Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw 3Sg |
machts gern |
macht es gern |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw 1Sg |
moach ich der mit Fleiß |
mache ich dir mit Fleiß |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw 1Sg |
dös mach i mit Flaiß |
das mache ich mit Fleiß |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw 1Sg |
Etz mach is grōd. |
Jetzt mache ich es gerade |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw 1Sg |
etza mach is grod |
jetzt mache ich es gerade |
Kaiserhammer |
U39,5 |
"etza mach is grod, auch: mit flaiß od zan Trutz ta(un)" |
#sl |
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
aus Fleiß gemacht |
aus Fleiß gemacht |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
aus Flaiß găma=ochd |
aus Fleiß gemacht |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
ea hats mit Fleiß gemacht |
er hat es mit Fleiß gemacht |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
er hats mit Fleiß gemacht |
er hat es mit Fleiß gemacht |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
er hots mid Flaiß gemocht |
er hat es mit Fleiß gemacht |
Glosberg |
S34,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
aar hoads mid Fleiß gemochd |
er hat es mit Fleiß gemacht |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
2 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
ahr hoatz mäit Flaisch gämoacht |
er hat es mit Fleiß gemacht |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
dar hats mit Fleiß gemacht |
der hat es mit Fleiß gemacht |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
der hout´s mit Flaiß gmacht |
der hat es mit Fleiß gemacht |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
der hats mit Fleiß gmacht |
der hat es mit Fleiß gemacht |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
dr (si) hoats mit Flaiß gmacht |
der (sie) hat es mit Fleiß gemacht |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
mi t Fleiß gem a=o cht |
mit Fleiß gemacht |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
mit Flaiß gmacht |
mit Fleiß gemacht |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
mit Flaiß gamacht |
mit Fleiß gemacht |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
mit Fleiss gemo>acht |
mit Fleiß gemacht |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"mit oder zum Fleiss gemo>acht" |
|
1 |
7 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
gern gemacht |
gern gemacht |
Bruck |
R37,9 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
geern gmacht |
gern gemacht |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw Inf |
ze Flaiß machng |
zu Fleiß machen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw Inf |
aus bar=?fosch machn |
aus par force machen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#sl; #gall; Duden: <par force>: aus Gewalt, unbedingt |
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
gärn gemacht |
gern gemacht |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
dess ha=ot>är mit Fleiss gmacht. |
das hat er mit Fleiß gemacht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
Bogen über <tä> |
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
dös ha>ts etz wieder z'Fleiß gmacht |
das hat sie jetzt wieder zum Fleiß gemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös ha>ts etz wieder z'Fleiß gmacht´-´dös ha°st mit z'Fleiß gma°cht´" |
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
zum Fleiss gemo>acht |
zum Fleiß gemacht |
Bürgstadt |
Z22,5 |
"mit oder zum Fleiss gemo>acht" |
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
hot er mit Flaiß gemochd |
hat er mit Fleiß gemacht |
Heufurt |
P28,7 |
|
Sonderzeichen für beide <o> |
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
hats mit Fleiß gamacht |
hat es mit Fleiß gemacht |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
aar hoads mid Obsichd gemochd |
er hat es mit Absicht gemacht |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
absichtlich gemacht |
absichtlich gemacht |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
dös håst mit z'Fleiß gmåcht |
das hast mit Zufleiß gemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
"dös ha>ts etz wieder z'Fleiß gmacht´-´dös ha°st mit z'Fleiß gma°cht´" |
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
aūs Gspod gmacht |
aus Gespött gemacht |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
"au1s Gspod gmacht (au_s Spott gemacht)" |
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
des hat er zŭm Trŭtz gemåcht |
das hat er zum Trotz gemacht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
"mid Flaiß macha oder: des hat er zu1m Tru1tz gema°cht" |
#sl |
2 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
zum Tug gemå̄cht |
zum Tuck gemacht |
Sachsenheim |
V25,8 |
"wenn boshaft getan: zum Tug gema°_cht" |
|
2 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
vorsätzli gmacht |
vorsätzlich gemacht |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
des wied agrad gemocht |
das wird akkurat gemacht |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
z Fleiß gemacht |
zu Fleiß gemacht |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
7 |
44 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw 3Sg |
die macht ihm alles |
die macht ihm alles |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
35 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
Die weiß, wie's gmacht wird! |
die weiss wie es gemacht wird |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
35 |
36 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
Vsw PP |
alles blous oberflächlcih gemacht |
alles bloß oberflächlich gemacht |
Görau |
V34,3 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V Inf |
nit vi:l Gscheits machen |
nicht viel Gescheites machen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
a schlampige Ärbeit mecht der |
eine schlampige Arbeit macht er |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
deä machds neer soweng hobbla hobb |
der macht es nur so ein bisschen hopplahopp |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
deä väsäud merä äs wos ä gud mechd |
der versäut mehr als er was er gut macht |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
hopeti hop mächt er drü weg |
hoppedihopp macht er darüber weg |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
macht nex gscheits |
macht nichts Gescheites |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
ar machts "owerflachlich" |
er macht es oberflächlich |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
ar machts "hui-hui" |
er macht es hui-hui |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
der məcht a Gschludri zamm |
der macht ein Geschludrig zusammen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
der macht ein Krawitschko |
der macht ein Grawitschko |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
der macht bloūs a halwe Awat |
der macht bloß eine halbe Arbeit |
Aspertshofen |
b35,5 |
|
|
1 |
55 |
15 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V 3Sg |
der macht Grämpf |
der macht Krämpfe |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
15 |
14 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun |
V Inf |
sich prächtig machen |
sich prächtig machen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
15 |
14 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
macht Sprüch |
macht Sprüche |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: umständlich reden und es dabei mit der Wahrheit nicht so genau nehmen |
5 |
97 |
7 |
 
|
machen |
machen |
etwas vorsätzlich tun (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der macht a langs und a broats |
der macht ein langes und ein breites |
Ehingen |
g30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: umständlich reden |
1 |
97 |
7 |
 
|
machen |
machen |
fällen |
Vsw PP |
der Bam muß gmachd wern |
der Baum muss gemacht werden |
Petersdorf |
d30,6 |
|
#gemacht (umgemacht) Kurzform |
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
machen |
fällen |
Vsw PP |
der Baam muss gemacht wern |
der Baum muss gemacht werden |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
38 |
2 |
 
|
machen |
machen |
frisieren |
Vsw 3Sg |
Deä mecht sei Hoä in Oädnung |
der macht seine Haar in Ordnung |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
heimlich verabreden |
Vsw Inf |
vestuolns machen |
verstohlens machen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
machen |
heimlich verabreden |
Vsw Inf |
hamli macha |
heimlich machen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
machen |
heimlich verabreden |
Vsw 3Sg |
da mechts hinnaröm |
der macht es hintenherum |
Breitensee |
R30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
machen |
heimlich verabreden |
Vsw 3Pl |
di machn ir Zoich hēmlich |
die machen ihr Zeug heimlich |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
machen |
heimlich verabreden |
Vsw 3Pl |
di måchen hömmli |
die machen heimlich |
Hilpertshausen |
X27,1 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herausbilden |
V 3Sg |
sie macht a Eutr |
sie macht ein Euter |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
machen |
machen |
herrichten (in Redensart) |
Vsw Inf |
s?i håut di gu?a und ēr miss di zoudeck mach? |
sie hat die Jungen und er muss die Zudecke machen |
Bad Steben |
R36,6 |
deutlicher |
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
machen |
machen |
herstellen |
Vsw PP |
Do hot di Mu(rr)ä Fleischbackäla gmacht |
da hat die Mutter Fleischbackelein gemacht |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
54 |
31 |
 
|
machen |
machen |
herstellen |
Vsw PP |
vo dan Ärmfel Geträd wäd e Garwe gemocht |
von dem Armvoll Getreide wird eine Garbe gemacht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas #uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
machen |
machen |
herstellen |
Vsw PP |
aus dr Samma=äda=ä senn di Garwa gmachd wora |
aus der Samet sind die Garben gemacht worden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Lexer dig Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen |
V 3Sg |
macht Kalender |
macht Kalender |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
26 |
1 |
 
|
machen |
machen |
herstellen |
V 3Sg |
macht Kalender |
macht Kalender |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
26 |
1 |
 
|
machen |
machen |
herstellen |
V Inf |
Eigebrookts machen |
Eingebrocktes machen |
Rehau |
T39,1 |
Mir essen ze Früh Eigebrookts |
|
1 |
75 |
10 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machng |
urbar machen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
2 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbarmachen |
urbar machen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbar machen |
urbar machen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
2 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machn |
urbar machen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbarmache |
urbar machen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Schney |
U33,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbarmachen |
urbar machen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbo(r) mach |
urbar machen |
Steinberg |
S35,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
Vsw PP |
urbar gemoa&t |
urbar gemacht |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbō?r mach' |
urbar machen |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbormachen |
urbar machen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machn |
urbar machen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Holz machn |
Holz machen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbor machn |
urbar machen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbormachè*n |
urbar machen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Alfeld |
c36,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbar machen |
urbar machen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
2 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
Vsw PP |
Gestern hunn ma mol wirra die Halwe zu Ganze gema=ocht |
gestern haben wir einmal wieder die Halbe zur Ganzen gemacht |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V 3Sg |
an Ster Holz macht |
einen Ster Holz macht |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er einen Ster Holz macht> 'laut schnarchen' |
1 |
98 |
15 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V 3Sg |
Klaahulz macht |
Kleinholz macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra <schnarchen, wie wenn er Kleinholz macht> 'laut schnarchen' |
2 |
98 |
15 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, bereiten |
Vsw PP |
des wird z Fåld gmacht |
das wird zum Feld gemacht |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
18 |
2 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, binden |
Vsw Inf |
Maichela machen |
Meichelein machen |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, binden |
Vsw Inf |
an Schnitzbund macha |
einen Schnitzbund machen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
hinten geknüpft |
|
1 |
99 |
19 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, binden |
Vsw Inf |
a Meichäla machn |
ein Meichelein machen |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
V 3Sg |
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga |
der macht seinen Einwender in anderen seinen Acker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der macht seinen Einwender im Acker des andern |
#kas #syntasx |
1 |
18 |
9 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
V Inf |
a Anwand mache |
eine Anwende machen |
Bieswang |
i33,7 |
Treppen auf dem eigenen Acker |
|
1 |
18 |
9 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
V 3Sg |
er macht Schaden |
er macht Schaden |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen |
V 3Sg |
Er macht draußen sein Hätbeet |
er macht draußen sein Hauptbeet |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#? |
1 |
18 |
9 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
einen Mief gemacht |
einen Mief gemacht |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben |
1 |
99 |
2 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen, richten (in Redensart) |
V Inf |
Beetla machn |
Beetlein machen |
Steinbach |
R36,8 |
jd. 2. Furche |
#RA: Beete machen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, erzeugen, richten (in Redensart) |
V Inf |
Bede machen |
Beete machen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#RA: Beete machen: oberflächliches Pflügen nach der Ernte |
1 |
20 |
65 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, vollbringen |
Vsw PP |
des hosta obe hundsmiserabl gemacht |
das hast du aber hundsmiserabel gemacht |
Küps |
T34,9 |
du hast nichts ordentlich gemacht, etwas schlecht gemacht |
|
1 |
116 |
16 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten |
Vsw PP |
Hast Du aber so an großen Haufn gemacht |
Hast du aber so einen großen Haufen gemacht |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten |
Vsw PP |
n Haufoa Essoa goamoacht |
ein Haufen Essen gemacht |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
48 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
en Dääch mach |
einen Teig machen |
Höttingen |
a26,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
an Taag mache |
einen Teig machen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
An Daach machen |
einen Teig machen |
Ansbach |
e30,2 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
2 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Daegmachn |
Teig machen |
Steinbach |
R36,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
?n Taag mach?&n |
einen Teig machen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
2 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Täg machen |
Teig machen |
Issigau |
R37,5 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Tech machen |
Teig machen |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
Vsw PP |
in Täch gemacht |
einen Teig gemacht |
Oeslau |
S33,4 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
"En Teag machen". |
einen Teig machen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
Vsw PP |
Täg gämoucht |
Teig gemacht |
Maßbach |
T28,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Tag machen |
Teig machen |
Premeusel |
T36,5 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
Vsw PP |
Der Täg wird gemacht |
der Teig wird gemacht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
den Taag machen |
den Teig machen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Taag machn |
Teig machen |
Stammbach |
U37,1 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
des Dämpfla machng |
das Dämpflein machen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Taag machn |
Teig machen |
Gefrees |
U37,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
2 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Teig machen |
Teig machen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
an Taag machn |
einen Teig machen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
an Taag machng |
einen Teig machen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
den Däch mach |
den Teig machen |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
an Taag machen |
einen Teig machen |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
en Dääch mach |
einen Teig machen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
n Taag machn |
einen Teig machen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
2 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Deeg mache |
Teig machen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Däg mach |
Teig machen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zusammenbauen |
Vsw Inf |
an Mīschdwōgn mach'n |
einen Mistwagen machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
man kann den Wagen zerlegen und aus dem Ladde*wo_ng an Mi_schdwo_gn mach'n |
|
1 |
22 |
23 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen |
V 3Sg |
Dös macht an Guß |
das macht einen Guss |
Meckenhausen |
f34,9 |
? |
|
1 |
18 |
25 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen |
V 3Sg |
er macht e Gschrā |
er macht ein Geschrei |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen (in Redensart) |
V Inf |
wennst greinst brauchst ka Wisserla machen |
wenn du greinst brauchst du kein Wisselein machen |
Merkendorf |
f31,4 |
Wasser lassen machen |
|
1 |
11 |
16 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen (in Redensart) |
V 3Sg |
mecht Wasser |
macht Wasser |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen (in Redensart) |
V 3Sg |
Ea macht a Gheul wia Schlußhund |
er macht ein Geheul wie ein Schlosshund |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Weg mach'n |
Weg machen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
tut Boóh machn |
tut Bahn machen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V 3Sg |
macht Boa |
macht Bahn |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
hat Bo>o gemacht |
hat Bahn gemacht |
Rothhausen |
T28,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Es wird Boh gmacht |
Es wird Bahn gemacht |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
as wäad Boo gemacht |
es wird Bahn gemacht |
Neubrunn |
Z25,1 |
(Bahn) |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
es werd Bah gemacht |
es wird Bahn gemacht |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
s wird Bo gemacht |
es wird Bahn gemacht |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
äs wird Bah gemacht |
es wird Bahn gemacht |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V 3Sg |
ar mēīcht Boo |
er macht Bahn |
Gambach |
V25,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V 3Sg |
er macht Bahn |
er macht Bahn |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
an Wech machn |
einen Weg machen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
an Schteich machn |
einen Steig machen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
A Bāhn wird gemacht |
eine Bahn wird gemacht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
a Boh machng |
eine Bahn machen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
a Båh mache |
eine Bahn machen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
a Bo mach'n |
eine Bahn machen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V 3Sg |
der macht Bō |
der macht Bahn |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
a Bo: machen |
eine Bahn machen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Boa werd gemacht |
Bahn wird gemacht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Boh würd gema=(o)cht |
Bahn wird gemacht |
Thulba |
T26,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bā machn |
Bahn machen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
beides! |
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Destuben |
X36,2 |
Ja! |
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Plösen |
X35,2 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Burglesau |
W33,1 |
beides gebräuchlich |
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
3 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Heubsch |
V35,4 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Königsberg |
V30,2 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Hambach |
U28,7 |
beide Ausdrücke sind gebräuchlich |
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Münchberg |
T37,9 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Frankenbrunn |
T26,8 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Meeder |
S32,2 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Coburg |
S32,9 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
3 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
ja, beides |
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Allersberg |
e34,8 |
und |
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Dambach |
c32,6 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Sack |
b33,7 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
|
Bahn machen |
Gräfenberg |
a34,2 |
beides |
#vu #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou machn |
Bahn machen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou mach |
Bahn machen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou-machn |
Bahn machen |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn mach |
Bahn machen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Schippach |
Z22,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn mach |
Bahn machen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh mach |
Bahn machen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bohn machn |
Bahn machen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Båh machn |
Bahn machen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Booh machn |
Bahn machen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
u. |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machn |
Bahn machen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh-machn |
Bahn machen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bå måchng |
Bahn machen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
od. |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boumachen |
Bahn machen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Ba=ehn måch |
Bahn machen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou mach |
Bahn machen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn mach |
Bahn machen |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn mach |
Bahn machen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bo mach |
Bahn machen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bohmoacha |
Bahn machen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn mache |
Bahn machen |
Röllfeld |
Y22,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Haag |
X36,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bō machn |
Bahn machen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machn |
Bahn machen |
Volsbach |
X35,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Båå mach |
Bahn machen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bo mache |
Bahn machen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boah moach |
Bahn machen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
B̄ahn machen |
Bahn machen |
Glasofen |
X24,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bå̄n måchen |
Bahn machen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Baa mach |
Bahn machen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
. |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bah machn |
Bahn machen |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bo=a mach |
Bahn machen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahnmachen |
Bahn machen |
Obernau |
W21,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bōh mache |
Bahn machen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
oder |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machen |
Bahn machen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machng |
Bahn machen |
Bärnreuth |
V37,4 |
mit Pferdezug: |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boa&n& machn |
Bahn machen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bah mahen |
Bahn machen |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Båh' machen |
Bahn machen |
Massenbuch |
V25,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn mache |
Bahn machen |
Hösbach |
V22,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bō mache |
Bahn machen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh mache |
Bahn machen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machn |
Bahn machen |
Marktschorgast |
U36,9 |
und |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Båh machn |
Bahn machen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Schney |
U33,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bah machn |
Bahn machen |
Rügheim |
U30,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boo mach |
Bahn machen |
Hammelburg |
U26,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boă& mach |
Bahn machen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bohmache |
Bahn machen |
Wiesen |
U23,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bā mache |
Bahn machen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machng |
Bahn machen |
Selb |
T39,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machen |
Bahn machen |
Rehau |
T39,1 |
ältere Form ist |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bohn mache |
Bahn machen |
Kronach |
T34,3 |
! |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machng |
Bahn machen |
Gemünda |
T31,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bo måchn |
Bahn machen |
Stadtlauringen |
T29,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh mache |
Bahn machen |
Rannungen |
T28,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh' mach |
Bahn machen |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahnmachen |
Bahn machen |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machen |
Bahn machen |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bo machn |
Bahn machen |
Unterrodach |
S35,7 |
Bo - nasal |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh mach |
Bahn machen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bo=o machen |
Bahn machen |
Salz |
S28,1 |
beides: |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machen |
Bahn machen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machng |
Bahn machen |
Isaar |
R38,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
bō machŋ |
Bahn machen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machng |
Bahn machen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bo machn |
Bahn machen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boo mache |
Bahn machen |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh mech |
Bahn machen |
Kothen |
R25,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh mach |
Bahn machen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Buh machen |
Bahn machen |
Degersheim |
i31,3 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Buh macha |
Bahn machen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bah macha |
Bahn machen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bah macha'. |
Bahn machen |
Röckingen |
h30,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bū machn |
Bahn machen |
Pleinfeld |
g32,9 |
(Bahn) |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou mache |
Bahn machen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bouh macha |
Bahn machen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou macha |
Bahn machen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou mache |
Bahn machen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bôh machen |
Bahn machen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bu machn |
Bahn machen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou machen |
Bahn machen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Booh machn |
Bahn machen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Båh machn |
Bahn machen |
Rohr |
d32,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bouh mache |
Bahn machen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Booh machn |
Bahn machen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machn |
Bahn machen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Buh machen |
Bahn machen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bu machn |
Bahn machen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
Begleiter |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bouh macha=ä |
Bahn machen |
Mörlbach |
c28,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bōu mach'n |
Bahn machen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
od. |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bå̄ machng |
Bahn machen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
= Bahn machen; und |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou machn |
Bahn machen |
Ergersheim |
b28,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou machn |
Bahn machen |
Custenlohr |
b28,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bou macha |
Bahn machen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
u. |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh-machn |
Bahn machen |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
2 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Boh machn |
Bahn machen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bōhn-machen |
Bahn machen |
Haundorf |
a32,8 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bo=u-machn |
Bahn machen |
Hannberg |
a32,2 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Ba machn |
Bahn machen |
Aichig |
W36,5 |
|
#kleiner Kreis unter a #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Einberg |
S33,4 |
|
#Beleg in Klammern #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
V Inf |
Bahn machen |
Bahn machen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#Beleg in Klammern #ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Boo gemächt |
Bahn gemacht |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Bå gemåcht |
Bahn gemacht |
Eußenheim |
W25,3 |
Mit dem Rechen: |
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Bā germacht |
Bahn gemacht |
Kützberg |
V27,3 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Boh gemacht |
Bahn gemacht |
Rieneck |
U24,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Boh' gemocht |
Bahn gemacht |
Rannungen |
T28,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Bō gemåcht |
Bahn gemacht |
Wollbach |
S27,7 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorbringen, erzeugen (in Redensart) |
Vsw PP |
Bo g(e )macht |
Bahn gemacht |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#ra <Bahn machen> 'einen Weg, eine Straße mit dem Schneepflug schneefrei machen' |
1 |
28 |
31 |
 
|
machen |
machen |
hervorrufen, erzeugen |
V Inf |
Krawall machen |
Krawall machen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
27 |
 
|
machen |
machen |
hervorrufen, erzeugen |
V Inf |
Spektakel machen |
Spektakel machen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
27 |
 
|
machen |
machen |
hervorrufen, erzeugen (in Fügung) |
V 3Sg |
dē machd ā gschrā |
der macht ein Geschrei |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Fügung <ein Geschrei machen> 'laut schreien' , sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
26 |
 
|
machen |
machen |
hinzufügen, versehen mit |
Vsw Inf |
Fase machen |
Fase machen |
Wildenholz |
f28,4 |
"beim Schreiner: o_fose = Fase machen" |
|
1 |
7 |
21 |
 
|
machen |
machen |
imitieren |
Vsw 3Pl |
der macht Männla wie a Haous |
der macht Männlein wie ein Hase |
Schauenstein |
S37,8 |
er kann schön tun |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
machen |
machen |
imitieren |
Vsw Inf |
den Has' machen |
den Hasen machen |
Wiesthal |
V23,5 |
davonlaufen |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
machen |
machen |
imitieren |
Vsw 3Sg |
schau nå der Hoos macht a Männla |
schau nur der Hase macht ein Männlein |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
imitieren |
Vsw Inf |
a Hoosamännla machen |
ein Hasenmännlein machen |
Röthelbach |
W36,2 |
aufgestellt sitzen |
#bild |
1 |
115 |
3 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen |
Adj präd |
sie mecht sich meck |
sie macht sich meck |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
35 |
14 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
di macht mi basi |
die macht mich basig |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
#? |
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
die mecht doll |
die macht toll |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
die machd mi värüggd |
die macht mich verrückt |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw Inf |
di ko an fei värriggt machng |
die kann einen fei verrückt machen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Pl |
Die einen hoppelet machen |
die einen hoppelet machen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
Die macht an araßet |
die macht ihn anrasset |
Schney |
U33,2 |
|
#flex |
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
die macht an taab |
die macht ihn taub |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
di macht ann rebellisch |
die macht einen rebellisch |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
35 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
die macht die ganze Jünglich narrisch |
die macht die ganzen Jünglein närrisch |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#uml |
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
dei macht an daab |
die macht einen taub |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
d?i macht di mannsbild?r tāb |
die macht die Mannsbilder taub |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
Dös Mensch macht mich ganz verrückt |
das Mensch macht mich ganz verrückt |
Meeder |
S32,2 |
|
#gen |
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw Inf |
die kun di verruckt macher |
die kann dich verrückt machen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
Doi macht mi narrisch |
die macht mich närrisch |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#uml |
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
doi macht di ganzn Mannsbilder narret |
die macht die ganzen Mannsbilder narret |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw Inf |
Döi koh mi haaß mach'n! |
die kann mich heiß machen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
die macht mi nerrsch |
die macht mich närrisch |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
machen |
machen |
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen |
Vsw 3Sg |
die macht einen verrückt |
die macht einen verrückt |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw 1Sg |
den mach i zur Schneggn |
den mache ich zur Schnecke |
Ittelshofen |
c35,7 |
jemand abkanzeln |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
machen |
machen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw Inf |
jemand zur Schnaggn machn |
jemanden zur Schnecke machen |
Nürnberg |
c33,5 |
jemanden lautstark zurechweisen, beschimpfen |
#ra |
5 |
116 |
9 |
 
|
machen |
machen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw Inf |
zur Schnecke machen |
zur Schnecke machen |
Wiesthal |
V23,5 |
heftig tadeln, kritisieren, verprügeln |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
machen |
machen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw PP |
dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht |
der hat ihn dann zu einer Schnecke gemacht |
Fuchsstadt |
Z26,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
machen |
machen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw PP |
dir ham sie jo Schnäckla gemacht |
dir haben sie ja Schnecklein gemacht |
Hallstadt |
W32,7 |
Haarzöpfe aufrollen über die Ohrn |
#np |
1 |
116 |
9 |
 
|
machen |
machen |
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen |
Vsw PP |
die hottem alles gemacht |
die hat ihm alles gemacht |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
69 |
22 |
 
|
machen |
machen |
jemanden plagen, quälen |
Vsw Inf |
warm machng |
warm machen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
30 |
50 |
 
|
machen |
machen |
Kuchenteig anrühren |
Vsw PP |
ä kuchendääch wird g(e)måchd |
ein Kuchenteig wird gemacht |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
Kuchenteig anrühren |
Vsw Inf |
mein Kouchadag machn |
meinen Kuchenteig machen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
1 |
6 |
33 |
 
|
machen |
machen |
leben (in Redensart) |
V 3Sg |
Der machts' nemmer lang |
der macht es nicht mehr lang |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra <es nimmer lang machen> 'in absehbarer Zeit sterben, dem Tod nahe sein' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
leben, am Leben bleiben |
Vsw 3Sg |
der mechts naemer lang |
der macht es nicht mehr lang |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
8 |
32 |
 
|
machen |
machen |
leben, am Leben bleiben |
Vsw 3Sg |
där machds aa nimma lang |
der macht es auch nimmer lange |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
machen |
machen |
leben, am Leben bleiben |
Vsw 3Sg |
der macht's nemmä lang |
der macht es nimmer lang |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
machen |
machen |
leben, am Leben bleiben |
Vsw 3Sg |
der mechst nümma lang |
der macht es nimmer lang |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen |
Vsw Inf |
Kerbemachen |
Kerbe machen |
Birkach |
d28,3 |
(= aihagn>g) |
|
1 |
1 |
50 |
 
|
machen |
machen |
machen |
Vsw PP |
der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett |
der Tölpel da, wenn der Alte leere Schleißen gemacht hätte |
Obersteben |
R36,6 |
|
#? |
1 |
58 |
11 |
 
|
machen |
machen |
machen |
Vsw Inf |
das koste noch eemal gmoach |
das kannst du nocheinmal gemachen |
Rodenbach |
W24,5 |
|
#flex |
1 |
3 |
35 |
 
|
machen |
machen |
machen |
Vsw 3Sg |
der macht a Läätschn ! |
der macht eine Lätsche |
Buchschwabach |
d32,4 |
w, Schmollmund nach Beleidigung |
|
1 |
58 |
12 |
 
|
machen |
machen |
machen |
Vsw 3Sg |
macht a Pfrotschn |
macht eine Pfrötsche |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#? |
1 |
58 |
12 |
 
|
machen |
machen |
machen |
Vsw 3Sg |
der mocht ein Floaden |
der macht einen Fladen |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
#vgl. ThWb. II, 314 bzw. 279: <der Fladen>: großes breites Stück |
1 |
58 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen |
Vsw 3Sg |
der mocht eine schleppe |
der macht eine Schläppe |
Ludwigsstadt |
Q35,1 |
|
|
1 |
58 |
12 |
 
|
machen |
machen |
machen |
Vsw 3Sg |
er mecht e Brotsche |
er macht eine Brotsche |
Goldbach |
V22,7 |
|
#? |
1 |
58 |
12 |
 
|
machen |
machen |
machen |
Vsw 3Sg |
du mechst äber immer a Schnute |
du machst etwa immer eine Schnute |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
58 |
12 |
 
|
machen |
machen |
machen |
Vsw 3Sg |
der mecht äber e Schleppe |
der macht aber eine Schläppe |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
2 |
58 |
12 |
 
|
machen |
machen |
machen |
V 3Sg |
mechtn hearte |
macht ihn härter |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
7 |
 
|
machen |
machen |
machen |
V 3Sg |
er mäicht e Geschei |
er macht ein Geschrei |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
11 |
7 |
 
|
machen |
machen |
machen |
V 3Pl |
döi machen erander gscheit ausgmacht |
die machen einander gescheit ausgemacht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#wohl <machen> fälschlich anstatt <haben> |
1 |
11 |
30 |
 
|
machen |
machen |
machen |
V Inf |
Geschrei machen |
Geschrei machen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
35 |
 
|
machen |
machen |
machen |
V ImpSg |
Mach dei Maul net franßig |
Mach dein Maul nicht fransig |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#kas |
1 |
11 |
38 |
 
|
machen |
machen |
machen |
V ImpSg |
mach mich fei ni narrisch |
mach mich fein nicht narrisch |
Neufang |
S35,2 |
|
#? Uml |
1 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
Er macht an Bogn un de Erbeth |
er macht einen Bogen um die Arbeit |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
1 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
der macht an Bōcha umd' Arbat rum |
der macht einen Bogen um die Arbeit herum |
Ehingen |
g30,7 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
1 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
Der machd um d'Ärwed an waida Buucha! |
der macht um die Arbeit einen weiten Bogen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
1 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
Wenn er Arbet richt, mach er an weiten Boogn. |
wenn er Arbeit riecht, macht er einen weiten Bogen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
2 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
Er macht en Bou2ng im die Ärbet |
er macht einen Bogen um die Arbeit |
Issigau |
R37,5 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
1 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
Ar macht üm die Arwet an gruaßn Buachn! |
er macht um die Arbeit einen großen Bogen |
Coburg |
S32,9 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
1 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
Ar mecht üm die Arwet an gruaßn Buachn! |
er macht um die Arbeit einen großen Bogen |
Coburg |
S32,9 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
1 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
Der macht an grußn Bung im die Ärbett |
der macht einen großen Bogen um die Arbeit |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
2 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
Er macht an Bong um die Ärbet |
er macht einen Bogen um die Arbeit |
Maineck |
U34,8 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
1 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
Im de Arwat mecht der en weitn Buang. |
um die Arbeit macht der einen weiten Bogen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
Bogen |
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
1 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
mecht en Bogen um die Arbet |
macht einen Bogen um die Arbeit |
Michelau |
X29,2 |
|
#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen' |
1 |
97 |
27 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Angstschra machn |
einen Angstschrei machen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Blǟke måchn |
einen Bläker machen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
#Fügung <einen Bläker machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Karre måchn |
einen Kerrer machen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
#Fügung <einen Kerrer machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Plärra machen |
einen Plärrer machen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
#Fügung <einen Plärrer machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
Vsw PP |
däa hout an Schra gmacht |
der hat einen Schrei gemacht |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
Vsw PP |
Der hot an Fohrer g'macht und an Schreier ton |
der hat einen Fahrer gemacht und einen Schreier getan |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Fügung <einen Fahrer machen> 'auffahren, aufschrecken' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
der machd an Schra |
der macht einen Schrei |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
er macht an Blǟker |
er macht einen Bläker |
Wölbattendorf |
S38,1 |
er macht an Blä_ker, an Schra_ |
#Fügung <einen Bläker machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
er macht an Schrā |
er macht einen Schrei |
Wölbattendorf |
S38,1 |
er macht an Blä_ker, an Schra_ |
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V |
macht an Schra>iër |
macht einen Schreier |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#sl <ë> |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Pl |
die machn a groß Gschrei |
die machen ein großes Geschrei |
Unterrieden |
d35,2 |
|
#Fügung <ein Geschrei machen> 'sich wortstark streiten' |
1 |
11 |
46 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machen |
Krach machen |
Garitz |
T27,7 |
|
#Fügung <einen Krach machen> 'sich lautstark streiten' |
1 |
11 |
46 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Skandal machn |
Skandal machen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Fügung <einen Skandal machen> 'sich lautstark streiten' |
1 |
11 |
46 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
machen einander ein Schpetakel |
machen einander einen Spektakel |
Rieshofen |
i34,9 |
|
#genus #Fügung <einen Spektakel machen> 'sich lautstark streiten' |
1 |
11 |
46 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
einen Krach machen |
einen Krach machen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#Fügung <einen Krach machen> 'sich lautstark streiten' |
3 |
11 |
46 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krachmachen |
Krach machen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Fügung <einen Krach machen> 'sich lautstark streiten' |
1 |
11 |
46 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
spetakl machĕ |
Spektakel machen |
Steinmark |
X24,4 |
|
#Fügung <einen Spektakel machen> 'sich lautstark streiten' |
1 |
11 |
46 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
En Krach machen |
einen Krach machen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#Fügung <einen Krach machen> 'sich lautstark streiten' |
1 |
11 |
46 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
a Gschrei machen |
ein Geschrei machen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Schbegdagl machen |
einen Spektakel machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Fügung <Spektakel machen> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
1 |
11 |
35 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Radau machn |
Radau machen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra <Radau machen> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
1 |
11 |
35 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
Vsw PP |
Er håt Krach gemåcht |
er hat Krach gemacht |
Garitz |
T27,7 |
|
#Fügung <Krach machen> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
1 |
11 |
35 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krawall machn |
Krawall machen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
#Fügung <Krawall machen> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
1 |
11 |
35 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
Vsw PP |
Die håe Kråch gemåcht |
die hat Krach gemacht |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#Fügung <Krach machen> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
1 |
11 |
35 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
er mecht a Schreierei |
er macht eine Schreierei |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
#ra <Schreierei machen> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
1 |
11 |
35 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
Vsw PP |
Der hat aber Grach gemacht |
der hat aber Krach gemacht |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#Fügung <Krach machen> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
1 |
11 |
35 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
dir kanes niemand recht gemach |
dir kann es niemand recht machen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl #Fügung <recht machen> 'so handeln, dass ein anderer zufrieden ist' |
1 |
11 |
38 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an diskursch machn |
einen Diskurs machen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#Fügung <einen Diskurs machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Krach machen |
einen Krach machen |
Kösten |
U33,1 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Schåndaschbů̄d måchŋ |
einen Schand und Spott machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#Fügung <Schande und Spott machen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach mache |
Krach machen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machen |
Krach machen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machen |
Krach machen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machen |
Krach machen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machen |
Krach machen |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machen |
Krach machen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machen |
Krach machen |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
#Beleg wurde ausgebessert #Fügung <Krach machen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machen |
Krach machen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machn |
Krach machen |
Rügheim |
U30,7 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krach machn |
Krach machen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#Fügung <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Krachmachen |
Krach machen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#sl #Fügung <Lärm machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
Lärm machen |
Lärm machen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
krakelen mehr für Lärm machen |
#Fügung <Lärm machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
si mechd Äudr |
sie macht Euter |
Singenrain |
S26,7 |
|
#Fügung <Euter machen> 'Anschwellen des Euters als Zeichen, dass die Kuh bald kalbt' |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der Mond macht ein Z |
der Mond macht ein Z |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra <der Mond macht ein Z> 'der Mond nimmt zu' |
2 |
74 |
7 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hat en Bauch gmacht |
er hat einen Bauch gemacht |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
Gesamtedeutung: Mit dem Bauch auf dem Wasser aufkommen |
1 |
58 |
39 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
der hat kei Hidsch gmachd |
der hat keine Hitsch gemacht. |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
vgl. Schlemmer, s.v. Hitsch #Gesamtbedeutung: nicht für das Wasser geeignet sein |
1 |
58 |
39 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
dea will mich ea machen |
der will mich irr machen |
Teuschnitz |
R35,1 |
irrmachen |
|
2 |
30 |
49 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
dea will mich ea machen |
der will mich irr machen |
Teuschnitz |
R35,1 |
irrmachen |
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
2 |
30 |
49 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
domm mache |
dumm machen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
30 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Adj präd |
err machen |
irr machen |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
err machen |
irr machen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
30 |
49 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
goocharrgmacht |
jäh irr machen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
30 |
49 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Adj präd |
irr machen |
irr machen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
der hat ihr ein Kind gemacht jetzt kann er fest blächen |
der hat ihr ein Kind gemacht jetzt kann er fest blechen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra <ein Kind machen> 'schwängern' |
1 |
31 |
34 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
dä schöll sein Drabb machen |
der soll seinen Trab machen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: schnell weggehen |
1 |
58 |
19 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gmacht |
zur Sau gemacht |
Burk |
Z33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
5 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Trunstadt |
W31,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
der haout nan die Wach gmacht |
der hat ihm die Wache gemacht |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Fesselsdorf |
V34,8 |
(runtergsäut) |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hat n zur Sau gemacht |
Er hat ihn zur Sau gemacht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
na zer Sau gmacht |
ihn zur Sau gemacht |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hat ihn zur Sau gemacht |
er hat ihn zur Sau gemacht |
Höferänger |
U35,2 |
|
#? #Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zu Minna gemacht |
zu Minna gemacht |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Hambach |
U28,7 |
(nieder geheißen) |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hat ihm die Wach gmacht |
Er hat ihm die Wache gemacht |
Nentschau |
S39,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Schnecke gemacht |
zur Schnecke gemacht |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
Krach gemacht |
Krach gemacht |
Lempertshausen |
R31,8 |
oder |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
saubergemacht |
sauber gemacht |
Tettau |
Q34,5 |
! |
#Gesamtbesautung: jemansauber heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hats ihn zur Sau gmacht |
Er hat ihn zur Sau gemacht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Moosbach |
e32,7 |
oder |
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gmacht |
zur Sau gemacht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau g’macht |
zur Sau gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gemacht |
zur Sau gemacht |
Happurg |
c35,3 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
an Krach g’macht |
an Krach gemacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Sau gmacht |
zur Sau gemacht |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
zur Schnecke (Sau) gemacht |
zur Schnecke (Sau) gemacht |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: jemanden heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
paß auf da mecht gern longa Finga |
pass auf der macht gern lange Finger |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#ra <lange Finger machen> 'stehlen' |
1 |
99 |
1 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
der mecht lange Finger |
der macht lange Finger |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
#ra <lange Finger machen> 'stehlen' |
1 |
99 |
1 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
aana, dea longa Finga macht |
einer der lange Finger macht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra <lange Finger machen> 'stehlen' |
1 |
99 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
der hat lange Finger gemacht |
der hat lange Finger gemacht |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#ra <lange Finger machen> 'stehlen' |
1 |
99 |
1 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
er hot lange Finger gemacht |
er hat lange Finger gemacht |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra <lange Finger machen> 'stehlen' |
1 |
99 |
1 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
Musik machen |
Musik machen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#ra |
1 |
11 |
10 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
Theater nachen |
Theater machen |
Schippach |
Z22,9 |
|
#ra |
1 |
11 |
10 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
macht dem ein schönes Gesicht |
macht dem ein schönes Gesicht |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: mit jemandem flirten |
1 |
35 |
25 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
mechd ?r? schönĭ Āch? |
macht ihrer schöne Augen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem seine Zuneigung ausdrücken |
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
macht den Hof |
macht den Hof |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Gesamtbedeutung: jemandem seine Zuneigung ausdrücken |
1 |
35 |
19 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
er meicht ihr den Hof |
er macht ihr den Hof |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#Gesamtbedeutung: umwerben |
1 |
35 |
17 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
den Hof machen |
den Hof machen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: umwerben |
1 |
35 |
17 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
Einem Mädchen den Hof machen |
einem Mädchen den Hof machen |
Effelter |
R35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: umwerben |
1 |
35 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
den Hof machen |
den Hof machen |
Obermichelbach |
h29,2 |
etwa; bei alten Leuten unbekannt |
#Gesamtbedeutung: umwerben |
1 |
35 |
17 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
einem Mädchen den Hof machen |
einem Mädchen den Hof machen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: umwerben |
2 |
35 |
17 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw Inf |
den Hof machen |
den Hof machen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: umwerben |
1 |
35 |
17 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
dea macht a Pfaannl |
der macht ein Pfännel |
Selb |
T39,9 |
dea macht a ´Pfaannl´ bei Kleinkindern wenn sie weinen |
#sl; #? Uml |
1 |
11 |
1 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
machtna fertig |
macht ihn fertig |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
a Theota machn |
ein Theater machen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
2 |
11 |
6 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
dār meīcht Markus |
der macht Markus |
Thüngen |
W26,7 |
|
#ra <den Markus machen> 'aus Wut oder Zorn weinen' |
1 |
11 |
7 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
ə pfe̢nla machŋ |
ein Pfännlein machen |
Bad Steben |
R36,6 |
Steigerung: ə pfe5nla machn8 |
#1. <a> ist als kopfstehendes und gespiegeltes <a> geschrieben #ra |
1 |
11 |
8 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
dea macht a Pfaannl |
der macht ein Pfännel |
Selb |
T39,9 |
s. oben u. 1.; Greima1iga´l; dea macht a ´Pfaannl´ bei Kleinkindern wenn sie weinen |
#ra |
1 |
11 |
8 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
a Pfännla måchŋ |
ein Pfännlein machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
wenn sie erst beginnen: a Pfännla ma°chn8 |
#ra |
2 |
11 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
dea macht a Pfaannl |
der macht ein Pfännel |
Selb |
T39,9 |
s. oben u. 1.; dea macht a ´Pfaannl´ bei Kleinkindern wenn sie weinen |
#ra |
1 |
11 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
ə pfe̢nla machŋ |
ein Pfännlein machen |
Bad Steben |
R36,6 |
wie in 8 pfli_ts7n u. ff.; Steigerung: ə pfe5nla machn8, pfli_ts7n, graina5, kha5rn, ble5_kn8, re5ia5 |
#1. <a> ist als kopfstehendes und gespiegeltes <a> geschrieben #ra |
1 |
11 |
9 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
de homs ananda recht gmacht |
die haben es einander recht gemacht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <einander recht machen> 'sich (gegenseitig) beschimpfen' |
1 |
11 |
46 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
ihn zur Sau machen |
ihn zur Sau machen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
alles üblich |
#sl |
1 |
11 |
29 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Pl |
di machn sich zur Sau |
die machen sich zur Sau |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra: sich zur Sau machen 'sich gegenseitig beschimpfen' |
1 |
11 |
30 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
dem hab` i gscheit an Spektakel gmacht |
dem habe ich gescheit einen Spektakel gemacht |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#ra: einen Spektakel machen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
den hob i zar& Sau gmachd |
den habe ich zur Sau gemacht |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl #ra: zur Sau machen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
Der hat den a Portion gmacht |
der hat dem eine Portion gemacht |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#kas #ra: eine Portion machen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
er macht öihn die Wach |
er macht ihm die Wache |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra: die Wache machen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
Grobheiten machen |
Grobheiten machen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
#ra: Grobheiten machen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
ihn zur Sau gemocht |
ihn zur Sau gemacht |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra: zur Sau machen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
ihn zur Sau machen |
ihn zur Sau machen |
Weidmes |
T36,8 |
|
#ra: zur Sau machen 'ausschimpfen' |
2 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
macht ihn zur Sau |
macht ihn zur Sau |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#ra: zur Sau machen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
zum Putzlumpn machn |
zum Putzlumpen machen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra: zum Putzlumpfen machen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
zur Sau mach'n |
zur Sau machen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra: zur Sau machen 'ausschimpfen' |
2 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der macht ihm einen Krach |
der macht ihm einen Krach |
Kersbach |
b35,4 |
|
#ra: einen Krach machen 'ausschimpfen' |
1 |
11 |
31 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
dea macht n Luft |
der macht ihm Luft |
Siegritz |
X34,7 |
|
#ra <jemandem Luft machen> 'allein vor sich hinschimpfen> |
1 |
11 |
34 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
sie hot m a Fingerle gəmocht |
sie hat mir ein Fingerlein gemacht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
den hob i zur Sau gmacht |
den habe ich zur Sau gemacht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra <jemanden zur Sau machen> 'jemanden heftig schimpfen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
seinem Herzen Luft mach |
seinem Herzen Luft machen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl ? Endung #ra <seinem Herzen Luft machen> 'schimpfen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
er macht Spetakel für drei |
er macht Spektakel für drei |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#ra <Spektakel für drei machen> 'sehr laut schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
er haud an schpedakl g`macht |
er hat einen Spektakel gemacht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#sl; #?evtl. <ha-ud>, vgl. Frage 43 <ha-ut> #ra <Spektakel machen> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
macht ihn zur Sau |
macht ihn zur Sau |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl #ra <zur Sau machen> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
der mecht einen Mout |
der macht einen Mut |
Arzberg |
V40,1 |
|
#? |
1 |
11 |
41 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
därra höiwi die Gell haaß gamacht |
der habe ich die Hölle heiß gemacht |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
3 |
11 |
41 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
därra höiwi die Gölla haaß gamacht |
der habe ich die Hölle heiß gemacht |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
3 |
11 |
41 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
därra höiwi die Gutzl aa gemicht |
der habe ich die #? auch gemacht |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
3 |
11 |
41 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
di hoats m gärso>ar loas gamacht |
die hat es ihm gar so #? gemacht |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
3 |
11 |
41 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Adj präd |
Dǟn machd sei Fraa worm |
Den macht seine Frau warm |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl ? Länge #ra <jemandem warm machen> 'von jemandem geschimpft werden' |
1 |
11 |
43 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Adj präd |
mächt dann di Höl häs |
macht dem die Hölle heiß |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#ra <jemandem die Hölle heiß machen> |
1 |
11 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
bös Blut machen |
böses Blut machen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <böses Blut machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
Dampf gemacht |
Dampf gemacht |
Kösten |
U33,1 |
|
#ra <Dampf machen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
na Laidn an hůŋ Dōch måchŋ |
den Leuten einen hohen Tag machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra <einen hohen Tag machen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der macht an Krach |
der macht einen Krach |
Röckingen |
h30,2 |
|
#sl #Fügung <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
an Aufzuch måchŋ |
einen Aufzug machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra <einen Aufzug machen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
Aus der Maus an Elafandn machn |
aus der Maus einen Elefanten machen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#ra <aus der Maus einen Elefanten machen> 'aus geringfügigem Anlass streiten' |
1 |
11 |
45 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
aus aner Muckn an Elefantn machn |
aus einer Mücke einen Elefanten machen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra < aus der Mücke einen Elefanten machen> 'aus geringfügigem Anlass streiten' |
1 |
11 |
45 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
Aus einer Mücke einen Elefanten machen |
Aus einer Mücke einen Elefanten machen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl #ra < aus der Mücke einen Elefanten machen> 'aus geringfügigem Anlass streiten' |
2 |
11 |
45 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
Aus nichts etwas machn |
Aus nichts etwas machen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl #ra <aus nichts etwas machen> 'aus geringfügigem Anlass streiten' |
2 |
11 |
45 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
na Laidn an hůŋ Dōch måchŋ |
den Leuten einen hohen Tag machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra <den Leuten einen hohen Tag machen> 'aus geringfügigem Anlass streiten' |
2 |
11 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Pl |
die macha ausera Laus n Elafantn |
die machen aus einer Laus einen Elefanten |
Steinmark |
X24,4 |
|
#ra <aus der Maus einen Elefanten machen> 'aus geringfügigem Anlass streiten' |
2 |
11 |
45 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
ein Aufsehen machen |
ein Aufsehen machen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#ra <ein Aufsehen machen> 'aus geringfügigem Anlass streiten' |
3 |
11 |
45 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
Krach mache weche nix un werə nix |
Krach machen wegen nichts und wieder nichts |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#flex #ra <Krach machen> 'streiten' |
2 |
11 |
45 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
wegen jeden Dreck a Gschra machen |
wegen jedem Dreck ein Geschrei machen |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl; #kas #ra <wegen jedem Dreck ein Geschrei machen> |
1 |
11 |
45 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V Inf |
Wāchng jedn Scheißdrāg måchng di an Kråch un a Gebelfo |
Wegen jedem Scheißdreck machen die einen Krach und ein Gebelfer |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
kein bes. Ausdruck. ´Wa_chng jedn Scheißdra_g ma°chng di an Kra°ch un a Gebelfo !´ |
#kas #ra <wegen jedem Scheißdreck einen Krach machen> 'aus geringfügigem Anlass streiten' |
1 |
11 |
45 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
Grach mache |
Krach machen |
Gailbach |
W22,4 |
|
#ra <Krach machen> 'streiten' |
2 |
11 |
53 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
Krach mache |
Krach machen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#ra <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
53 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
Krach machen |
Krach machen |
Wildensorg |
X32,4 |
für alle |
#ra <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
53 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V |
Krach machen |
Krach machen |
Kitzingen |
Z27,3 |
gilt nicht für dischgerieren, diskutieren |
#ra <Krach machen> 'streiten' |
1 |
11 |
53 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Pl |
viel Händ machen a balds End |
viele Hände machen ein baldes Ende |
Oberkotzau |
S38,8 |
Am Beginn einer Arbeit |
#ra <viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende> |
1 |
98 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
V 3Sg |
Wos ich net waas, mecht mich net haß |
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß |
Hallstadt |
W32,7 |
über Klatsch erhaben |
#ra <was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß> |
3 |
98 |
30 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw Inf |
Hose verreck mach |
Hose verreck machen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
7 |
12 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw 3Sg |
a mächt sei Housn vreckt |
er macht seine Hosen verreckt |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
7 |
12 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw PP |
Dea is heid mörb gmachd wurn |
Der ist heute mürb gemacht worden |
Regelsbach |
d32,6 |
"Dea is heid mörb gmachd wurn (müde gemacht)" |
#sl |
1 |
2 |
61 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw PP |
dean hammse scha mürb g´macht |
den haben sie schon mürb gemacht |
Selb |
T39,9 |
"dean hammse scha mürb g´macht) = klein gemacht)" |
|
1 |
2 |
61 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw PP |
der hat mersch dracket gamåcht |
der hat mir es dreckig gemacht |
Randersacker |
Y26,9 |
"auch: ´der hat mersch dracket gama°cht´" |
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
53 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw Inf |
warmmach |
warm machen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
2 |
50 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw Inf |
wa=orm ma=och |
warm machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
"wa=orm ma=och (die Suppe)" |
|
1 |
2 |
50 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw Inf |
wårm max? |
warm machen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
2 |
50 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw Inf |
warm måch |
warm machen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
2 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw 3Sg |
mäicht warm |
macht warm |
Egenhausen |
V27,5 |
|
|
1 |
2 |
50 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw Inf |
ächet machen |
ächet machen |
Randersacker |
Y26,9 |
"ächet u. ächet machen heisst dann ächeti" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw ImpSg |
Mah´s ächeti ! |
Mach es ächetig |
Randersacker |
Y26,9 |
"z.B.: Mah´s ächeti ! auch ´mach´s ächet´" |
|
1 |
2 |
34 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw ImpSg |
mach's ächet |
mach es ächet |
|
Y26.9 |
|
|
1 |
2 |
34 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw Inf |
Ärcher mach |
Ärger machen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
99 |
16 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw 3Sg |
äss lewe der Schboerd, aar mochd uns rachd hoerd |
es lebe der Sport, er macht uns recht hart |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#np Zitat Rainhard Fendrich |
1 |
113 |
11 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw 3Sg |
wenn'd Kê-uh fot is macht mê in Schtoll zê-u |
wenn die Kuh fort ist macht man den Stall zu |
Langenaltheim |
k32,2 |
Kommentar wenn etwas versäumt, übersehen wurde |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw ImpSg |
mach ka soa Sauerei |
mach keine so eine Sauerei |
Hof |
S38,2 |
nicht schmutzig machen |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw Inf |
alles muß isch allāns mach?, då hilfd ?o&n ka Sau |
alles muß ich alleine machen, da hilft einem keine Sau |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
114 |
4 |
 
|
machen |
machen |
machen, bewirken |
Vsw 3Sg |
der macht a Sauerei |
der macht eine Sauerei |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
114 |
5 |
 
|