Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woa a Lem! |
das war ein Leben |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
bevorzugte Sache |
Sn NomSg |
des is mei Leem |
das ist mein Leben |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
56 |
60 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn GenSg |
freuen sich ihres Lebens |
freuen sich ihres Lebens |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
S NomSg |
mich freud mei Lem ka bißla mehr |
mich freut mein Leben kein bisslein mehr |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
13 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
S DatSg |
Eds hodd ä dsän Lem dsä weng und dsän Schdärm dsä vill. |
Jetzt hat er zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
6 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
armseligs Lehm |
armseliges Leben |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
Leben |
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
Der g'frett sich jämmerlich durch's Le'm. |
Der gefrettet sich jämmerlich durch das Leben. |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
S DatSg |
der hott a nex vo sann Lejm |
der hat auch nichts von seinem Leben |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
der hott a traurigs Lehm |
der hat ein trauriges Leben |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
dar hoat sich durchs Lawe gebäiße |
der hat sich durch das Leben gebissen |
Mittelsinn |
T24,9 |
gebissen |
|
1 |
75 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
der hout si durchs Leben gfrett |
der hat sich durch das Leben gefrettet |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn |
Der hat sich recht und schlecht durch das Leben schlagen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
S DatSg |
Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill |
Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
S DatSg |
Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill. |
Der hat zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong |
der muss sich kümmerlich durch das Leben schlagen |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
Deä schlägt sich elendig durch's Lem |
Der schlägt sich elendig durchs Leben |
Steinberg |
S35,4 |
Le(j)m |
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
dä schlät sich halt so armselig durch Lam |
der schlägt sich halt so armselig durch Leben |
Lempertshausen |
R31,8 |
Leem |
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
Dar schlöt si kümmerli durchs Labä |
Der schlägt sich kümmerlich durch das Leben |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa. |
Der schlägt sich schlecht und recht durch das Leben. |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
durchs Lebe frette |
durch das Leben fretten |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
hat sich jämmerlich durchs Leben schlogn |
hat sich jämmerlich durch das Leben geschlagen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn |
Hat sich recht und schlecht durch das Leben geschlagen |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
kümmrlich durich äs Lawe schloa |
kümmerlich durch das Leben schlagen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
|
kümmerlich durchs Leben schlagen |
Breitendiel |
Z22,7 |
dto |
#vu |
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
rächt und schlächt durchs Leiim schlang |
recht und schlecht durch das Leben schlagen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#Strich unter den i |
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
S NomSg |
sei Leb'n fretten |
sein Leben fretten |
Schwanstetten |
e33,6 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
si Kimmalli durchs Lehm schlong |
sich kümmerlich durch das Leben schlagen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Dasein |
Sn AkkSg |
so recht und schlecht durch's Lem |
so recht und schlecht durch das Leben |
Zapfendorf |
V32,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Existenz, Leben |
Sn NomSg |
as Lebn |
das Leben |
Streitberg |
Y34,1 |
|
# zu ergänzen ...wert |
1 |
56 |
50 |
 
|
leben |
Leben |
Existenz, Leben |
V |
streitn auf Lem a Dod |
streiten auf Leben und Tod |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
leben |
hochleben |
Vst 3SgKonj |
äss lewe der Schboerd, aar mochd uns rachd hoerd |
es lebe der Sport, er macht uns recht hart |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#np Zitat Rainhard Fendrich |
1 |
113 |
11 |
 
|
leben |
Leben |
Jahresring |
Sn Nom |
Lehm |
Leben |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
43 |
 
|
leben |
leben |
leben |
Vsw 1Sg |
So wahr ich laab |
So wahr ich lebe |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
leben |
Leben |
Leben |
Sn AkkSg |
Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert |
Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert |
Vach |
b32,6 |
|
#ra, uml |
1 |
116 |
3 |
 
|
leben |
Leben |
Leben |
Sn NomSg |
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga |
Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen. |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
leben |
Leben |
Leben |
Sn AkkSg |
umsonst ist der Tod und der kostet's Leben |
umsonst ist der Tod und der kostet das Leben |
Homburg |
Y24,6 |
|
#ra |
1 |
113 |
41 |
 
|
leben |
leben |
leben |
Vsw 1Sg |
Meinesjeel Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei su waohr-ich-leb |
meinerseel ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr ein so wahr ich lebe |
Kronach |
T34,3 |
"Meinesjeel ! Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei, su waohr-ich-leb !" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
leben |
Leben |
Leben |
Sn DatSg |
des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill |
das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
leben |
leben |
leben |
Vsw 3Sg |
is gout nach´n Toud schick´n dou lebt ma lang ! |
ist gut nach dem Tod schicken da lebt man lang |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#weil er Aufträge langsam erledigt und meist lange wegbleibt, emphiehlt es sich, ihn nach dem Tod zu schicken |
1 |
58 |
10 |
 
|
leben |
leben |
leben |
Vsw 3Sg |
Ös lebt mehra fer söich |
es lebt mehr für sich |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
35 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
as bliehad Leem |
das blühete Leben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dä hot ess blühende Leiijm |
der hat das blühende Leben |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der is des bliehende Lebn |
der ist das blühende Leben |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dār is es blühende Lāām |
der ist das blühende Leben |
Coburg |
S32,9 |
Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dä is des blühenda Le'im |
der ist das blühende Leben |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der is ĕs bläuende Lēbe(n) |
der ist das blühende Leben |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der iss es blejada Lejm |
der ist das blühete Leben |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dar is wie es blühenda Lam |
der ist wie das blühende Leben |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der schaut aus wie a blühende Leb'n |
der schaut aus wie ein blühende Leben |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht aus wie das ewige Leben |
der sieht aus wie das ewige Leben |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dä secht wie es blühenda Lejm |
der sieht wie das blühende Leben |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#ra |
3 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht wie es blejet Lejm |
der sieht wie das blühet Leben |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
er sieht aus wies blühende Leben |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
ar sieht aus wie es blühondå Lååm |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
er sieht aus wie das blühende Leben |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
er sieht aus wie's blühende Leben |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
er sieht aus wie is blihata Lēm |
er sieht aus wie das blühete Leben |
Hof |
S38,2 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
sieht aus, wie äs blüanda Leim |
sieht aus wie das blühende Leben |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
sieht aus wias blühenda Lawa |
sieht aus wie das blühende Leben |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
sieht aus wie äs blühend Lebn |
sieht aus wie das blühende Leben |
Burglesau |
W33,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
wies blüed Lawa |
wie das blühete Leben |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
wies blühata Lem |
wie das blühete Leben |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
#ra flex |
3 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
wies ewige Laba |
wie das ewige Leben |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
wie's Läwe |
wie das Leben |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
ab leibhafti Lem |
das leibhaftige Leben |
Nankendorf |
X35,4 |
Leben |
#ra |
2 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
ar sicht aus wie es leibhafti Lam |
er sieht aus wie das leibhaftige Leben |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
ausschaua wäi es blöi̢e̢de Lebm |
ausschauen wie das blühete Leben |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der schaut aus wie a's blühnde Lebn |
der schaut aus wie das blühende Leben |
Germersberg |
a34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
där schaud aus we̯i& is blea̢ndi leem |
der schaut aus wie das blühende Leben |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der schaut aus wie es blühende Lebn |
der schaut aus wie das blühende Leben |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dea schaut aus wi's blüende Lebn |
der schaut aus wie das blühende Leben |
Volsbach |
X35,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der schaut aus wies blühende Lebn |
der schaut aus wie das blühende Leben |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der schaut aus wias blühende Leben |
der schaut aus wie das blühende Leben |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
2 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
däeä schaut aus wis bliie(h)t Leem |
der schaut aus wie das blühet Leben |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#ra flex |
2 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
schaut aus wies blühend Lebn |
schaut aus wie das blühende Leben |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
schaut aus wöi as bläiate Lem |
schaut aus wie das blühete Leben |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
schaugt aus wöi s blöiade Lem |
schaut aus wie das blühete Leben |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
schaut aus wöi es ewige Lebn |
schaut aus wie das ewige Leben |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sicht aus wie des bliehenda Leb'm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht aus wie's blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sicht aus wieas blühende Lebn |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Allersberg |
e34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dä secht aus wie des blühenda Leijm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Wallenfels |
S35,9 |
der sieht aus wie das blühende Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dä secht aus wie dess blühenda Leim |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht aus wie es blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht aus wies blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht aus wie das blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Wampen |
V39,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht aus wies blühende Läwe |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Stockstadt |
W21,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht aus wie's bliende Läw(e) |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
deä sicht aus wies blühenda Lebn |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht aus wie's blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der siecht aus wies blühende Lebn |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sicht aus wias blühend Lebn |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
ar siad au wias blüenda Lawa |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra aus ohne s |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dä secht aus wie es blühend Lejm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
deä sichd aus wi's blühäda Läm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
da sieht aus wie es blühende Lebm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#ra |
3 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der ziechd aus wois blüherd Leben |
der sieht aus wie das blühet Leben |
Spalt |
f32,8 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dä sêichd aus wêi's blühäd Lääm |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sicht aus wies blühata Läm |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sicht aus wi/es bli/eta Laam |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sied aus wej es beyede Lejm |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra flex |
2 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der siecht aus wie es blühata Leben |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra flex |
2 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dar sicht aus wias ewia Laam |
der sieht aus wie das ewige Leben |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
wie's ewige Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dar sieaht aus, wies junga Labe |
der sieht aus wie das junge Leben |
Hambach |
U28,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sicht aus wie es lacheda Leem |
der sieht aus wie das lachete Leben |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dar siat aus wias Lawa |
der sieht aus wie das Leben |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
dä? sieht aus wi's Lew? |
der sieht aus wie das Leben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sicht au, wie's Leb'n |
der sieht aus wie das Leben |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#ra aus ohne s |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sieht aus wis Leben |
der sieht aus wie das Leben |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sicht aus wöis Leem |
der sieht aus wie das Leben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
där sicht aus wies Lawa |
der sieht aus wie das Leben |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der siaht wöi'as blöihat Lebm |
der sieht wie das blühet Leben |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
du sigst aus wie es blühende Lejm |
du siehst aus wie das blühende Leben |
Zeyern |
S35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
er si?t aus wie's blühend La:m |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Kimmelsbach |
T30,4 |
Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
ar sicht au wie das blühende Leben |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Ahorn |
T32,2 |
|
#ra aus ohne s |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
er siehd aus wies blihende Läwe |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
ä sitt aus wie es bliehnde Lääwe |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
ar sīēt aus wie s Lawa |
er sieht aus wie das Leben |
Gambach |
V25,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
er sieht aus wie das Leben |
er sieht aus wie das Leben |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
sichd aus wis blīad Lēm |
sieht aus wie das blühende Leben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
sieht aus wie das blühende Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
siat aus wies blüet Lawa |
sieht aus wie das blühende Leben |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
sicht aus wie's blühed Lawe |
sieht aus wie das blühet Leben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
siecht aus wie es blühed Lawa |
sieht aus wie das blühete Leben |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
sichd aus wöis blöiada Lem |
sieht aus wie das blühete Leben |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
siët aus wis Lāwa |
sieht aus wie das Leben |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
secht aus wie es blühenda Lāhm |
sieht aus wie es blühende Leben |
Hassenberg |
S34,7 |
sieht, Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
wöi es blöiate Lebn ausseng |
wie das blühete Leben aussehen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
blühende |
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
der sicht wis Lem selber |
der sieht wie das Leben selber |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
wie as Laba salber |
wie das Leben selber |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn DatSg |
der strotzt vor Leem |
der strotzt vor Leben |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn NomSg |
wie es blühenda Lam |
wie das blühende Leben |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
17 |
 
|
leben |
leben |
leben (in Redensart) |
Vsw Inf |
Protestantisch is gud leem, katholisch is gud schdärm! |
protestantisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben |
Peulendorf |
W33,4 |
Keine! Aber im Unterricht wurde gelehrt: |
#ra |
1 |
35 |
16.03 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Sn DatSg |
Da is zuoganga wje im ewing Lem. |
Da ist es zugegangen wie im ewigen Leben |
Steinbach |
R36,8 |
|
#flex #ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Adj DatSg |
im ewin Leebm |
im ewigen Leben |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <zugehen wie ...> 'dort ist so so belebt wie ...' |
3 |
98 |
11 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Adj DatSg |
in eewichn Leehm |
im ewigen Leben |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <zugehen wie ...> 'dort ist so so belebt wie ...' |
2 |
98 |
11 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Adj DatSg |
wia im ewign Lem |
wie im ewigen Leben |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <zugehen wie ...> 'dort ist so so belebt wie ...' |
1 |
98 |
11 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Adj DatSg |
dou gehts zou weü in eüwin Lem |
da geht es zu wie im ewigen Leben |
Raitenbuch |
h33,9 |
(wie im ewigen Leben) |
#vu "do(u) gehts z(o)u" #ra <zugehen wie ...> 'dort ist so so belebt wie ...' |
1 |
98 |
11 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Adj DatSg |
wej inewinga Leam |
wie im ewigen Leben |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <zugehen wie ...> 'dort ist so so belebt wie ...' |
1 |
98 |
11 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Adj DatSg |
im ewichn Laam |
im ewigen Leben |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#ra <zugehen wie ...> 'dort ist so so belebt wie ...' |
1 |
98 |
11 |
 
|
leben |
Leben |
Leben (in Redensart) |
Adj DatSg |
wie im ewigen Leben |
wie im ewigen Leben |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <zugehen wie ...> 'dort ist so so belebt wie ...' |
2 |
98 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Leben lang |
Sn AkkSg |
än su än Saustall hob i mei Lebn nonnät gsegn |
einen so einen Saustall habe ich mein Leben noch nicht gesehen |
Nürnberg |
c33,5 |
Unordung auch im sittlichen Sinn |
#ra |
4 |
114 |
6 |
 
|
leben |
Leben |
Leben lang, Verlauf des Lebens |
Sn DatSg |
Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd! |
der hat in seinem Leben noch keine dicken Brettlein gebohrt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
leben |
Leben |
Leben lang, Verlauf des Lebens |
Sn DatSg |
Der hot sich in seim Leem nuch net gezwickt |
der hat sich in seinem Leben noch nicht gezwickt |
Ebrach |
X29,9 |
|
#ra #sl |
1 |
97 |
27 |
 
|
leben |
leben |
leben, auskommen |
Vsw Inf |
vo̢ woss wölnn denn die läm |
von was wollen denn die leben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
leben |
leben |
leben, auskommen |
V 3Pl |
Dia leba wia Hund und Katz |
die leben wie Hund und Katze |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
leben |
leben |
leben, auskommen |
V 3Pl |
Dia law wie Hund u Kātz mitananer |
die leben wie Hund und Katze miteinander |
Untereisenheim |
X27,6 |
Weil sich diese meistens nicht miteinander vertragen |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
leben |
leben |
leben, auskommen |
V 3Pl |
leben wie Hund u. Katz |
leben wie Hund und Katze |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
leben |
leben |
leben, auskommen |
V 3Pl |
sie labe wie Hund un Katz |
sie leben wie Hund und Katze |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
leben |
leben |
leben, auskommen |
V 3Pl |
sie laim wie Hund un Katz |
sie leben wie Hund und Katze |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
leben |
leben |
leben, auskommen |
V 3Pl |
Sie leben wie Hund u. Katz |
sie leben wie Hund und Katze |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
Vsw Inf |
Lutherisch is gout lem, katholisch is gout sterm. |
lutherisch ist gut leben, katholisch ist gut sterben |
Teuschnitz |
R35,1 |
leben, sterben |
#ra |
1 |
35 |
16.01 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V 3Pl |
sie leben in Feindschaft |
sie leben in Feindschaft |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V 2Sg |
Daßt long läbst und g'sund bläbst |
dass du lange lebst und gesund bleibst |
Hallstadt |
W32,7 |
Glückwunsch zum Geburtstag |
|
3 |
98 |
30 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
Vsw PP |
armlich golabt |
ärmlich gelebt |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
armselig labn |
armselig leben |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
armselig lehm |
armselig leben |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
armselig leben |
armselig leben |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
armseli lem |
armselig leben |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
armselig leben |
armselig leben |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
armseli lab |
armselig leben |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
armseeli laab |
armselig leben |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V 3Sg |
də lebt halt su recht und schlecht |
der lebt halt so recht und schlecht |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
elendig labn |
elendig leben |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
kärglich leebn |
kärglich leben |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
nouti leben |
notig leben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
nouti(g) |
|
2 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
schlacht und racht leben |
Schlecht und recht leben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V Inf |
Schlächt u. rächt lem? |
Schlecht und recht leben? |
Neuhöflein |
d31,5 |
leben |
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
leben |
leben, das Leben verbringen |
V 3Pl |
sie lebe kümmerli |
sie leben kümmerlich |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkPl |
a Katz hot 7 Lebn |
einen Katze hat sieben Leben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkSg |
der hoad a Laawa wia a Kadz |
der hat ein Leben wie eine Katze |
Höttingen |
a26,8 |
Mensch der wenig arbeiten muß |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkSg |
dä hot a Lejm wie a Katz |
der hat ein Leben wie eine Katze |
Mitwitz |
T34,1 |
schönes gemütliches Leben |
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkPl |
die Katz hat 9 Leben |
die Katze hat 9 Leben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn NomSg |
ae Laam wie ae Katz |
ein Leben wie eine Katze |
Weitramsdorf |
S32,7 |
nicht totzukriegen |
#aa als ipabutlaut |
2 |
114 |
10 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn NomSg |
ein Leben wie eine Katze |
ein Leben wie eine Katze |
Dörfles |
S33,4 |
zähes Leben |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn NomPl |
mehr leben wie a Katz |
mehr Leben wie eine Katze |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn NomPl |
neun Leben wie eine Katze |
neun Leben wie eine Katze |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkPl |
die Katz hat siewa Lawa |
die Katze hat sieben Leben |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkPl |
a Katz hot sieben Lebn |
eine Katze hat sieben Leben |
Schwand |
T36,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkPl |
a Katz hod 7 Lebn |
eine Katze hat sieben Leben |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkPl |
a Katz hot siebm Lebm |
eine Katze hat sieben Leben |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkPl |
der hat siem Lem wöi a Katz |
der hat sieben Leben wie eine Katze |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
leben |
Leben |
Lebenskraft |
Sn AkkSg |
der houd a Leem weu a Kåtz |
der hat ein Leben wie eine Katze |
Raitenbuch |
h33,9 |
kommt immer wieder durch (b. Krankheit od. mißlichen Lagen) |
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
leben |
leben |
miteinander leben |
Vsw 3Pl |
deü leem weü Hund un Kåtz |
die leben wie Hund und Katze |
Raitenbuch |
h33,9 |
häufiges Streiten |
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
leben |
Leben |
Person |
Sn NomSg |
s dürr Läw? |
das dürre Leben |
Prosselsheim |
X27,6 |
Leben |
|
2 |
35 |
8 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
wie leb'n mr in der zeid? |
wie leben wir in der Zeit? |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
2 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
wie leb mern in der Zeit? |
wie leben wir in der Zeit? |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
wi läwe mer in der Zeid? |
wie leben wir in der Zeit? |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
wie lawe mr in dr Zeit |
wie leben wir in der Zeit |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
Wie lab'mer in der Zeit |
wie leben wir in der Zeit |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
wie lāmern in der Zeit |
wie leben wir denn in der Zeit |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
2 |
6 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
wie lawe mer dann in der Zeit |
wie leben wir denn in der Zeit |
Rodenbach |
W24,5 |
stummes e |
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
wie lem ma denn in da Zeit |
wie leben wir denn in der Zeit |
Birk |
V38,2 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
wie lem mer denn in der Zeit |
wie leben wir denn in der Zeit |
Roßtal |
d32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
såch emol wie ma in da Zeit lewa |
sag einmal wie wir in der Zeit leben |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
in welcha Zeit lehm ma dänn |
in welcher Zeit leben wir denn |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
in wel̆l̆ara Zaid lem ma dänn |
in welcher Zeit leben wir denn |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sein, positioniert sein (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
in wella Zsaid lēm me |
in welcher Zeit leben wir |
Lehenthal |
U35,3 |
|
#Gesamtbedeutung: Frage nach der Uhrzeit |
1 |
6 |
24 |
 
|
leben |
leben |
sich verhalten |
V |
lebe wia Hund un Katz |
leben wie Hund und Katze |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
leben |
leben |
sich verhalten |
V |
leben wie Hund und Katz |
leben wie Hund und Katze |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
11 |
48 |
 
|
leben |
leben |
wirtschaften, haushalten |
Vsw 3Pl |
die lām wie ā Kängmaus |
die leben wie eine Kirchenmaus |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
da labbt ganz fe siich allää |
der lebt ganz für sich allein |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#uml |
1 |
113 |
33 |
 
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
der lebbt ganz fir sich allah |
der lebt ganz für sich allein |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
33 |
 
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
der lääbd gens vo̢ sisch eló̢ |
der lebt ganz für sich allein |
Großostheim |
W21,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
33 |
 
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
der lebt für sich |
der lebt für sich |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
da labt ganz für sich |
der lebt ganz für sich |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
3 |
113 |
33 |
 
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
der läbbt (iss) färr sīch |
der lebt (ist) für sich |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
dar labt espännerd |
der lebt einspännig |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
ar labd sehr zarück gazoucha |
er lebt sehr zurückgezogen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
der lebt recht z'rück'zug'n |
der lebt recht zurückgezogen |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
leben |
leben |
wohnen, Hausstand haben |
Vsw 3Sg |
dar laad zerückgezou&chä |
der lebt zurückgezogen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#uml |
1 |
113 |
33 |
 
|