Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
langsamm getemer obber afdi Nervn |
langsam geht er mir aber auf die Nerven |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
Dr Schnä gädd långsåm wach |
der Schnee geht langsam weg |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
3 |
53 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
wird su longsom Herbst |
wird so langsam Herbst |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
wörd sou långsåm Harwest |
wird so langsam Herbst |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
wäd soů lå̄ngså̄ Häbst |
wird so langsam Herbst |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
wed su longsom Herwest |
wird so langsam Herbst |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#wird ohne r |
1 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
werd schö lamsam Herbst |
wird schön langsam Herbst |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
wüad langsum Harwst d?bei |
wird langsam Herbst dabei |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
werd longsom Herbst |
wird langsam Herbst |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
wird langsam Herbst |
wird langsam Herbst |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
wädd langsam Härbsd |
wird langsam Herbst |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
werd langsam Herbst |
wird langsam Herbst |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
wird longsom Herbst |
wird langsam Herbst |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
ets werts longsom Häbst |
jetzt wird es langsam Herbst |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
2 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich |
Adv |
es we>ad lo̢ngso̢m He>ast, die Bierrer we>an scho gääl |
es wird langsam Herbst, die Birnen werden schon gelb |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam wirds Tog |
langsam wird es Tag |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es togert sche langsam |
es tagert schön langsam |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam Toog |
es wird langsam Tag |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
etz werds langsam Tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es graut langsam |
es graut langsam |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Etz werds schöi langsam Tooch ! |
jetzt wird es schön langsam Tag |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Happurg |
c35,3 |
|
|
3 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wird schej langsam grou |
es wird schön langsam grau |
See |
c35,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
etz wärds langsam tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es tämmert langsam |
es dämmert langsam |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam wirds fei Tog ! |
langsam wird es fei Tag |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es werd scheï langsam hell |
es wird schön langsam hell |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam doochds |
langsam tagt es |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam w?r&ds dooch |
langsam wird es Tag |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Wendelstein |
d33,9 |
|
<E> |
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
etz werds scho langsam grau |
jetzt wird es schon langsam grau |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es werd langsam Dooch |
es wird langsam Tag |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Etz werds langsam hell |
jetzt wird es langsam hell |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Langsam werds Daach |
langsam wird es Tag |
Lentersheim |
h30,2 |
|
<L> |
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam werds Tog |
lamgsam wird es Tag |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird schöi langsam Tog |
es wird schön langsam Tag |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es fangt grod su langsam ds grăwln u |
es fängt gerade so langsam dass graueln an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
etz fängts oh langsam hellerze` wehrn ! |
jetzt fängt es an langsam heller zu werden |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsam wirds Tog |
langsam wird es Tag |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird Tag schö langsam |
es wird Tag schön langsam |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
s fängt o on würd langsam Tog |
es fängt an und wird langsam Tag |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wätt langsam grau |
es wird langsam grau |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
langsom dogern |
langsam tagern |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wird langsam Tag |
es wird langsam Tag |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
?s wi?d langsam grau |
es wird langsam grau |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam hall |
es wird langsam hell |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es dämmert su langsam |
es dämmert so langsam |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
äs wä(r)d langsam grau |
es wird langsam grau |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wird scha langsam grau |
es wird langsam schon grau |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wädd langsam Taach |
es wird langsam Tag |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es togt langsam ! |
es tagt langsam |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wäd scho longsom Toog ! |
es wird schon langsam Tag |
Unterhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es werd langsam Tōg |
es wird langsam Tag |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam dooch |
es wird langsam Tag |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
s docht loangsam |
es tagt langsam |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Langsam weads häll |
langsam wird es hell |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
des werd` longsom hell |
das wird langsam hell |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
des werd` longsom Toch |
das wird langsam Tag |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam Dōch |
es wird langsam Tag |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wäd langsam Toch |
es wird langsam Tag |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
?s wi?&d langsam hell |
es wird langsam hell |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es fängt früh la=ongsa=om o hall zu wada |
es fängt früh langsam an hell zu werden |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
as wärd schå långsåm dooch |
es wird schon langsam Tag |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es wärd langsam Tog |
es wird langsam Tag |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Etz werds longsom Tog |
jetzt wird es langsam Tag |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
es werd langsam hall |
es wird langsam hell |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird langsam toach ! |
es wird langsam Tag |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adv |
Es wird langsam Dōch derbei |
es wird langsam Tag dabei |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adj präd |
Etzt setzt er langsam schwere Waffn ei |
Jetzt setzt er langsam schwere Waffen ein |
Neudorf |
S37,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
41 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adj präd |
Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist |
hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist |
Selbitz |
S37,2 |
(hör) |
|
1 |
98 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adj präd |
Hirn langsam noch |
Hirn langsam nach |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
75 |
30 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adj präd |
lessen die Gedangn langsam noch |
lassen die Gedanken langsam nach |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
75 |
30 |
 
|
langsam |
langsam |
allmählich, nach und nach |
Adj präd |
Wemmä älter wird, läßt es Gadächtnis langsam nach. |
Wenn man älter wird, lässt das Gedächtnis langsam nach. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
30 |
 
|
langsam |
langsam |
bedächtig |
Adv |
friß longsom |
friss langsam |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#? |
3 |
8 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
bedächtig |
Adj |
Du amol langsam Berschla etz kummt wos |
Tue einmal langsam Bürschlein jetzt kommt was |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
fade, träge, stumpfsinnig |
Adj NomSgM |
a lo^ngso^mmer Trottl! |
ein langsamer Trottel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
55 |
54 |
 
|
langsam |
langsam |
fade, träge, stumpfsinnig |
Adj NomSgM |
e langamer Doufl |
ein langsamer Daufel |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
langsam |
langsam |
fade, träge, stumpfsinnig |
Adj SgF |
a låhma, faula und langsama Lusch |
eine lahme, faule und langsame Lusche |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
75 |
21 |
 
|
langsam |
langsam |
fade, träge, stumpfsinnig |
Adj SgF |
a langsame Bammbel |
eine langsame Bampel |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
75 |
21 |
 
|
langsam |
langsam |
fade, träge, stumpfsinnig |
Adj SgF |
langsama Druschn |
langsame Trutsche |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
21 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSgM |
A su a langsamer Frusch, der hockt blous don |
Ein so ein langsamer Frosch, der hockt bloß dort |
Göhren |
i33,4 |
Ein Frosch kann nicht schnell laufen |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adv |
alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! |
Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch |
Schwabach |
e33,1 |
alles ist machbar |
#ra, uml |
2 |
116 |
3 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
lahm und langsam wie e Schnecke |
lahm und langsam wie eine Schnecke |
Wasserlos |
V21,2 |
besonders langsam |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
su langsam wie a Schneck |
langsamer oder so langsam wie eine Schnecke |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj prädKomparativ |
langsamer wie a Schneck |
langsamer oder so langsam wie eine Schnecke |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adv Komparativ |
du lafst ja wia a Schneck, langsamä gehts nimmer |
du läufst wie eine Schnecke, langsamer geht es nimmer |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
er läfft langsam wöi a Schnegg'n |
er läuft langsam wie eine Schnecke |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht |
Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
du bist so langsam wie ä Schnecke, mä könnt dir gehelf bam mer dir zuguckt |
du bist so langsam wie eine Schnecke, man könnte dir helfen wenn man dir zuguckt |
Mühlfeld |
Q29,4 |
du bist so langsam wie eine Schnecke, dir könnte man helfen, wenn man dir zuschaut |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie ein Schneck |
langsam wie ein Schneck |
Bamberg |
X32,1 |
sehr langsam, zögerlich |
#ra |
2 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schneck |
langsam wie ein Schneck |
Kronach |
T34,3 |
langsam |
#ra |
1 |
116 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der is ja langsam wier a Schneck, kümmt kaum vo der Stell |
der ist ja langsam wie ein Schneck, kommt kaum von der Stelle |
Nürnberg |
c33,5 |
kriecht am Boden entlang und läßt sich Zeit mit dem Weiterkommen |
#ra |
3 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der / die is so langsam wie a Schneck |
der / die ist so langsam wie eine Schnecke |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der is sä langsam wie e Schnägge |
der ist so langsam wie eine Schnecke |
Großostheim |
W21,8 |
sehr langsam |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der is su langsam wie a Schneck |
der ist so langsam wie eine Schnecke |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der is langsam wie a Schneck'n |
der ist langsam wie eine Schnecke |
Neuendettelsau |
e31,6 |
sehr langsame Fortbewegen oder auch sehr langsames Arbeiten |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der is langsam wej a Schneck |
der ist langsam wie eine Schnecke |
Bergen |
h33,3 |
er hat nicht viel Talent und braucht deshalb sehr lange |
#ra |
2 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der is langsam wej e Schneck |
der ist langsam wie eine Schnecke |
Naila |
S37,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der ist langsam wie a Schneck |
der ist langsam wie eine Schnecke |
Heubsch |
V35,4 |
der ist langsam wie eine Schnecke |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der is langsam wie a Schnacka |
der ist langsam wie eine Schnecke |
Müdesheim |
W26,5 |
lahmer Kerl langsam |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
der is langsam wi a Schneggn |
der ist langsam wie eine Schnecke |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
er arbeitet zu langsam |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
so langsam wie eine Schnecke |
so langsam wie eine Schnecke |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra |
2 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
so langsam weiä ae Schneggn |
so langsam wie eine Schnecke |
Großgründlach |
b33,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
su langsam wie e Schàck'n |
so langsam wie eine Schnecke |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
so langsam wie a Schneck |
so langsam wie eine Schnecke |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
er kriecht langsam wie a Schnecke |
er kriecht langsam wie eine Schnecke |
Rödles |
R27,6 |
er kommt nicht voran |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schnacka |
langsam wie eine Schnecke |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Herzogenaurach |
b32,1 |
langsamer Mensch, im Laufen oder Reden |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wöi a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
6 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wäi a Schneggn |
langsam wie eine Schnecke |
Hartmannshof |
c36,1 |
nicht flink sein |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam lwie eine Schnecke |
langsam wie eine Schnecke |
Colmberg |
d29,8 |
Schneckentempo |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wi a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra aus 116,8 |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Lindach |
d30,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wöi ae Schneckn |
langsam wie eine Schnecke |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schneckn |
langsam wie eine Schnecke |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wi a Schnecka |
langsam wie eine Schnecke |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wê-i á Schnêgg |
langsam wie eine Schnecke |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wej a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Geroldsgrün |
R36,8 |
sich langsam fortbewegen |
#ra |
2 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
langsamer Gang |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schnack |
langsam wie eine Schnecke |
Gestungshausen |
T34,1 |
langsam wie eine Schnecke, wenn jemand nicht sehr von der Stelle kommt |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie e Schnägge |
langsam wie eine Schnecke |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie eine Schnecke |
langsam wie eine Schnecke |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie eine Schnecke |
langsam wie eine Schnecke |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wia Schnagg |
langsam wie eine Schnecke |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
unbeweglich langsam wie eine Schnecke |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schneckn |
langsam wie eine Schnecke |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wöi a Schneggn |
langsam wie eine Schnecke |
Ittelshofen |
c35,7 |
jemand ist sehr langsam |
#ra |
1 |
116 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wi a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#aus 116,8 |
1 |
116 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schnacka |
langsam wie eine Schnecke |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra aus 116,7 |
1 |
116 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
langsam wie a Schneck |
langsam wie eine Schnecke |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
di Schnoa&ggn gänn loa&ngsom |
die Schnecken gehen langsam |
Dettelbach |
Y27,3 |
der ganze Satz lautet spaßig |
|
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
de is longsom wie a Schneck |
die ist langsam wie ein Schneck |
Küps |
T34,9 |
ein Mensch der träge ist |
#ra |
1 |
116 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSgM |
a su a lansamer Schneck |
eine so ein langsamer Schneck |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSgF |
a langsame Schneckn |
eine langsame Schnecke |
Bergen |
h33,3 |
sehr viel Zeit nehmen |
|
2 |
116 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSgF |
a langsama Schneckn |
eine langsame Schnecke |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
116 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSgF |
langsame Schneck'n |
langsame Schnecke |
Eckenhaid |
b34,2 |
langsamer Mensch |
|
3 |
116 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSgM |
wie a langsamer Schnaock |
wie eine langsamer Schneck |
Mönchstockheim |
W29,7 |
langsamer Arbeiter |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSgM |
langsamer Schnek |
langsamer Schneck |
Münchberg |
T37,9 |
kommt nicht vom Fleck |
|
1 |
116 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSgM |
langsamer Schnaock |
langsamer Schneck |
Mönchstockheim |
W29,7 |
langsam im Laufen, Arbeiten |
|
1 |
116 |
8 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj prädKomparativ |
där Kärl is langsamär wi ä Schnak |
der Kerl ist langsamer wie ein Schneck |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj prädKomparativ |
där Kärl is langsamär wi ä Schnak |
der Kerl ist langsamer wie eine Schnecke |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra aus 116,7 |
1 |
116 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSGM |
langsamer Doldi |
langsamer Doldi |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adv |
es Kind fängt langsam es babbeln o |
das Kind fängt langsam das Pappeln an |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
37 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
Dees is a langsamer Trottl. |
Das ist ein langsamer Trottel. |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj präd |
ă langsamă Sau |
eine langsame Sau |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
24 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj NomSgM |
langsamer Trottl |
langsamer Trottel |
Ebenried |
f34,6 |
|
|
1 |
99 |
24 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj AkkSgN |
des is a langsams Geplämpl |
das ist ein langsames Geplempel |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
31 |
14 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam |
Adj |
nur langsam |
nur langsam |
Dürrenhembach |
d34,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam, bedächtig |
Adv |
alles werd loangsam begoange, no ned des Fliegefaoange |
alles wird langsam begangen, nur nicht das Fliegenfangen |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam, bedächtig |
Adj präd |
langsam fort notle |
langsam fort notteln |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam, bedächtig |
Adj präd |
langsam laafn |
langsam laufen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
langsam |
langsam |
langsam, bedächtig |
Adj präd |
schei langsam Schrittla für Schrittla geih |
schön langsam Schrittlein für Schrittlein gehen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
63 |
17 |
 
|
langsam |
langsam |
mit der Zeit, allmählich |
Adv |
jetzt hab ichs langsam satt |
jetzt habe ich es langsam satt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
56 |
29 |
 
|
langsam |
langsam |
mit geringer Geschindigkeit |
Adv |
do kümmt er lamsam hergsappt |
da kommt er langsam hergesappt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
56 |
66 |
 
|