's Viech |
der ist ein hohes Vieh |
Schillingsfürst |
e28,5 |
Minister |
|
1 |
116 |
13 |
 
|
hoch |
hoch |
hochgestellt |
Adj NomSgN |
a hochs Viech |
ein hohes Vieh |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hoch |
in die Höhe |
Adj |
Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad! |
bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
97 |
27 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben |
Adv |
hēm ä dēm geht dä Dåmm huch |
herüben und drüben geht der Damm hoch |
Medlitz |
V32,4 |
Huelgoss - hü_m ä drü_m (he_m ä de_m) geht dä Da°mm huch. |
|
1 |
1 |
56 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben |
Adv |
di Hemmärmled hoch |
die Hemdärmel hoch |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben |
Adj |
den stäit da kroug houch |
dem steht der Kragen hoch |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
15 |
14 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben |
Adj |
Dar drägt die nosa hoch der Spritzer |
der trägt die Nase hoch der Spritzer |
Retzstadt |
X26,1 |
|
|
1 |
15 |
14 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben |
Adj |
di drächd di Nōsn hoch. |
die trägt die Nase hoch |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
15 |
14 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben |
Adv |
Dea möchd gearn huech naus |
der möchte gern hoch hinaus |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
63 |
5 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben |
Adv |
der will recht hach naus |
der will recht hoch hinaus |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
63 |
5 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben (in Redensart) |
Adv |
äå drecht die Nosn gaå sähå hoch |
er trägt die Nase gar sehr hoch |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
6 |
9 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben (in Redensart) |
Adv |
dar trēigt di No=u&se ho=ach |
der trägt die Nase hoch |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
2 |
6 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hoch |
hoch |
nach oben (in Redensart) |
Adv |
de drächt die Naose hoch |
der trägt die Nase hoch |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
#ra |
1 |
6 |
9 |
 
|
hoch |
hoch |
nach oben (in Redensart) |
Adv |
dan stäe&t di Nåsn hoa&ch |
den steht die Nase hoch |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
6 |
9 |
 
|
hoch |
hoch |
viel getrunken (Ellipse) |
Adv (Ellipse) |
ea hott hoch |
er hat hoch |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
hoch |
hoch |
viel getrunken (Ellipse) |
Adv (Ellipse) |
där& houd dsimli houch |
der hat ziemlich hoch |
Neunhof |
b33,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
33 |
 
|
hoch |
hoch |
weit nach oben |
Adv |
du steigst aber houch nauf |
du steigst aber hoch hinauf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra |
1 |
8 |
16 |
 
|
hoch |
hoch |
weit nach oben |
Adv |
I kann doch höcher g'säch wia du |
Ich kann doch höher seichen wie du |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Bewohner von Prosselsheim heißen Hochsäch'r, Als ein Bezirksamtmann das Dorf besuchte, soll jemand, der von einer Haustreppe herab urinierte, zu dem Besuch gesagt haben: I kann doch höcher (höacher) g'säch wia du |
#GPK gek flex |
1 |
31 |
4 |
 
|
hoch |
hoch |
weit nach oben |
Adv |
I kann doch höacher g'säch wia du |
Ich kann doch höher seichen wie du |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
Bewohner von Prosselsheim heißen Hochsäch'r, Als ein Bezirksamtmann das Dorf besuchte, soll jemand, der von einer Haustreppe herab urinierte, zu dem Besuch gesagt haben: I kann doch höcher (höacher) g'säch wia du |
#GPK gek flex |
1 |
31 |
4 |
 
|
hoch |
hoch |
zu viel |
Adv |
ä hot a bißla hūch |
er hat ein bißlein hoch |
Neufang |
U36,5 |
|
|
2 |
4 |
32 |
 
|
hoch |
hoch |
zu viel |
Adv |
er hat hoe&chg'loode |
er hat hochgeladen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
4 |
32 |
 
|
hoch |
hoch |
zu viel |
Adv |
ah hoat a bißla hoach kood |
er hat ein bißlein hoch gehabt |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
4 |
32 |
 
|