Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform kalt ergab 232 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	entschlossen gegen etwas	Adj präd	der is net kold und net warm	der ist nicht kalt und nicht warm	Schambach	i32,6		#ra	1	69	7
kalt	kalt	entschlossen gegen etwas	Adj präd	dea is net kalt u. net warm	der ist nicht kalt und nicht warm	Wurlitz	S38,9		#ra	1	69	7
kalt	kalt	entschlossen gegen etwas	Adj präd	is net wårm und net kålt	ist nicht warm und nicht kalt	Rohr	d32,8		#ra	1	69	7
kalt	kalt	entschlossen gegen etwas	Adj präd	net kolt und net worm	nicht kalt und nicht warm	Goldmühl	V37,4		#ra	1	69	7
kalt	kalt	entschlossen gegen etwas	Adj präd	net worm u. net kalt	nicht warm und nicht kalt	Platz	S26,8			1	69	7
kalt	kalt	entschlossen gegen etwas	Adj präd	der is nit kalt und nit warm	der ist nicht kalt und nicht warm	Bürglein	d31,6		soll mundartnahe Bedeutungsangabe zu "feudal" sein; evtl. tangential, Echo von Frage 7	1	69	11
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	du bist kalt wie a Fruäsch	du bist kalt wie ein Frosch	Kümmersreuth	V33,5	du bist kaltherzig		1	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kalt wie ein Frosch	kalt wie ein Frosch	Roth	f33,2	Gefühlskalt		1	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kalt wie a fruesch	kalt wie ein Frosch	Oeslau	S33,4	keine Gemütsregung		2	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Münchberg	T37,9	es berührt einen Menschen nicht		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kald wia Frousch	kalt wie ein Frosch	Dampfach	W29,2	herzlos		1	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kolt wi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Ebermannstadt	Y34,4	gefühlloser Mensch		2	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomSgM	kalter Frosch	kalter Frosch	Bamberg	X32,1	frostiges Wesen	#ra	2	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kald wia Frousch	kalt wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	unnahbar, abweisend	#ra	1	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomSgM	a kalter Frosch	ein kalter Frosch	Bad Rodach	R31,8	gemütsarme Person	#ra	2	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomSgM	kalter Frosch	kalter Frosch	Feuchtwangen	f28,9	gefühlskalt	#ra	1	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomSgM	kalter Fruusch	kalter Frosch	Steinbach	R36,8	ein gefühlskalter Mensch	#ra	1	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomPl	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Enheim	a27,6		#ra	1	116	3
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomPl	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Effeltrich	a33,2		#ra	1	116	3
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomPl	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	der is kalt wie a Frosch	der ist kalt wie ein Frosch	Wilhermsdorf	c31,1			1	56	42
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	der is kalt wej e Frosch	der ist kalt wie ein Frosch	Naila	S37,1	der hat kein Gefühl		1	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	er ist kalt wie a Frusch	Er ist kalt wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	sehr kaltherzig		2	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	er ist kalt wie ein Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Lützelsdorf	Z34,1	er geht über Leichen		1	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kalt wöi a Frusch	kalt wie ein Frosch	Alfershausen	g34,7	innere Kälte, den berührt nicht so leicht was		1	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	er is kalt wie a Frousch	Er ist kalt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	er ist unnahbar		1	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	deis kald wie a Frosch	die ist kalt wie ein Frosch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	deis (Die's); empfindet zu einem Partner keine Zuneigung, ist nicht partnerfähig		1	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	dèi is kalt wäi a Fruusch	die ist kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	die ist so kühl/gefühlsarm wie ein Frosch		2	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	die is kolt wie a Fruesch	die ist kalt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	sie ist sehr kalt	#a	1	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Lindach	d30,2	unnahbares weibliches Geschöpf	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	gefühlskalt, auch kalte Haut	Adj präd	kalt wia a Frosch	kalt wie ein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	innerlich und/oder äußerlich kalt		1	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt, auch kalte Haut	Adj präd	is kalt wie a Frūsch	ist kalt wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	Gefühlskalt		6	116	1
kalt	kalt	gefühlskalt, auch kalte Haut	Adj NomSgM	Dös it a echt kalter Frousch	das ist ein echt kalter Frosch	Nürnberg	c33,5	vermutlich fühlt sich ein Frosch auch wirklich kalt an; gefühlloser und kalter Mensch		3	116	1
kalt	kalt	kalt	Adv	Dar sträubt di Håår wie kålt gtrenkt	der sträubt die Haare wie kalt getränkt	Stadelschwarzach	X28,9		wohl: vom Vieh, kaltes Saufen führt zu Gänsehaut	1	56	8
kalt	kalt	kalt	Adv	dar streubd die Håär wie kålt gätränkt	der sträubt die Haare wie kalt getränkt	Waigolshausen	W27,6		# Konstruktion nicht ganz durchsichtig	5200	2	56
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	in koltn Wasse rumsäun	in kalten Wasser herumsauen	Gestungshausen	T34,1			1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	em kalte Wassa rümpurran	im kalten Wasser herumpurrern	Waldaschaff	W22,3			1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	en kalle Wasser geplanscht	in kaltem Wasser geplantscht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	pflatschn im koaltn Wasser	pflatschen im kalten Wasser	Röthelbach	W36,2			1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	in koltn Wasser panschn	in kalten Wasser panschen	Bergen	h33,3			2	113	22

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	im kaldn Wasser bansch	im kalten Wasser panschen	Fröhstockheim	Z28,2	1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	im kalle Wasser römbansch	im kalten Wasser herümpanschen	Fellen	U24,2	1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	Den ganzen Dog im kaldä Wasser rümgelangd	den ganzen Tag im kalten Wasser herümgelangt	Ramsthal	U27,2	1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj AkkPl	do griiech i kolda Hend vo dara Bonscherei	da kriege ich kalte Hände von derer Panscherei	Dettelbach	Y27,3	1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	wenn merr za vell in kald'n Wasser madschd, griegd merr fei kalda Händ	Wenn man zu viel in kalten Wasser matscht, kriegt man fei kalte Hände	Selbitz	S37,2	1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	dos Kènd patscht zu gan in dan kale Wasser röm	das Kind patscht zu gern in dem kalten Wasser herum	Mühlfeld	Q29,4	1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgN	in kolten Wasser getseln	in kalten Wasser getzeln	Göhren	i33,4	1	113	22
kalt	kalt	kalt	Adj AkkSgM	ham en kalte Husch kriegt	haben einen kalten Husch gekriegt	Reichenberg	Z26,2	1	69	15
kalt	kalt	kalt	Adj AkkPl	schmeckt wia kalta Föß	schmeckt wie kalte Füße	Repperndorf	Y27,9	1	58	5
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	a koalter Kerl	ein kalter Kerl	Vogtsreichenbach	c31,9	1	31	28

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt	Adj präd	er id kald	er ist kalt	Mainbernheim	Z28,4			1	31	28
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	Es regnt, es schneit, es ge(h)it a kaltr Wind, da kommen de(h)i Frau Bouserli mit ihri longe Nouse(r)li und sougn: "Des is a Sind!"	Es regnet, es schneit, es geht ein kalter Wind, da kommen die Frau Baselein mit ihren langen Naselein und sagen: "das ist eine Sünde!"	Bieswang	i33,7	Bouserle (Basen); Sprüchlein	#Zwar schrieb GP "nein" bei Frage 50, hat aber ein Beiblatt beigefügt, das ich der Frage 50 zugeordnet habe.	1	18	50
kalt	kalt	kalt	Adj präd	In der Rhön ist es ¾ Jahr Winter und ¼ Jahr kalt!	In der Rhön ist es drei Viertel Jahr Winter und ein Viertel Jahr kalt!	Platz	S26,8			1	18	50
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kalter Kaffee	kalter Kaffee	Waldaschaff	W22,3	ist gleich Zitrone+Coca Cola	#Mischgetränk aus Limonade und Cola	1	19	3
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	Kaller Caffee	kalter Kaffee	Stockheim	Q28,5	Limonade+Coca Cola	#Mischgetränk aus Limonade und Cola	2	19	3
kalt	kalt	kalt	Adj	eisig kalt	eisig kalt	Kützberg	V27,3			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj	eisig kalt	eisig kalt	Kolmsdorf	X31,5			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj	əs blösd kald von Noəddə häə	es bläst kalt von Norden her	Reistenhausen	Y22,9			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj DatSgF	vö d kaltn Seitn	von der kalten Seite	Gottersdorf	T37,6			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgF	kaltə Nordluft	kalte Nordluft	Schirnding	U40,7			1	28	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgF	kalta Nordluft	kalte Nordluft	Trossenfurt	W30,9		1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgF	es des a Kält	ist das eine Kälte	Kronach	T34,3		1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	der kalte Nordwind	der kalte Nordwind	Goldbach	V22,7		1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	da kält Nordwind	der kalte Nordwind	Großlangheim	Y28,8		1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kalter Nordwind	kalter Nordwind	Weigenheim	b28,2		1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kalter Wind	kalter Wind	Dambach	c32,6	meistens	1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	a kalter Blaser	ein kalter Blaser	Thon	c33,2		1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	a kalter Wind	ein kalter Wind	Heilsbronn	d31,9		1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	a kalter Wind	ein kalter Wind	Friedersdorf	R34,6		1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kalter Nordwind	kalter Nordwind	Wetzhausen	T29,5		1	28	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kalte Wind	kalter Wind	Hofstädten	U22,7			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	en kaate Wend	ein kalter Wind	Wiesen	U23,4			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kalter schneidender Wind	kalter schneidender Wind	Wasserlos	V21,2	kein besonderer Ausdruck		1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kalter Wind	kalter Wind	Aschaffenburg	W21,3			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kaalter Wind	kalter Wind	Retzbach	X25,3			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kalter Eismeewind	kalter Eismeerwind	Obervolkach	X28,5			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	do gieht a kolta Wied	da geht ein kalter Wind	Volsbach	X35,5			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	es geht an kalter Oiberwind	es geht ein kalter Oberwind	Hasselberg	Y23,3			1	28	2
kalt	kalt	kalt	Adj NomSgM	kalter Nordwind	kalter Nordwind	Buckenhofen	Z33,1			1	28	2
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	des schneit kalts Wåsser	das schneidet kaltes Wasser	Breitbach	X29,8		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	Das Messer& schneidt kåltes Wasser& oohne gwärmt	das Messer schneidet kaltes Wasser ohne gewärmt	Kleinwallstadt	X21,6		#sic! #Gesamtbdeutung: nicht gut schneiden	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj NomSgN	schnöt wies kalt Wassa	schneidet wie das kalte Wasser	Viereth	W31,8		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	schnett kolts Wassä	schneidet kaltes Wasser	Trossenfurt	W30,9		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	Mäisser schneid ko=aults Wåsser	Messer schneidet kaltes Wasser	Garstadt	W28,1		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	2	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj NomSgN	schneid wie kalt Wassa	schneidet wie kaltes Wasser	Niederwerrn	V28,1	kein eigener Ausdruck	#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	2	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	des schnätt ka kolts Wasse	das schneidet kein kaltes Wasser	Trieb	U33,3		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	schneid kaltes Wasser	schneidet kaltes Wasser	Ueschersdorf	U30,2		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	des schneid noch net amol kalt Wasser zwā	das schneidet noch nicht einmal kaltes Wasser zwei	Brücken	U21,9	nur umschrieben bekannt	#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	2	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	Es schneit net amo kalt's Wasser	es schneidet nicht einmal kaltes Wasser	Altenstein	T31,8		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	schneid kāl Wassr	schneidet kaltes Wasser	Schlimpfhof	T26,6		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	Doß Messr schneid jo kald Wasser	das Messer schneidet ja kaltes Wasser	Kleinbardorf	S29,5		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	Das schneid kalts Wasser ungewärmt	das schneidet kaltes Wasser ungewärmt	Leutershausen	S27,3	Ausdruck oder Redensart	#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj NomSgN	schnēit wēi kalds Wassê	schneidet wie kaltes Wasser	Tschirn	R35,3		#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj NomSgN	schneit wie kall Wasser	schneidet wie kaltes Wasser	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	oder:	#Gesamtbedeutung: das ist viel zu stumpf (pejorativ)	1	3	20
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj präd	der laßt`s nid kelt wern bo warm derzülln	der läßt es nicht kalt werden beim warm derzählen	Thalmannsfeld	h33,3		#Gesamtbedeutung: etwas schnell ausplaudern	1	31	22
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj präd	kōld und warm v?trō?	kalt und warm vertragen	Schirnding	U40,7			1	31	28
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	wie a Schloch ins kolta Wasser	wie ein Schlag ins kalte Wasser	Uttenreuth	a33,8	bekannt ist natürlich "für die Katz"; scheint aber von der Hochsprache übernommen zu sein	#GP unterstreicht o in Schloch und ergänzt IPA-Zeichen für langes, offenes o	1	99	28
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	Schloch ins kalt Wasser	Schlag ins kalte Wasser	Stilzendorf	e28,5			1	99	28
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	a Schlooch nein kaldn Wassä	ein Schlag hinein den kalten Wasser	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	99	28
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	Schlaog nei es kalda Wasser	Schlag hinein das kalte Wasser	Steinbach	R36,8			1	99	28

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	a Schlag ins kalte Wasser	ein Schlag ins kalte Wasser	Bamberg	X32,1			2	99	28
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	a Schlaach ins kalte Wasser	ein Schlag ins kalte Wasser	Reichenberg	Z26,2			1	99	28
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj AkkSgN	a Schlog neis kolta Wassa	ein Schlag hinein das kalte Wasser	Forchheim	Z33,4			1	99	28
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj NomSgN	kolts Wasser	kaltes Wasser	Bad Berneck	V37,4		#ra <klar wie kaltes Wasser> 'zweifelsfrei'	1	98	10
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj präd	Der it nit kalt u. nit warm	der ist nicht kalt und nicht warm	Enheim	a27,6			1	77	29
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj NomSgN	kolts Wasse	kaltes Wasser	Wildenstein	T36,5		#ra <klar wie kaltes Wasser> 'zweifelsfrei'	1	98	10
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj NomSgM	kalder Kaffee	kalter Kaffee	Velden	a36,4		#ra <wie kalter Kaffee schmecken> 'nach nichts schmecken, fade schmecken'	1	98	21
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj NomPl	kalta Füß	kalte Füße	Steinwiesen	S35,5		#ra <wie kalte Füße schmecken> 'nach nichts schmecken, fade schmecken'	1	98	21
kalt	kalt	kalt (in Redensart)	Adj NomPl	Kalti Nauntscherli - warni Traunscherli	kalte Nauntschelein - warme Trutschelein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Antworten auf die Frage was es zum Essen gibt	#ra <kalte Nauntschlein - warme Trutschelein> 'Antwort auf die neugierige Frage, was es zu essen gibt'	1	98	29
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	arig kalt	arg kalt	Oberstreu	R28,3		#sl	1	61	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	arg kalt	arg kalt	Hendungen	R29,1			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	orch kolt	arg kalt	Burgkunstadt	U34,5		#sl	1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	arch Koold	arg kalt	Marktleuthen	U38,6			3	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	Bissig Kald	bissig kalt	Hassenberg	S34,7	auch		1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	Eisigkalt	eisig kalt	Kupferberg	U36,5			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	elend kalt	elend kalt	Wurlitz	S38,9			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	elend kolt	elend kalt	Kühlgrün	V38,6			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	erbärmlich kalt	erbärmlich kalt	Eschenbach	b35,6			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	erbärmli kolt	erbärmlich kalt	Betzenstein	Z35,8			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj prädKomparativ	es wird imment keller	es wird eminent kälter	Buchenrod	T32,8		#sl	1	61	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	gschei kolt	gescheit kalt	Germersberg	a34,8			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	gschait kalt	gescheit kalt	Langenzenn	c31,3			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	grimmig kalt	grimmig kalt	Metzlesberg	f29,7			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	grimmie kalt	grimmig kalt	Thalmannsfeld	h33,3		#sl: grimmi, grimmie?	1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	grimmig kalt	grimmig kalt	Zeil a.M.	V30,8			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	grimmich kalt	grimmig kalt	Kühlenfels	Z35,2			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	kaalt	kalt	Gambach	V25,8		#Positiv	1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	kalt	kalt	Leisau	V37,3			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	kalt	kalt	Donnersdorf	W29,5	kalt, Hundskelt, saukalt	#Positiv	1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	kolt	kalt	Streitberg	Y34,1			1	61	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	saumäßig kalt	saumäßig kalt	Weidesgrün	S37,5			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj	verdammt kalt	verdammt kalt	Bad Kissingen	T27,5			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj Komparativ	kelltr	kälter	Gambach	V25,8		#Komparativ	1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj präd	heint is obä kolt	heute ist aber kalt	Bärnreuth	V37,4			2	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj präd	hait is saudumm kalt	heute ist saudumm kalt	Langenzenn	c31,3			1	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	Adj prädKomparativ	die Kält weäd immä kältä	die Kälte wird immer kälter	Zeckendorf	W33,4			2	61	4
kalt	kalt	kalt (Temperatur)	S NomPl	su kolte Schnäiwulkn	so kalte Schneewolken	Betzenstein	Z35,8			1	28	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausig kalt sein	lausig kalt sein	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	es is lausich kalt	es ist lausig kalt	Feuchtwangen	f28,9	sehr	#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	es is lausi kalt	es ist lausig kalt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sehr kalt	#ra	1	115	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausich kalt	lausig kalt	Nürnberg	c33,5	eisig kalt	#ra	4	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausich kalt	lausig kalt	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	sehr kalt	#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausig kold	lausig kalt	Bischofsgrün	V37,5	sehr kalt	#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausig ko:ld	lausig kalt	Schirnding	U40,7		#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausich kald	lausig kalt	Schöllkrippen	U22,8	sehr kalt	#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausig kalt	lausig kalt	Rödles	R27,6	sehr kalt	#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausi kalt	lausig kalt	Schwabach	e33,1	außerordentlich kalt	#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausi kalt	lausig kalt	Neuendettelsau	e31,6	sehr, extrem kalt	#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausig kalt	lausig kalt	Schillingsfürst	e28,5	sehr kalt	#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	heit is lausig koult	heute ist es lausig kalt	Raumetengrün	U38,3	heute ist es sehr kalt	#ra	1	115	5

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	heit is lausi kalt	heute ist es lausig kalt	Langenaltheim	k32,2	heute ist es sehr kalt	#ra	1	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	heit is lausi kold	heut ist es lausig kalt	Beutelsdorf	b32,1	heute ist es sehr kalt	#ra	3	115	5
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	es ist lausig kalt	es ist lausig kalt	Naila	S37,1	es ist sehr kalt	#ra	1	115	4
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	saumäßi Kalt	saumäßig kalt	Schwabach	e33,1			1	114	6
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	die Nochten warn kolt	die Nächte waren kalt	Straßgiech	W32,6		#sl	1	2	47
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	etzt sen di Nächt kolt	jetzt sind die Nächte kalt	Limbach	Y31,9			2	2	47
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	die ganzn Nacht san kold	die ganzen Nächte sind kalt	Eismannsberg	d35,2			1	2	47
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	auf d´Nacht is immer g´scheit kolt	auf die Nacht ist (es) immer gescheit kalt	Altensittenbach	b35,8	"auf d´Nacht is immer g´scheit kolt."		1	2	47
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	ist recht kalt	ist recht kalt	Sonnefeld	T33,6			1	97	17
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj	Ganz schee kalt, dös röjcht nach Schnie	ganz schön kalt, das riecht nach Schnee	Schauenstein	S37,8			1	97	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt vor Feuchtigkeit	Adj NomSgF	kaldi Māla	kalte Male	Greußenheim	Y25,2			1	3	12
kalt	kalt	kalt, niedrige Temparatur aufweisend	Adj präd	Mi=e ståckng su åweng dinna. Di Sunnå kümmt im Winte ni=et seh nei. Es is lenge kolt wie in Mü=edlg	wir stecken so ein wenig darin. Die Sonne kommt im Winter nicht sehr herein. Es ist länger kalt wie in Mödlach	Gestungshausen	T34,1	(3 km entfernt)		3	18	51
kalt	kalt	kalt, niedrige Temparatur aufweisend	Adj DatSg	nach kaltem Schweiß	nach kaltem Schweiß	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	98	19
kalt	kalt	kalt, niedrige Temparatur aufweisend	Adj DatSg	die in häßa Wasser mit Seöfa gawaschana Wesch nomoal in kalta Wasser galüfert	die in heißem Wasser mit Seife gewaschene Wäsche nochmal in kaltem Wasser gelüht	Holzkirchhausen	Y25,7			1	50	53
kalt	kalt	kalt, niedrige Temparatur aufweisend	Adj präd	die Wesch nomml koalt ausgoalüht	die Wäsche nochmal kalt ausgelüht	Kreuzwertheim	Y24,7		Schmeller I, 1467 <lühen> 'gewaschene Wäsche durchs Wasser ziehen'	1	50	53
kalt	kalt	kalt, niedrige Temparatur aufweisend	Adj Sg	kalde Lauge	kalte Lauge	Waldzell	W24,9		#np	1	50	53
kalt	kalt	kalt, unnachgiebig	Adj präd	dar is koalt	der ist kalt	Brünnstadt	X28,3			1	31	28
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomPl	kalte Hände, heiße Liebe	kalte Hände, heiße Liebe	Burgbernheim	c28,6			1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomPl	kalte Händ oder kalte Füß wie a Frosch	Kalte Hände oder kalte Füße wie ein Frosch	Haßfurt	V30,4			1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomPl	kalte Hände wie a Frosch	kalte Hände wie ein Frosch	Wendelstein	d33,9			1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomSgM	du kalter Frosch	du kalter Frosch	Flachslanden	d30,1		#uml	1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	der is kalt wie a Frosch	der ist kalt wie ein Frosch	Neuendettelsau	e31,6	z.B. kalte Hände oder Füße		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Witzleshofen	U37,4	Kaltblütler, Haut glatt, feucht und kalt		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kolt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Heinersreuth	W36,4	kalte Haut bei kalter Witterung oder nach dem Schwimmen		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	Er ist kolt wie a Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Hetzles	a33,6	kalte Hände		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kolt wiö a Frusch	kalt wie ein Frosch	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	widerlich zum Anfassen		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	du bist so kalt wi a Fruesch	du bist so kalt wie ein Frosch	Schney	U33,2	eiskalt		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	du bist kald wia Frausch	du bist kalt wie ein Frosch	Oberaltertheim	Z25,2	kalt wie ein Frosch		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	der is kalt wie a Fruusch	der ist kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1			4	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	Er is kolt wie a Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Effeltrich	a33,2			1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	er iss kalt wöi ae Fruusch	Er ist kalt wie ein Frosch	Kornburg	d33,8	kalt wie ein Frosch		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	ar it kaald wie a Frousch	Er ist kalt wie ein Frosch	Greßthal	V27,1	er ist kalt wie ein Frosch		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	der/die ist kold wie a Fruusch	der/die ist kalt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die ist kalt wie ein Frosch		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kalt wi a Frosch	kalt wie ein Frosch	Rödles	R27,6	kalt wie ein Frosch		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	Kalt wie ä Fruësch / Frosch	kalt wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7			2	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomPl	kalte Hände Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Burgbernheim	c28,6			1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	is kalt wi a Frosch	ist kalt wie ein Frosch	Flachslanden	d30,1	Hände		1	116	1
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kalt	kalt	Laufamholz	c33,6	kalt wie ein Frosch	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	su kalt wie e Frosch	so kalt wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	eiskalt von Kopf bis Fuß	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kolt wöi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	Kind mit kalten Händen	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Großhabersdorf	d31,3	keine Körperwärme	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kalt wi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1			4	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	koalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	kalt wie ein Frosch	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomSgM	kalter Frousch	kalter Frosch	Seußen	V39,6			1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomSgM	kalter Frosch	kalter Frosch	Mönchstockheim	W29,7	fühlt sich am ganzen Körper kalt an	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomSgM	kalter Frosch	kalter Frosch	Hirschaid	Y32,3	du hast Händ wie a kalter Frosch	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj Präd	er ist so kalt wie ein Frosch	er ist so kalt wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	3
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj Präd	kalt wie enn Frosch	kalt wie ein Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
kalt	kalt	kalt, von Speise	Adj NomPl	kalti Naunscherla und warmi Trutscherla	kalte Nauntschelein und warme Trutschelein	Nürnberg	c33,5	"wen_ ih moog bin ih dum_ ist sehr gebräuchlich oder kalti Naunscherla und warmi Trutscherla"	Maas 1978, <kalde Naundscherla und warme Druudscherla> ohne Wortdeutung; Sm negativ	1	7	28
kalt	kalt	kalt, von Speise	Adj AkkPl	nou megst da kalta Naundschala	nach machst du dir kalte Nauntschelein	Wölsau	V39,9	"alter Ausdruck: nou megst da kalta Naundschala"		1	7	28

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt, von Speise	Adj AkkPl	Nou frißt kalta Naunscherla	nach frißt kalte Nauntschelein	Schönbrunn	V38,6			1	7	28
kalt	kalt	kalt, von Speise	Adj AkkPl	noch frißda kalda Noutschala	nach frißt du kalte Nauntschelein	Steinbach	R36,8	"noch frißda Hundsfotzn od. kalda Noutschala"		2	7	28
kalt	kalt	kalt, von Speise	Adj NomPl	Kalta Naŭndscherla u. warma Dūdscherla !	Kalte Naundscherlein und warme Dotscherlein	Stechendorf	X34,3		#sl	1	7	28
kalt	kalt	kalt, von Speise	Adj NomPl	kalta Mauntschala und warma Drutschala	kalte Mauntschelein und warme Trutschelein	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	7	28
kalt	kalt	kalt, von Speise	Adj präd	nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold	nach dem Weizen hat es früher einmal Semmel-und-Milch gegeben arg kalt	Bärnreuth	V37,4		#meint: Mahlzeit nach der Weizenernte	2	7	37
kalt	kalt	kalt, von Speisen	Adj AkkPl	warme Drutscherla und kalte Dratscherla	warme Trutschelein und kalte Tratschelein	Rückersdorf	c34,2	was gibts zum Essen	#ra	2	113	40
kalt	kalt	kalt, von Speisen	Adj AkkPl	Kalle Schnickelich	Kalte Schnickelein	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra	1	113	40
kalt	kalt	kalt, von Speisen	Adj AkkPl	kalda Neundschela	kalte Näuntschelein	Steinbach	R36,8		#ra	2	113	40
kalt	kalt	kalt, von Speisen	Adj AkkPl	kalta Naunscherla	kalte Nauntschelein	Hof	S38,2	auch wenn man nach dem Essen gefragt wird	#ra	1	113	40
kalt	kalt	kalt, von Speisen	Adj AkkPl	kolta Nausala	kalte Nauserlein	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	113	40

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalt, von Speisen	Adj AkkPl	koide Noundschalan und warme Drudschalan	kalte Nauntschelein und warme Trutschelein	Buxheim	l34,3		#ra	1	113	40
kalt	kalt	kalt, von Speisen	Adj AkkPl	gelbe Mautscherle u. kalte Drutscherle	gelbe Mautschelein und kalte Trutscherlein	Schwabach	e33,1		#ra, ??	1	113	40
kalt	kalt	kalt, von Speisen	Adj AkkPl	warme Drutscherli und kaldi Naunscherli	warme Trutschelein und kalte Nauntschelein	Weißenburg	h32,9		#ra	1	113	40
kalt	kalt	kalt, von Speisen	Adj AkkPl	woarme Noutschale und kolde Doutschala	warme Nauntschelein und kalte Dotschelein	Winkelhaid	d34,3		#?	1	113	40
kalt	kalt	kalt, von Witterung	Adj präd	macht Hulz - no wets kolt	macht Holz, dann wird es kalt	Gundlitz	U36,6			1	74	5
kalt	kalt	Kälte (Witterung)	Sf DatSg	du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt	du Nacktfrosch läufst hauß herum bei derer Kälte	Unterpleichfeld	X27,4	Mutter zu ihrem Kind	#ra, uml, flex	1	116	1
kalt	kalt	kalter (in Redensart)	Adj NomSgM	Däs is kalte Kaffee	das ist kalter Kaffee	Großwelzheim	V21,4		#Gesamtbedeutung: längst bekannter Sachverhalt	1	54	20
kalt	kalt	kalter (in Redensart)	Adj NomSgM	kalter Kaffee	kalter Kaffee	Hartenstein	a36,7		#Gesamtbedeutung: längst bekannter Sachverhalt	1	54	20
kalt	kalt	kalter Nordwind	S NomSg	Do blost a Kalter.	Da bläßt ein Kalter.	Röckingen	h30,2			1	28	2
kalt	kalt	kalter Nordwind	S NomSg	a Kalter	ein Kalter	Hüssingen	i31,1			1	28	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	kalter Nordwind	S NomSg	heint pfeift a Kalter	heute pfeift ein Kalter	Ursheim	i31,7			1	28	2
kalt	kalt	kalter Nordwind	S NomSg	heint weht a kalter	heute weht ein Kalter	Ursheim	i31,7			1	28	2
kalt	kalt	kalter Nordwind	S NomSg	a kalter	ein Kalter	Reckertshausen	U30,1		#evtl verschrieben	1	28	2
kalt	kalt	stoisch	Adj Präd	sou koold wia en Frousch	so kalt wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	ein Mensch, den nichts erschüttert	#ra	1	116	3
kalt	kalt	unbebrütet von Hühnereiern	Adj präd	kalt geworden	kalt geworden	Ahlstadt	R32,4	"Eier sind abgestanden - kalt geworden Frucht tot (abgestanden !)"		1	7	48
kalt	kalt	wenig oder keine Wärme enthaltend	Adj NomSgN	a kolts Loch	ein kaltes Loch	Großenseebach	a32,8			1	99	26
kalt	kalt	wenig oder keine Wärme enthaltend	Adj NomSgN	a richti´s kolt´s Loch	ein richtiges kaltes Loch	Uttenreuth	a33,8	allerdings sagt man das nicht gerade bei einem Hang!		1	99	26
kalt	kalt	wenig oder keine Wärme enthaltend	Adj NomSgF	a kolda Leidn	ein kalter Leiten	Steinach	Q34,4	oder		1	99	26
kalt	kalt	wenig oder keine Wärme enthaltend	Adj präd	koul	kalt	Helmbrechts	T37,1		#	1	99	26
kalt	kalt	wenig oder keine Wärme enthaltend	Adj präd	kold	kalt	Dressendorf	W36,3			1	99	26

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
kalt	kalt	wenig oder keine Wärme enthaltend	Adj präd	imma kaalt	immer kalt	Thüngersheim	X26,4			1	99	26
kalt	kalt	wenig oder keine Wärme enthaltend	Adj NomSgF	kalta Leitn	kalte Leite	Bamberg	X32,1			2	99	26