Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 3Pl |
de ziechna de Ōrn long |
die ziehen ihm die Ohren lang |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
|
dir ziech ich deina Ohr long |
die ziehe ich deine Ohren lang |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
Ich werr der die Ohrn langziehen |
ich werde dir die Ohren langziehen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Ich zieh der dei Ohr lång, daß de dei Großmutter (Toud) siehest |
Ich ziehe dir dein Ohr lang, daß du deine Großmutter (Dot) siehst |
Gernach |
W28,5 |
|
#ra |
2 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
I ward dir glei die Oare lang zieche |
Ich werde dir gleich die Ohren lang ziehen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
i ziach dr die Ora lōng |
ich ziehe dir die Ohren lang |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Ich ziech da di Ohan lang |
Ich ziehe dir die Ohren lang |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Isch ziesch de die Uän long |
Ich ziehe dir die Ohren lang |
Reichenbach |
V21,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Ich zieh der di Uhrn lang |
ich ziehe dir die Ohren lang |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
ich zi dr di orn lang |
ich ziehe dir die Ohren lang |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
die Oan long ziegn |
die Ohren lang ziehen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
di Uän lângziehng |
die Ohren langziehen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Ich zie dä glei di Oän la=ong |
Ich ziehe dir gleich die Ohren lang |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 3Sg |
da zieht na di Ohrn lāng |
der zieht ihm die Ohren lang |
Königsberg |
V30,2 |
die Ohren lang ziehn (Ohrwaschl) |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
I ziech der dei Oharn lang |
Ich ziehe dir deine Ohren lang |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst PP |
dem Buben hob i di Oŭern lang zŭng |
dem Buben habe ich die Ohren lang gezogen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
ich ziech dir di Ohrwatschl lang |
ich ziehe dir die Ohrwaschel lang |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
i werr der glei dei Schlaggohrn länga zieng |
ich werde dir gleich deine Schlackohren länger ziehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
ich zieh dir die Löffl lang |
ich ziehe dir die Löffel lang |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
lang |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Wat ner ich zich der di Löffl lang |
Warte nur ich ziehe dir die Löffel lang |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
ich zieh dir die Löffl lang |
ich ziehe dir die Löffel lang |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
i werr der glei dei Schlaggohrn länga zieng |
ich werde dir gleich deine Schlackohren länger ziehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 3Sg |
da zieht na di Ohrn lāng |
der zieht ihm die Ohren lang |
Königsberg |
V30,2 |
die Ohren lang ziehn (Ohrwaschl) |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Ich zie dä glei di Oän la=ong |
Ich ziehe dir gleich die Ohren lang |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
di Uän lângziehng |
die Ohren langziehen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
ich zi dr di orn lang |
ich ziehe dir die Ohren lang |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Ich zieh der di Uhrn lang |
ich ziehe dir die Ohren lang |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Isch ziesch de die Uän long |
Ich ziehe dir die Ohren lang |
Reichenbach |
V21,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Ich ziech da di Ohan lang |
Ich ziehe dir die Ohren lang |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
i ziach dr die Ora lōng |
ich ziehe dir die Ohren lang |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
I ward dir glei die Oare lang zieche |
Ich werde dir gleich die Ohren lang ziehen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
Ich werr der die Ohrn langziehen |
ich werde dir die Ohren langziehen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
|
dir ziech ich deina Ohr long |
die ziehe ich deine Ohren lang |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 3Pl |
de ziechna de Ōrn long |
die ziehen ihm die Ohren lang |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Wat ner ich zich der di Löffl lang |
Warte nur ich ziehe dir die Löffel lang |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
ich ziech dir di Ohrwatschl lang |
ich ziehe dir die Ohrwaschel lang |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst PP |
dem Buben hob i di Oŭern lang zŭng |
dem Buben habe ich die Ohren lang gezogen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
I ziech der dei Oharn lang |
Ich ziehe dir deine Ohren lang |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst Inf |
die Oan long ziegn |
die Ohren lang ziehen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
ziehen |
langziehen |
ziehen, zerren (an den Ohren) |
Vst 1Sg |
Ich zieh der dei Ohr lång, daß de dei Großmutter (Toud) siehest |
Ich ziehe dir dein Ohr lang, daß du deine Großmutter (Dot) siehst |
Gernach |
W28,5 |
|
#ra |
2 |
8 |
13 |
 
|