Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
ergreifen |
Vsw ImpSg |
Hans pack die Kuh bon Schwoanz treib sa nauf die öber Leit'n koanst sa wirrer runter reit'n |
Hans pack die Kuh beim Schwanz treib sie hinauf die obere Leite kannst sie wieder herunter reiten |
Röthelbach |
W36,2 |
is a alta guta Haut |
Kommentar unklar (in eckigen Klammern nach diesem Beleg noritert] |
1 |
114 |
3 |
 
|
packen |
packen |
ergreifen |
Vsw 3Sg |
wem die Kuh ghört, deä beggd si beim Schwanz |
wem die Kuh gehört, der päckt sie beim Schwanz |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#uml; #ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
packen |
packen |
ergreifen |
Vsw Inf |
an Stier boa die Hörner packen |
den Stier bei den Hörnern packen |
Röthelbach |
W36,2 |
an eine Sache richtig herangehen |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
packen |
packen |
ergreifen |
Vsw 1Sg |
i back di ba dein Schwōnz |
ich pack dich bei deinen Schwanz |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#kas |
1 |
4 |
17 |
 
|
packen |
packen |
ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pack die ban Haaschopf |
ich packe dich beim Haarschopf |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
packen |
packen |
ergreifen |
Vsw Inf |
beim Schopf packen |
beim Schopf packen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
56 |
5 |
 
|
packen |
packen |
ergreifen |
V 3Sg |
Wennst an an glan Finga gibst bekta die ganz Hend |
wenn du einem einen kleinen Finger gibts, packt er die ganze Hand |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
24 |
 
|
packen |
packen |
ergreifen |
Vsw PP |
Es hot nà toll gepackt |
es hat ihn toll gepackt |
Gestungshausen |
T34,1 |
Es hot nà toll gepackt, à greit |
|
3 |
11 |
4 |
 
|
packen |
packen |
ergreifen, fassen |
Vsw 1Sg |
ich back'de va da Kell! |
ich packe dich bei der Kehle |
Schönwald |
T39,5 |
im verächtlichen Sinne, in der tierischen Bezeichnung |
#? |
1 |
8 |
7 |
 
|
packen |
packen |
ergreifen, fassen |
Vsw 1Sg |
J back di bei deä Gôrgl |
Ich packe dich bei der Gurgel |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
8 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
ganz gepackt |
ganz gepackt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
2 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
packt |
gepackt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
packt |
packt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
ganz gepakt |
ganz gepackt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepåckt |
gepackt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
pakt |
gepackt |
Schönfeld |
Y36,5 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
packt |
gepackt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepockt ! |
gepackt |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
I hos nit gapackt |
ich habe es nicht gepackt |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw Inf |
goanz pack gekönnt |
ganz packen gekonnt |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gpackt |
gepackt |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
g?packt |
gepackt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
packt |
gepackt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#flex |
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gebakt |
gepackt |
Kalteneggolsfeld |
X33,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw Inf |
packn könna |
packen können |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gebackt |
gepackt |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
ga packt |
gepackt |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gäboackt |
gepackt |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt ! |
gepackt |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gebåggt |
gepackt |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gapackt |
gepackt |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gebaggt |
gepackt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw Inf |
I hos nämmr könn gbågg |
ich habe es nimmer können gepacken |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#syntax |
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
Isch habs nit gepackt |
ich habe es nicht gepackt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gapoackt |
gepackt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
backt |
gepackt |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
packt |
gepackt |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
Ich hos nix mr gebaggd |
ich habe es nichts mehr gepackt |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#syntax |
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw Inf |
könn gepack |
können gepacken |
Hendungen |
R29,1 |
|
#syntax |
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Oberbach |
R26,7 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gebackt |
gepackt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
backt |
gepackt |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw Inf |
packn könna |
packen können |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
ganz pakt |
ganz gepackt |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
backt |
gepackt |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
Ich habs nemmer packt |
ich habe es nimmer gepackt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#flex |
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw 1Sg |
ich packs nimmer |
ich packe es nimmer |
Röthenbach b.Altdorf |
d34,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
packt |
gepackt |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
#flex |
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
packt |
gepackt |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
#flex |
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
packt |
gepackt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
ganz gepackd |
ganz gepackt |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
etwas essen können (ohne Appetit) |
Vsw PP |
gepackt |
gepackt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
58 |
4 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pack di ā di Oern |
ich packe dich an die Ohren |
Hesselbach |
U28,9 |
(Ohr) |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich pack dich bei dei Uhr |
ich packe dich bei deinem Ohr |
Frankenheim |
R26,3 |
Ohr |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pakti bo di Oahrn |
Ich packe dich bei die Ohren |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I bagg di bo di Oore |
Ich packe dich bei die Ohren |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack dich bei die Ohrn |
ich packe dich bei die Ohren |
Untereschenbach |
U26,4 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich pack dīch ba>i di Ōōrn |
ich packe dich bei die Ohren |
Lehenthal |
U35,3 |
beim Ohr |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich back di ba di O?n |
ich packe dich bei die Ohren |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I pack di bei de Ohr'n |
Ich packe dich bei die Ohren |
Kirchschönbach |
Y29,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I' påck di beim O=ahr |
Ich packe dich beim Ohr |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pack di bei dei Orwetschln |
ich packe dich bei deinen Ohrwascheln |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i båck di bei deiner Ohrwaschln |
ich packe dich bei deinen Ohrwascheln |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i bag di bei di Ohrwaschl |
ich packe dich bei die Ohrwaschel |
Heilsbronn |
d31,9 |
Bei Kindern als Strafe für ein Vergehen |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack dih ba di Ŏahwaschl |
Ich packe dich bei die Ohrwaschel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I pack di bei die Orewatschel |
Ich packe dich bei die Ohrwaschel |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I pack di bei di Ohrawaschtl |
Ich packe dich bei die Ohrwaschel |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pack di beim Oawatschla |
ich packe dich beim Ohrwaschel |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pack di glei beim Ohrwaschl |
ich packe dich gleich beim Ohrwaschel |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack di glai vö di Ouawatschla |
Ich packe dich gleich von die Ohrwaschel |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack dich an dei Löff'l |
Ich packe dich an deinen Löffeln |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pak die ou dr Löffel |
Ich packe dich an der Löffel |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich pack dich o die Löffel |
ich packe dich an die Löffel |
Untereschenbach |
U26,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i back di bei deini Leffl |
ich packe dich bei deinen Löffeln |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I pack di bei deini Löffel |
Ich packe dich bei deinen Löffeln |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i packt die bei deina Löffel |
ich packe dich bei deinen Löffeln |
Wittelshofen |
h29,3 |
Ohren |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i bak di ba dei Löfl |
ich packe dich bei deinen Löffeln |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich back dich bei deina Löffl |
ich packe dich bei deinen Löffeln |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
eich bag dich bai daina Löffl |
ich packe dich bei deinen Löffeln |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack di am Löffl |
Ich packe dich am Löffel |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ī pack di bei di Löffl |
Ich packe dich bei die Löffel |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I pack di bei di Löffl |
Ich packe dich bei die Löffel |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i back di ba di Löffl |
ich packe dich bei die Löffel |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i back di bei di Löffl |
ich packe dich bei die Löffel |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I pack di bei de Löffel |
Ich packe dich bei die Löffel |
Kirchschönbach |
Y29,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pāck die bei die Löffel |
Ich packe dich bei die Löffel |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pack di bei di Löffl |
ich packe dich bei die Löffeln |
Treuchtlingen |
i32,5 |
ich ziehe dich am Ohr |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
pack di bei di Löffl |
packe dich bei die Löffel |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
pack dich va di Löffl |
packe dich von die Löffel |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich back dich bein Kro>age |
ich packe dich beim Kragen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i poack di am Grübs |
ich packe dich am Grübs |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I pack di beim Gärwl |
Ich packe dich beim Girbel |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#? |
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Eich pack dëich bei deine Börscht |
Ich packe dich bei deiner Bürste |
Teuschnitz |
R35,1 |
Bürste bedeutet Haare |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Pach di bei dei Borschter |
Packe dich bei deinen Borsten |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack dich bei dei Hoa |
Ich packe dich bei deinen Haaren |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich back dich am Genick |
Ich packe dich am Genick |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack dich bei die Hō(a) |
Ich packe dich bei die Haare |
Friedersdorf |
R34,6 |
(Haare) |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich pack dich be di Hoor |
ich packe dich bei die Haare |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
sunsd bagg a̢ di ba̢ di håŭ&? |
sonst packe ich dich bei die haare |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i păck di am Schlåwittla |
ich packe dich am Schlafittchen |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich pack dich am Schlawittich o |
ich packe dich am Schlafittich an |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Den pack i bein Schlawittla |
Den packe ich beim Schlafittchen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack dich bein Schlawitt |
Ich packe dich beim Schlafittchen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack dich beim Schlafittich |
Ich packe dich beim Schlafittich |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich back dich beim Schlåfittich |
Ich packe dich beim Schlafittich |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pack die bei dein Schopf |
ich packe dich bei deinem Schopf |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
I pack di glei bei dein Schŭpf |
Ich packe dich gleich bei deinem Schopf |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i bag du am Schobf |
ich packe dich am Schopf |
Heilsbronn |
d31,9 |
Bei Kindern als Strafe für ein Vergehen |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i båg di oum Schobf |
ich packe dich am Schopf |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pack di beim Schūpf |
ich packe dich beim Schopf |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich pack dich ben Schopf |
ich packe dich beim Schopf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack dich beim Schopf |
Ich packe dich beim Schopf |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i bagg de a n dein Schobbl |
ich packe dich an deinem Schobel |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
wenn' e de van Scheppl pack |
wenn ich dich am Schöbel packe |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Ich pack' de doch glei van A(o)ua |
Ich packe dich doch gleich vom Ohr |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Di pack i vo de Leffl |
Dich packe ich von die Löffel |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Wort nea, ich pack dich ba di Löffel |
Warte nur, ich packe dich bei die Löffel |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
pack dich bei dr Watschl |
packe dich bei der Waschel |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i pack di bei di Waschln |
ich packe dich bei die Wascheln |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
Wenn ich'n erwüsch, back ich'n bei di Löffl |
Wenn ich ihn erwische, packe ich ihn bei die Löffel |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
i po>ack dich amōal bei dr Wolle |
ich packe dich einmal bei der Wolle |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 1Sg |
ich pack dich be die Zuadn |
ich packe dich bei den Zotteln |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
bam Ohr pack'n |
beim Ohr packen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
an bo di o?(rn)n bag? |
einen bei die ohren packen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
Wenn das nochmal passiert, werde ich dich beim Schopf packen |
Wenn das nochmal passiert, werde ich dich beim Schopf packen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
Di werri glei bam Schūpf backa |
Dich werde ich gleich beim Schopf packen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
vö&r&n ßā?'ßĕ&r&n păckn |
von den Süßen packen |
Neubau |
V38,7 |
|
#? |
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
Jemand be seina Watschl packn |
Jemanden bei seiner Waschel packen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
i werr di glei bei dei Ohrwaschl baggng |
ich werde dich gleich bei deinem Ohrwaschel packen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
Ich wer dich gleich bei die Löffel packen |
Ich werde dich gleich bei die Löffel packen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
i wer di an di Leffl pagge |
ich werde dich an die Löffel packen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
bai dör Wolln packn |
bei der Wolle packen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
bei der Wolln back'n |
bei der Wolle packen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
bei der Wolln packn |
bei der Wolle packen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
Bei die Ohrn packn |
Bei die Ohren packen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
2 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
an be̢n Groum ba̢gn |
einen beim Kragen packen |
Azendorf |
V34,9 |
einen beim Kragen packen |
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
An annern bei di Hoar bagg'ng |
Einen anderen bei die Haare packen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
beim Schlawittchen packen |
beim Schlafittchen packen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
beim Schlawittich packn |
beim Schlafittich packen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
Kluge <Schlafittich> von <Schlag-fittich> |
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
Jemand be sein Schupf packn |
Jemanden bei seinem Schopf packen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
ba di Ohrwaschl packn |
bei die Ohrwaschel packen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw Inf |
bo di Leffl packn |
bei die Löffel packen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
Der hat mi baim Oar packt |
Der hat mich beim Ohr gepackt |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
a hadn an di Ouärn baggt |
er hat ihn an die Ohren gepackt |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
des Ohr o gebackt |
das Ohr angepackt |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#sl |
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
jemand ans Uhr gepackt |
jemanden ans Ohr gepackt |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
Döi hout mih am Aŭherwaschl packt |
Die hat mich am Ohrwaschel gepackt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
Er hătn ba di Ohrwaschl pagt |
Er hat ihn bei die Ohrwaschel gepackt |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
dön hamst da beim Ohrwaschel packt |
den haben sie da beim Ohrwaschel gepackt |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
dä Här Lehrä hot dein Hans bei di Ohrn gepackt |
der Herr Lehrer hat deinen Hans bei die Ohren gepackt |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
4 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
den habi richtig an der Löffel gepagt |
den habe ich richtig an der Löffel gepackt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
de wed be di Löffl gebakt |
der wird bei die Löffel gepackt |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
ar hot ihn an de Löffel gebagt |
er hat ihn an die Löffel gepackt |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
dänn håb>i>da då sein Schebbl backt |
den habe ich dir bei seinem Schöbel gepackt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
Der hat mi bärn Schobf packt |
Der hat mich beim Schopf gepackt |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
den hob ich dä beim Schopf gepackt |
den habe ich dir beim Schopf gepackt |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw ImpSg |
bock na bä di U?n |
pack ihn bei die Ohren |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#halbes o bei bock |
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 3Sg |
ea peckt'n om Oawatschla |
er päckt ihn am Ohrwaschel |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 3Sg |
ar pekt'n bei die Löffl |
er päckt ihn bei die Löffel |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw 3Sg |
deä bagdn bo di Löffl |
der packt ihn bei die Löffel |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw ImpSg |
bock na bä di Ho? |
packe ihn bei die Haare |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#halbes o bei bock |
1 |
8 |
13 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
kann zum Dichter werden, wenn's na g?packt håut und die absonderlichsten Vergleiche erfinden |
kann zum Dichter werden, wenn es ihn gepackt hat und die absonderlichsten Vergleiche erfinden |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
35 |
28.02 |
 
|
packen |
packen |
fassen, ergreifen |
Vsw PP |
Do hots mi richti packt |
da hat es mich richtig gepackt |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
39 |
40 |
 
|
packen |
packen |
in den Bann ziehen |
Vsw PP |
hats gepackt |
hat es gepackt |
Mooskorb |
g31,2 |
|
|
1 |
35 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
packen |
packen |
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen |
Vsw PP |
dä? hodd ihm sain Bündl gebackd |
der hat ihm sein Bündel gepackt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
22 |
 
|
packen |
packen |
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen |
Vsw Inf |
Sievven Såche packe |
Sieben Sachen packen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
22 |
 
|
packen |
packen |
jemandes Interesse, Aufmerksamkeit stark in Anspruch nehmen |
Vsw 3Sg |
es päkt die Männer |
es packt die Männer |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
35 |
20 |
 
|
packen |
packen |
sich vornehmen, in Angriff nehmen |
Adv |
hätt'me den zuerst gepackt |
hätten wir den zuerst gepackt |
Ahorn |
T32,2 |
beim Säcke laden den letzten |
#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit |
1 |
74 |
23 |
 
|
packen |
packen |
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten |
Vsw PP |
er hots gebagt |
er hat es gepackt |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
packen |
packen |
streiten von Kindern |
V |
packe |
packen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
49 |
 
|
packen |
packen |
weggehen (in Redensart) |
Vsw 1Pl |
hommes baggmes - hommes widde baggmes widde |
haben wir es packen wir es - haben wir es wieder packen wir es wieder |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#die Arbeit ist fertig, wir gehen nach Hause" |
1 |
74 |
23 |
 
|