Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaden |
Schaden |
Schaden |
Sm AkkSg |
er macht Schaden |
er macht Schaden |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Schaden |
schaden |
Schaden zufügen |
V 3Sg |
Der Bock in dä Schüssl schadt sein einga Rüssl |
der Bock in der Schüssel schadet seinem eigenen Rüssel |
Peulendorf |
W33,4 |
Nach dem Rülpsen |
|
1 |
98 |
3 |
 
|
Schaden |
Schaden |
Schaden, Verlust |
Sm AkkSg |
Fürn hâllm Schoodn kumm ih auf ! |
für den halben Schaden komme ich auf |
Buchschwabach |
d32,4 |
m |
|
1 |
58 |
28 |
 
|
Schaden |
schaden |
schädigen |
Vsw 3Sg |
Wer trutz der Schüssl daar schodd sein eigene Rüssl |
Wer trutzt der Schüssel der schadet seinem eigenen Rüssel |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#ra; #kas |
1 |
7 |
28 |
 
|
Schaden |
schaden |
schädigen |
Vsw 3Sg |
Wer trutzt der Schüssl daar schodd seim äächene Rüssl |
Wer trutzt der Schüssel der schadet seinem eigenen Rüssel |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#ra; #kas |
2 |
7 |
28 |
 
|
Schaden |
schaden |
schädigen |
Vsw 3Sg |
Wer trutzt der Schüssel daar schadd seim ēgenen Rüssel |
Wer trutzt der Schüssel der schadet seinem eigenen Rüssel |
Großbardorf |
S29,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Schaden |
schaden |
schädigen |
Vsw 3Sg |
"wer trutzt mit der Schüssel, schadt sein Rüssel" |
wer trutzt mit der Schüssel schadet seinem Rüssel |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Schaden |
schaden |
schädigen |
Vsw 3Sg |
wea zernd mīd da Schissl, den schads sein Rissl. |
wer zürnt mit der Schüssel dem schadet es seinem Rüssel |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"2. wea zernd mi_d da Schissl, den schads sein Rissl. (wer zürnt mit der Schüssel, der schadet seinem Rüssel)." |
#sw; #kas |
1 |
7 |
28 |
 
|
Schaden |
Schaden |
Stelle, wo die Saat nicht aufgegangen ist |
Sm |
Schaden |
Schaden |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
36 |
 
|