Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
Alkohol trinken |
V 3Sg |
er sauft a ner af Unrechts Kŏstn |
Er sauft einen auf Unrechts Kosten |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
16 |
31 |
 
|
saufen |
saufen |
Alkohol trinken |
V 3Sg |
sauft er wie a Rettl |
sauft er wie ein Rättel |
Gestungshausen |
T34,1 |
am meisten wird gelacht, wenn einer wegen Magenbeschwerden sagt er könne nicht trinken. Wenns aber nichts kostet, "sauft er wie a Rettl" |
|
5 |
16 |
31 |
 
|
saufen |
saufen |
Alkohol trinken |
V 3Sg |
ower wenns Freiböier gibt, nâuh is er dâu nâuh is's besser, nâuh sauftə |
aber wenn es Freibier gibt, dann ist er da dann ist es besser, dann säuft er |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
16 |
31 |
 
|
saufen |
saufen |
Alkohol trinken |
V 3Sg |
Wenn andere bezahlen säuft da wie a Loch |
wenn andere bezahlen säuft er wie ein Loch |
Schottenstein |
U32,2 |
Bierbeißer unbekannt. Für solche Trinker heißt es: |
|
1 |
16 |
31 |
 
|
saufen |
saufen |
Alkohol trinken (in Wortspiel) |
Vst 3Sg |
vil säfta |
viel säuft er |
Geroldsgrün |
R36,8 |
vil säfta humoristisch |
#Wortspiel mit <Sylvester> |
1 |
9 |
26 |
 
|
saufen |
saufen |
Alkohol trinken (in Wortspiel) |
Vst 3Sg |
vill söft eä |
viel säuft er |
Medlitz |
V32,4 |
|
#Wortspiel mit <Sylvester> |
1 |
9 |
26 |
 
|
saufen |
Saufen |
flüssiges Futtergemisch, das man den Tieren zur Stärkung gibt |
Sn NomSg |
di Saufn |
das Saufen |
Seukendorf |
c32,1 |
angemacht |
#gen |
1 |
20 |
57 |
 
|
saufen |
Saufen |
flüssiges Futtergemisch, das man den Tieren zur Stärkung gibt |
Sn NomSg |
Saufen |
Saufen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
20 |
57 |
 
|
saufen |
Saufen |
flüssiges Futtergemisch, das man den Tieren zur Stärkung gibt |
Sn NomSg |
Saufen |
Saufen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
20 |
57 |
 
|
saufen |
Saufen |
flüssiges Futtergemisch, das man den Tieren zur Stärkung gibt |
Sn NomSg |
Saufn |
Saufen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
20 |
57 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Saufen |
flüssiges Futtergemisch, das man den Tieren zur Stärkung gibt |
Sn NomSg |
Saufn |
Saufen |
Pettstadt |
Y32,2 |
des |
|
1 |
20 |
57 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken |
Vst PP |
schdagg(e)scheit g(e)suff(e) |
stockgescheit gesoffen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
Vst PP |
a hot sich dumm un dab gsuffn |
er hat sich dumm und taub gesoffen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#ra <sich dumm und taub trinken> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
aa säffd wie a Böachdnbinda |
er säuft wie ein Bürstenbinder |
Steinach |
Q34,4 |
|
#evtl. verschrieben #ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
Vst PP |
gsuffm wia a Böschdebinder |
gesoffen wie ein Bürstenbinder |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(Bürstenbinder) |
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
Vst PP |
gsoffn wie a Loch |
gesoffen wie ein Loch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
7 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
sauft wie a Bürstenbinder |
säuft wie ein Bürstenbinder |
Schwabach |
e33,1 |
|
#uml #ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
4 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
säuft wie a=o Bo=oschtnbinde |
säuft wie ein Bürstenbinder |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
Der seift wöi a Luuch |
der säuft wie ein Loch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
6 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
Däa säuft wie a Loch |
der säuft wie ein Loch |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
1 |
98 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
Daa säfd wie a Looch |
der säuft wie ein Loch |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
1 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
Deä söfft wi a Loch |
der säuft wie ein Loch |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
1 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
Da säöfft wie a Luech |
der säuft wie ein Loch |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
2 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
Der säuft wie eah Luch |
der säuft wie ein Loch |
Schauenstein |
S37,8 |
(Loch) |
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
1 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
dar saufd wiä Louch |
der säuft wie ein Loch |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
1 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
ar sauft wia Louch |
er säuft wie ein Loch |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#uml #ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
1 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
säuhft wie eh Louch |
säuft wie ein Loch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
4 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
seifd wie a Loch |
säuft wie ein Loch |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
4 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
sauff wie a Luch |
säuft wie ein Loch |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#steht auf Einlegzettel #ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
1 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
seift wie a Stier |
säuft wie ein Stier |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra <saufen wie ein Stier> 'übermäßig Alkohol trinken' |
1 |
98 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
safft wie a Kouh |
säuft wie eine Kuh |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#ra <saufen wie eine Kuh> 'übermäßig Alkohol trinken' |
1 |
98 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken |
V Inf |
ich könnt an Ame leer gsauf |
ich könnte einen Eimer leersaufen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
sauft wie a Bürschtbinder |
säuft wie ein Bürstbinder |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'übermäßig trinken' |
3 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
Der sauft wi a Bürst‘n-binder |
der säuft wie ein Bürstenbinder |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
sauft wi a Loch |
säuft wie ein Loch |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
der säuft wie a Mockl |
der säuft wie ein Mockel |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra <saufen wie ein Mockel> 'übermäßig trinken' |
2 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
er säuft wie ein Loch |
er säuft wie ein Loch |
Ebrach |
X29,9 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V Inf |
ich könnt saufn wie a Luch |
ich könnte saufen wie ein Loch |
Affalterbach |
a34,7 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V Inf |
ich könnt saufen wöi a Luuch |
ich könnte saufen wie ein Loch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig trinken' |
2 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V Inf |
Saufen könnt ich wie a Loch |
saufen könnte ich wie ein Loch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig trinken' |
7 |
98 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V Inf |
Könnt sauf‘n wi a Bürstenbinder |
könnte saufen wie ein Bürstenbinder |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V Inf |
Könnt sauf‘n wie a Loch |
könnte saufen wie ein Loch |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V Inf |
i kannt saufn wöi a Ochs |
ich könnte saufen wie ein Ochse |
Thalmässing |
g34,7 |
|
#ra <saufen wie ein Ochse> 'übermäßig trinken' |
2 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V Inf |
Ich kännt sauf'n wie a Ox |
ich könnte saufen wie ein Ochse |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <saufen wie ein Ochse> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos trinken (in Redensart) |
V Inf |
I könnt sauf wie a Kuh |
ich könnte saufen wie eine Kuh |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#ra <saufen wie eine Kuh> 'übermäßig trinken' |
1 |
98 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
säugen (Kalb) |
Vst 3Sg |
es Kalbla säüft übber au dr Khua |
das Kälblein säuft immer an der Kuh |
Randersacker |
Y26,9 |
nicht die Eltern, die Kinder müssen immer unterstützt werden |
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Ferkel saufe |
die Ferkel saufen |
Röttingen |
b26,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Junga saffn |
die Jungen saufen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
di Fackäli saufę |
die Ferkelein saufen |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Fackeli saufn noch an der Altn |
die Ferkelein saufen noch an der Alten |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die junga saufm |
die Jungen saufen |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Junga saufen an der Alten |
die Jungen saufen an der Alten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Suckerli saufm vo der Altn |
die Suckelein saufen von der Alten |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#syntax |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
sie saufn |
sie saufen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
di Suggeli saufm |
die Suckelein saufen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
döi saufn an der Aldn |
die saufen an der Alten |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Gunga saufn |
die Jungen saufen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die klan Säula saufn o de Altn |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Junge saufe |
die Jungen saufen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
di Säili saufe |
die Säulein saufen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die glaone Säuli saufe an der Alte |
die kleinen Säulein saufen an der Alten |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die ferkel saufe |
die Ferkel saufen |
Retzbach |
X25,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säuli saufn ah die Dausch |
die Säulein saufen an der Dausch |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Sau süff |
die Säue saufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Söili saufm |
die Säulein saufen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Sückala saufen oa ihra Alten |
die Suckelein saufen an ihrer Alten |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säula saufn a dä Aldn |
die Säulein saufen an der Alten |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Seuli sauf |
die Säulein saufen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V 3Pl |
die Säula saufn on da Altn |
die Säulein saufen an der Alten |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Huterscherli sauf |
die Sau lässt die Hutschelein saufen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Suckerle saufen |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lesst die klan Sugala saufn. |
die Sau lässt die kleinen Suckelein saufen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihre Jungen saufen |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säula saufn |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sie saufen |
lässt sie saufen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lässt die Junga saufn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Suggela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli saufä |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
si läsd die Seuli saufen |
sie lässt die Säulein saufen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sie sauf’n |
die Sau lässt sie saufen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Muddasau läßt ihr glann Fergeli saufm |
die Muttersau lässt ihre kleinen Ferkelein saufen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt saufen |
die Sau lässt saufen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lät ihr Junger saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Großgeschaidt |
b34,1 |
|
#evtl verschr |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Sukela saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt‘s saffm |
sie lässt sie saufen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Dausch läßt die Ferkl saufae |
die Dausch lässt die Ferkel saufen |
Mörlbach |
c28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die läßt saufen |
die lässt saufen |
Habelsee |
c28,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt die Seili saufen |
sie lässt die Säulein saufen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie leßt‘s saufe |
sie lässt sie saufen |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt di Suggerli saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt‘s sauf‘n |
die Sau lässt sie saufen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßts saufn |
lässt sie saufen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sie saufm |
sie lässt sie saufen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di läßd‘s saufm |
sie lässt sie saufen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Suckerli sauf‘n |
die Suckelein saufen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt‘s saffn |
sie lässt sie saufen |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau laißt die Sāulā sāufm |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
laitz saffn |
lässt sie saufen |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lessd die faggeli saufe |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßt si saufe |
lässt sie saufen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt‘s saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sie saufen |
lässt sie saufen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Alt läßts saufm |
die Alte lässt sie saufen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
de Sau läßt Suggerli saufm |
die Sau lässt Suckelein saufen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
de läsd ir Junga saufm |
die lässt ihre Jungen saufen |
Petersdorf |
d30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt die Sukkerli saufn |
sie lässt die Suckelein saufen |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junga saafn |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Alt läßts net saufm |
die Alte lässt sie nicht saufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
kommt öfters vor |
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau leßds saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt s‘ saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Suckerli saufen |
die Suckelein saufen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßts sāfm |
sie lässt sie saufen |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt saufn |
lässt saufen |
Limbach |
d33,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di sau lässd di junga saufm |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läst die Klanna an die Dutt‘n sauf‘n |
die Sau lässt die Kleinen an den Dutten saufen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#kas |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
laßt‘s saffn |
lässt sie saufen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Dausch leßt di Klan? sauf? |
die Dausch lässt die Kleinen saufen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
de Sau läzt die Säule saufn |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau läßts safn |
die Sau lässt sie saufen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Tuttenseili saufen |
die Duttensäulein saufen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt‘s saufen |
sie lässt sie saufen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau leßt di Suggerli saufn |
die Sau lässt die Suckelein saufen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Suggeli saufn |
die Suckelein saufen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt d‘Fackalich saufa |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lässz saufe |
die Sau lässt sie saufen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt saufe |
lässt saufen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die klana Sai saufn |
die kleinen Säue saufen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Ferkel saufen |
die Sau lässt die Ferkel saufen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßts saufa |
lässt sie saufen |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Tausch laaßt die Seili aufa |
die Dausch lässt die Säulein saufen |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt‘s saufa |
sie lässt sie saufen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
diä Sau läßt ihr Suggerli saffa |
die Sau lässt ihre Suckelein saufen |
Sammenheim |
h31,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d Suggerli safa |
die Suckelein saufen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau loust‘ s safa |
die Sau lässt sie saufen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Ranz lasst d‘Seili saufa |
die Ranz lässt die Säulein saufen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau laßt die Junga saufa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie lasts saufa |
sie lässt sie saufen |
Walting |
k34,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau loud d‘Faggele saufa |
die Sau lässt die Ferkelein saufen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Suggl leßt die Säula sauf |
die Suckel lässt die Säulein saufen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junga saufen |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sie saufen |
sie lässt sie saufen |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Muck läßt die Junge saufe |
die Muck lässt die Jungen saufen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt se saufe |
sie lässt sie saufen |
Blankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie leßt se saufe |
sie lässt sie saufen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Kleena sauf |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
d‘Sau läßt di‘Junge sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sie saufen |
die Sau lässt sie saufen |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
let sauf‘n |
lässt saufen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#evtl verschr |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sie sauf |
sie lässt sie saufen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie lässt sa sauf |
sie lässt sie saufen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt die Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Tausch läßt die junga Säuli sauf |
die Dausch lässt die jungen Säulein saufen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lest ihr Junga sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt sa sauf |
lässt sie saufen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die läßt sie saufn |
die lässt sie saufen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt sie saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
saufn |
saufen |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sie saufen |
sie lässt sie saufen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau lößd di Jung? sauf? |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt se sauf |
lässt sie saufen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lösst die Junga saufoa |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Dausch läßt die Junga sauff |
die Dausch lässt die Jungen saufen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau löäst iär Junge sauf |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau läßt sie sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
dia Sau läßt dia Junga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
3 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di läßt di Junga sauf |
die lässt die Jungen saufen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die sau läst sa sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau lest di Soili sauf |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
saufn |
saufen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt ihre Klan saufn |
die Sau lässt ihre Kleinen saufen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Säuli saufen |
die Sau lässt die Säulein saufen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt‘se saufn |
die Sau lässt sie saufen |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
leßt sie saufn |
lässt sie saufen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sauf‘n |
die Sau lässt saufen |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läßt sa saufn |
sie lässt sie saufen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau leßt iä Junga saufn |
die Sau lässt ihre Jungen saufen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt sa saufm |
die Sau lässt sie saufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die läst die Suckela saufn |
die lässt die Suckelein saufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lets schä saufn |
die Sau lässt sie schön saufen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die klan Säula saufn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
2 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lässd die junge saufe |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
de läßt sie saufe |
die lässt sie saufen |
Umpfenbach |
Z23,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau lößt die Klane saufe |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie läaßt di Junga sauf |
sie lässt die Jungen saufen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
sie leßt sie sauf |
sie lässt sie saufen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt si sauf |
die Sau lässt sie saufen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
läßt si sauf |
lässt sie saufen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Juga sauf |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
di Sau läßt si saufm |
die Sau lässt sie saufen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die läßt se saufn |
die lässt sie saufen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die jungen saufen |
die Sau lässt die Jungen saufen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt saufn |
die Sau lässt saufen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die Sau läßt die Glan saufn |
die Sau lässt die Kleinen saufen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
saufen |
saugen zum Zweck der Nahrungsaufnahme von Jungtierten (Ferkel) |
V Inf |
die sau läißt di klänn Sahla saffn |
die Sau lässt die kleinen Säulein saufen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#uml |
1 |
38 |
28 |
 
|
saufen |
Saufen |
Schweinefutter |
Sn NomSg |
Saufe |
Saufen |
Obernau |
W21,9 |
das |
|
1 |
20 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
sich betrinken, zu viel Alkohol trinken |
Vst PP |
gestärn håb iech gsuffm und heint håb iech an olbärn Mōng; mir is, als is in mein Mōng neigschissn |
gestern habe ich gesoffen und heute habe ich einen albernen Magen, mir ist, als ist in meinen Magen hineingeschissen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
11 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst 3Sg |
die söfft wie a Gaas |
die säuft wie eine Gans |
Dörfles |
S33,4 |
die trinkt wie eine Gans |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst 3Sg |
safft wie a Sau |
Säuft wie eine Sau |
Fischbrunn |
b36,4 |
|
|
1 |
114 |
4 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst PP |
saumäßi gsuffn |
saumäßig gesoffen |
Lockenmühle |
d30,1 |
sehr viel |
|
2 |
114 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst Inf |
die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn |
die ist wie eine Gans, wenn sie Wasser sieht, will sie saufen |
Cottenbach |
W36,4 |
wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht |
#ra |
2 |
116 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst 3Sg |
saaft wöi äe Vöich |
säuft wie ein Vieh |
Kornburg |
d33,8 |
|
#uml |
1 |
116 |
13 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst PP |
a Kuh hört wenigstens auf wenn sa genug gsoffen håt |
eine Kuh hört wenigstens auf, wenn sie genug gesoffen hat |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst 3Sg |
säft wie a Kuh |
säuft wie eine Kuh |
Neubrunn |
V31,4 |
maßlos |
# |
1 |
114 |
2 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst 3Sg |
er saft we a Kou |
er säuft wie eine Kuh |
Leinburg |
c34,6 |
wenn einer sehr schnell trinkt |
|
1 |
114 |
2 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken |
Vst 3Sg |
ar säuft wie a Stück Vieh |
er säuft wie ein Stück Vieh |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#uml |
2 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Saufen |
Trinken (Alkohol) |
Sn DatSg |
a Kouh wass wenn's aafhörn mou zum Saufen, der Mensch net |
eine Kuh weiß wann sie aufhören muß zu Saufen, der Mensch nicht |
Rückersdorf |
c34,2 |
Säufer |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 2Sg |
du sauft wie a Kuh |
du säufst wie eine Kuh |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst PP |
dou hommä gsuffn wäi die Ochsen |
da haben wir gesoffen wie die Ochsen |
Schwabach |
e33,1 |
auf einer Feier |
|
3 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
aer seift wöi a Moggel |
er säuft wie ein Mockel |
Schauenstein |
S37,8 |
er trinkt viel, Säufer |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
Saufen |
Trinken (Alkohol) |
Sn DatSg |
der braucht zum Saufn immer gleich an Amer voll |
der braucht zum Saufen immer gleich einen Eimer voll |
Hallstadt |
W32,7 |
Eimer |
#np |
2 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
Saufen |
Trinken (Alkohol) |
Sn DatSg |
giw doch derer Kouh wos zum Saufen |
gib doch dieser Kuh was zum Saufen |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 2Sg |
du saifsd wie ? Kiesch? |
du säufst wie ein Kühchen |
Großostheim |
W21,8 |
er trinkt eine gr. Menge |
#uml |
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst Inf |
saufn wie a Kuh |
saufen wie eine Kuh |
Großenseebach |
a32,8 |
jd. der viel und schnelll trinkt |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst PP |
dou hommä gsuffn wäi die Käi |
da haben wir gesoffen wie die Kühe |
Schwabach |
e33,1 |
auf einer Feier |
|
3 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst PP |
ez haddäschi di Ranza voll gsuffa |
jetzt hat er sich die Ranze vollgesoffen |
Ippesheim |
a28,8 |
Mann mit dickem Bauch, Trinker |
#np |
1 |
114 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
er säuft wie a Kou |
er säuft wie eine Kuh |
Wasserlos |
V21,2 |
er ist ein Säufer |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
ar seuft wie a Kuh |
er säuft wie eine Kuh |
Mönchstockheim |
W29,7 |
viel trinken, saufen |
#uml |
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
ar söfft wie a Kuh |
er säuft wie eine Kuh |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
säuft wie a Kuh |
säuft wie eine Kuh |
Nürnberg |
c33,5 |
trinkt viel, bis zum besaufen |
|
3 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
sauft wie a Kuah |
säuft wie eine Kuh |
Nürnberg |
c33,5 |
auch in Mfr. |
#vu |
4 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
dar Mo säuft wie ä kuh, dos is ä richticher Soufer |
der Mann säuft wie eine Kuh, das ist ein richtiger Säufer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
Alkoholiker |
#uml |
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
ar säuft wie en Judestier |
er säuft wie ein Judenstier |
Platz |
S26,8 |
übermäßig trinken; die Juden gaben vor dem Verkauf reichlich Salz, dadurch hat das Tier reichlich Wasser gesoffen und erschien dem Käufer rund und voll |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
der seifd wie ä Schdier |
der säuft wie ein Stier |
Nürnberg |
c33,5 |
der trinkt erhebliche Mengen |
#uml |
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
ar sauft wie a Stier |
er säuft wie ein Stier |
Dampfach |
W29,2 |
mehr trinken, saufen |
#uml |
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
säuft wie a Stier |
säuft wie ein Stier |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
114 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
trinken (Alkohol) |
Vst 3Sg |
sauft wie a Kuah |
säuft wie eine Kuh |
Segnitz |
Z27,9 |
ist ein Säufer |
#vu |
1 |
114 |
1 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (in Redensart) |
Vst Inf |
den Hëisl saufn lassen |
den Hiesel saufen lassen |
Georgensgmünd |
f33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: urinieren |
2 |
31 |
3 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken (in Redensart) |
V Inf |
I laß mein Ejsl saufe |
ich lasse meinen Esel saufen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#ra <seinen Esel saufen lassen> 'urinieren' |
1 |
31 |
3 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
is Viech saufm lassn |
das Vieh saufen lassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
sāfm loun |
saufen lassen |
Neunhof |
b33,4 |
früher aus Eimern, z.T. noch üblich |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
saufen lassen zum Brunnentrog getriem |
saufen lassen zum Brunnentrog getrieben |
Heilsbronn |
d31,9 |
aufpassen, dass jedes Vieh seinen Stand findet |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst PP |
hom die Köi schou gsuffn |
haben die Kühe schon gesoffen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
saufn lassn |
saufen lassen |
Schalkhausen |
e30,4 |
aus Eimern oder aus dem Brunnentrog |
|
2 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
Saufen |
trinken vom Vieh |
Sn DatSg |
z'saufm gem |
zu Saufen geben |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
des werd saufn lassen |
das wird saufen gelassen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
saufen lassen |
saufen lassen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
saufm låssn |
saufen lassen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken vom Vieh |
Vst Inf |
sauf lass |
saufen lassen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
Tränkebecken |
|
1 |
20 |
58 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der safft as der Floschn |
der säuft aus der Flasche |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
schau der söft fa da Flaschn |
schau der säuft von der Flasche |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
dea säfft wia Moggl |
der säuft wie ein Mockel |
Nankendorf |
X35,4 |
(säuft) (Kalb) |
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
er seift |
er säuft |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
säuft glei aus der Flasch‘n |
säuft gleich aus der Flasche |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Dar säuft aus dr Floascha |
der säuft aus der Flasche |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
äe säuft aus d Flasch |
er säuft aus der Flasche |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Er säuft aus der Flaschn |
er säuft aus der Flasche |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Der säuft aus der Flaschn |
der säuft aus der Flasche |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der sauft aus der Flâschn |
der säuft aus der Flasche |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Dar sauft aus der Floascha |
der säuft aus der Flasche |
Greßthal |
V27,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der säuft aus der Flaschen |
der säuft aus der Flasche |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
jetzt soüft er aus der Floschen |
jetzt säuft er aus der Flasche |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
er säuft aus der Flasche |
er säuft aus der Flasche |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der säuft aus de Flasche |
der säuft aus der Flasche |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
dar säft aus dar Flaschn |
der säuft aus der Flasche |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
säuft as da Flaschn |
säuft aus der Flasche |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Er seift os der Flasch |
er säuft aus der Flasche |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Der seift os dr Flaschen |
der säuft aus der Flasche |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Er säuft wie ein Rättel |
Er säuft wie ein Rättel |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
dēr nimt ką glåus, dēr saift as dər flas̆ |
der nimmt kein Glas, der säuft aus der Flasche |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Ar seift uss d’r Flasch |
er säuft aus der Flasche |
Kleintettau |
Q34,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Der sauft wöi mit der Luttl |
der säuft wie mit der Ludel |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der sauft noch aus dr Flascheh |
der säuft noch aus der Flasche |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Der säuft aus den Fläschl |
der säuft aus dem Fläschel |
Röthenbach b.Altdorf |
d34,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der sauft as de Flaschn wöi a Mauara |
er säuft aus der Flasche wie ein Maurer |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der sauft va der Flâschn |
der säuft von der Flasche |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Der saaft es Bier glei as da Flasch’n |
der säuft das Bier gleich aus der Flasche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der sauft as der Flaschn |
der säuft aus der Flasche |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
sauft aus der Flasche |
säuft aus der Flasche |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der sauft gleich außn Fläschla |
der säuft gleich aus dem Fläschlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Der sauft aus der Flasche |
der säuft aus der Flasche |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der sauft aus der Flasch’n |
der säuft aus der Flasche |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V Inf |
es Bier aus der Flaschn sauf |
das Bier aus der Flasche saufen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V Inf |
aß dä Flschn saufn |
aus der Flasche saufen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 1Sg |
I saf as da Flasch, daou kumd koj Webs oda Bremm ins Bija neij |
ich saufe aus der Flasche, da kommt kein Weps oder Breme ins Bier hinein. |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 1Sg |
I sauf mai Bier von der Flaschn |
ich saufe mein Bier von der Flasche |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 1Sg |
Ich sauf as der Flaschn |
Ich saufe aus der Flasche |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V ImpSg |
Do sauf doch aus der Flasch‘n |
Da sauf doch aus der Flasche |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
Vst PP |
scho als Säugling aus dä Flaschn gsuffn |
schon als Säugling aus der Flasche gesoffen |
Hohengüßbach |
W32,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
Vst PP |
Hab als Kind schon aus der Flaschn gesofn |
habe als Kind schon aus der Flasche gesoffen |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
Vst PP |
Ich hob von der Ludl gsuffn |
Ich habe von der Ludel gesoffen |
|
d39,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
Vst PP |
Mir hem aus derr Flaschn gsuffn |
Wir haben aus der Flasche gesoffen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
der saft aus’n Fleschl |
der säuft aus dem Fläschlein |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten |
V 3Sg |
Saft aus da Flaschn |
säuft aus der Flasche |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#sl |
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
trinken, ohne auf Tischsitten zu achten (in Redensart) |
V 3Sg |
säuft wie die Maurer |
säuft wie die Maurer |
Frohnlach |
T33,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: maßlos trinken |
1 |
53 |
6 |
 
|
saufen |
saufen |
übermäßig Alkohol trinken |
V Impsg |
sauf nit soviel |
sauf nicht so viel |
Volsbach |
X35,5 |
weißes Hemd (offen), kurze Ärmel, weiße Schürze bestickt („sauf nit soviel“,Blumen, Necherle); bis 1960 |
|
1 |
18 |
38.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
viel trinken |
Vst 3Sg |
säuft wie a Ochs |
säuft wie ein Ochse |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
114 |
3 |
 
|
saufen |
saufen |
viel trinken |
Vst 2Sg |
du sauft wie a Kuh |
du säufst wie eine Kuh |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
114 |
3 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Schweinefutter |
Sn AkkSg |
Saufen |
Saufen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
20 |
25 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Schweinefutter |
Sn AkkSg |
Saufen |
Saufen |
Haag |
X36,5 |
das |
|
1 |
20 |
25 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Schweinefutter |
Sn AkkSg |
Sauf? |
Saufen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
20 |
25 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Schweinefutter |
Sn AkkSg |
Saufe |
Saufen |
Obernau |
W21,9 |
Trockenfutter mit Wassertränke, dickflüssig |
|
1 |
20 |
25 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Schweinefutter |
Sn AkkSg |
di Sau, wou a guats Saufa hat, braucht ne tso vill Brocka |
die Sau, wo ein gutes Saufen hat, braucht nicht so viele Brocken |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Schrot, Milch, Fischmehl, Magermilch |
|
1 |
20 |
25 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S AkkSg |
Saufn gebn |
Saufen geben |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S AkkSg |
Saufe gäwe |
Saufen geben |
Bürgstadt |
Z22,5 |
Gemisch aus Wasser, Klei, Schrot, Kartoffeln, Magermilch |
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S AkkSg |
kricht ă Saufn |
kriegt ein(e) Saufe(n) |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
a Āmer Sauf'n |
ein Eimer Saufen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
s Saufä |
das Saufen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
das Sauffn |
das Saufen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
dös Saufn |
das Saufen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
2 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
das Saufen |
das Saufen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
eß Saufm |
das Saufen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
des Saufn |
das Saufen |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
des Saufn |
das Saufen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
des Saufn |
das Saufen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
des Saufn |
das Saufen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
des saufm |
das Saufen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
as Sāffn |
das Saufen |
Wölsau |
V39,9 |
Schrot od. Kleie mit Wasser |
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
des Saufn |
das Saufen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
es Saufn |
das Saufen |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
as Saufn |
das Saufen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
es Saufn |
das Saufen |
Pettstadt |
Y32,2 |
keine Bez. bek. ist aber ... flüssiges Futter |
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
es Saufm |
das Saufen |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
s Sauf'n |
das Saufen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
des Saufn |
das Saufen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
des Saufn |
das Saufen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
es Saufm |
das Saufen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
s Saufa |
das Saufen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
Sn NomSg |
es Saufn |
das Saufen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
a Saufn |
ein Saufen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
a Saufn |
ein(e) Saufe(n) |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufa |
Saufen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufm |
Saufen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
2 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufe |
Saufen |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Roth |
U33,9 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
saufn |
Saufen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
a Saufn |
ein(e) Saufe(n) |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufen |
Saufen |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufa |
Saufen |
Rieden |
W27,7 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
a Saufn |
ein(e) Saufe(n) |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Sauffa |
Saufen |
Steinmark |
X24,4 |
das, für Kuh, solang das Kalb noch an der Mutter saugt |
|
2 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufen |
Saufen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufen |
Saufen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufm |
Saufen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
für Kälber |
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
a Saufn |
ein(e) Saufe(n) |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
ă Sauf'n |
ein(e) Saufe(n) |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufe |
Saufen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufa |
Saufen |
Neubrunn |
Z25,1 |
die Tränke, auf die dickbriign heisst... |
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Sauf? |
Saufen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
a Saufn |
ein(e) Saufe(n) |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
Saufn |
Saufen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
Kleie u. Wasser angemacht |
|
1 |
9 |
38 |
 
|
saufen |
Saufen |
weichgekochtes oder gewässertes Viehfutter |
S NomSg |
a Saufm |
ein(e) Saufe(n) |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
9 |
38 |
 
|