Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
darstellen, verkörpern |
Vu 3Sg |
des is a leers Gewaaf |
das ist ein leeres Geweife |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
7 |
 
|
sein |
sein |
darstellen, verkörpern |
Vu 3Sg |
der is a alta Salmfraa |
der ist eine alte Salbenfrau |
Ramsenthal |
V36,8 |
(Salbenfrau) |
|
1 |
97 |
7 |
 
|
sein |
sein |
darstellen, verkörpern |
Vu 3Sg |
des is a Krämpfbeutl |
das ist ein Krämpfbeutel |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
97 |
7 |
 
|
sein |
sein |
darstellen, verkörpern |
V 3Sg |
It a Patschfraa |
Ist ein Patschfrau |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#? |
1 |
55 |
47 |
 
|
sein |
sein |
das gewisse Etwas haben |
Vu 3Sg |
in den is wos |
in dem ist was |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl |
1 |
56 |
33 |
 
|
sein |
sein |
einen Zustand haben |
Vu 3SgPrätKonjunktiv |
ar secht ar wärsch nit gewāsā |
er sagt, er wär es nicht gewesen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sin |
sind |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
san |
sind |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sin |
sind |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sen |
sind |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
san |
sind |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
han |
sind |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sa=enn |
sind |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
san |
sind |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sånn |
sind |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
soan |
sind |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sann |
sind |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sienn |
sind |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
5 + 7 sind ̆3 |
fünf und sieben sind dreizehn |
Schönbrunn |
V31,7 |
eine Frage 5 + 7 sind 13 oder heist es 5 + 7 = 13 |
|
1 |
69 |
31 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sen |
sind |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Goldmühl |
V37,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sänn |
sind |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sen |
sind |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Burglesau |
W33,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
5 und 7 mecht ̆3 oder is ̆3 |
fünf und sieben macht dreizehn oder ist dreizehn |
Peulendorf |
W33,4 |
wos is richitch? |
|
2 |
69 |
31 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sänn |
sind |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sen |
sind |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sei |
sind |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sän |
sind |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sen |
sind |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
seann |
sind |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sen |
sind |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Buttenheim |
Y33,4 |
neuerdings |
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sen |
sind |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
sind |
sind |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Pl |
senn |
sind |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is(t) |
ist |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Mosenberg |
a36,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Röckenhof |
b33,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is' |
ist |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is imma |
ist immer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is' |
ist |
Breitenbrunn |
c35,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Seitendorf |
e32,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Zandt |
f30,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Weidelbach |
g28,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Westheim |
h30,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Schambach |
i32,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Wachenzell |
i34,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Hochholz |
k33,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iß |
ist |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Buchbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ejs |
ist |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
3 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Zeyern |
S35,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Wildenstein |
T36,5 |
drei weg zwei ist eins |
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ĕs |
ist |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
drei und fünf is acht |
drei und fünf ist acht |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
dre weniger zwä is eens |
drei weniger zwei ist eins |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Schwürbitz |
U33,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ess |
ist |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
3 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Stockstadt |
W21,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Peulendorf |
W33,4 |
p, früher |
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Peulendorf |
W33,4 |
m, früher |
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
und ̢ is |
und fünf ist |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
wäck 2 is |
weg 2 ist |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Löhlitz |
X35,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
unn fünf is åcht |
und fünf ist acht |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
wäg zwei is ās |
weg zwei ist eins |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Buttenheim |
Y33,4 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
iss |
ist |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
+ fünf ist |
plus fünf ist |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
weg zwei ist |
weg zwei ist |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
id |
ist |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
it |
ist |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Oberscheinfeld |
Z29,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Wimmelbach |
Z33,4 |
beides |
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Lützelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
2 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
is |
ist |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
ergeben, resultieren als Rechenergebnis |
Vu 3Sg |
ist |
ist |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
69 |
28 |
 
|
sein |
sein |
fertig sein, beendet sein (in Redensart) |
Vu 3SgKonj |
des wääsch wiede Vette Friede |
das wäre es wieder Vetter Frieder |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: "na also, wir sind fertig" |
1 |
74 |
23 |
 
|
sein |
sein |
fertig sein, bereit sein |
Vu 1Pl |
semmersch no gemmersch |
sind wir es, dann gehen wir es |
Zedtwitz |
R38,5 |
sind wir alle zusammen, dann gehen wir los |
|
1 |
74 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
fertig sein, vorbei sein |
Vu 3SgPrät |
dös wosch |
das war es |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
74 |
23 |
 
|
sein |
sein |
fertig sein, vorbei sein |
Vu 3SgKonj |
dös wärs |
das wäre es |
Ehingen |
g30,7 |
nichts zu erfahren außer das Gewöhnliche |
|
1 |
74 |
23 |
 
|
sein |
sein |
fertig sein, vorbei sein |
Vu 3SgKonj |
des wärs für heut |
das wäre es für heute |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
74 |
23 |
 
|
sein |
sein |
fertig sein, vorbei sein |
Vu PP |
dos wärsch gawast |
das wäre es gewest |
Gramschatz |
W26,9 |
|
|
1 |
74 |
23 |
 
|
sein |
sein |
fertig sein, vorbei sein |
Vu 1Pl |
semmersch |
sind wir es |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
sind wir fertig? ohne zusatz, seltener |
|
1 |
74 |
23 |
 
|
sein |
sein |
fertig sein, vorbei sein |
Vu 3SgPrät |
sou des woaesch |
so das war es |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
74 |
23 |
 
|
sein |
sein |
geboren werden, auf die Welt kommen, existieren |
Vu Inf |
des hott nett sa sölln |
das hat nicht sein sollen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
15 |
 
|
sein |
sein |
geboren werden, auf die Welt kommen, existieren |
Vu Inf |
des hät auch nimmer sei brauchn |
das hätte auch nimmer sein brauchen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
15 |
 
|
sein |
sein |
gehören |
Vu 3Pl |
Wem sen dei Weid'n? |
Wem sind die Weiden? |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
1 |
35 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSg |
was die Katz net moch moch a sein Kla net |
was die Katze nicht mag, mag auch sein Kleines nicht |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner Tanda sei Wersching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Oberickelsheim |
a27,9 |
(Danda) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta sei Kehl |
Meiner Tante sein Kohl |
Eltersdorf |
b32,6 |
|
#uml |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Manna Tantä sei Wiasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Alfeld |
c36,7 |
(ia) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Majna Tanta saj(n) Weasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dande sei Wiasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tante sei!! Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mein Bēsla sei Wesching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mein Danda sei Wesching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr (sei) Wirsching |
Meiner Tante ihr (sein) Wirsing |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanda sei Wiäsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dannda sein (!) Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tante sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinä Bås sai Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Göggelsbuch |
f34,2 |
Die ältere Generation sagt für Tante: Ba°_s |
über a° in Ba°s Längenzeichen |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mainä Dandä sai Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Göggelsbuch |
f34,2 |
die ältere Generation sagt für Tante: Ba°_s |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tante sei Wirschin |
Meiner Tante sein Wirsing |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta ihr (sei) Wirsching |
Meiner Tante ihr (sein) Wirsing |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meir'a Danda sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Danda sei Wiësching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinâ Dândâ sei Wisching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dande sei Wisching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
mäna2 Dandi sei Wia2sching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mannä Tante sei Würschick |
Meiner Tante sein Wirsing |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meina Tante sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante sei Wesching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
4 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mein B´äsla sei Wēsching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Main Bäsla sai Wirsching |
Meinem Bäslein sein Wirsing |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner tanta sei wirschich |
Meiner Tante sein Wirsing |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Dānde sei Wiesching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Bas sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mana Danda sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Man? Tande sei W?sching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Nennslingen |
h33,6 |
a in Mane* offenes a |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meiner Bas sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinå Tånte sein Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanda sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Danda sei Wīrsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Manner Tanta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Geislohe |
i32,6 |
(Oanzn) |
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine& Tant? sei Wiersching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Dande sei Wiasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Workerszell |
i33,9 |
x = Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen |
über a in meina, e in Dande und e in sei x |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meīna Dāhnte sei Wīrsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meina Tante sei Wirschin |
Meiner Tante sein Wirsing |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Bas sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tante sei' Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine Tante sei Wiăsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina=e Da=ende sei Wia=esching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Dāndi sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
maina Dande se(a)i Wirschin |
Meiner Tante sein Wirsing |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dande sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meină Dănde se>i Wíăsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante sei Wiasching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Bāās sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Dande sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
unser Tānte sai Wi?sching |
unserer Tante sein Wirsing |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
meina Bas sei Wirsching |
Meiner Base sein Wirsing |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante sei(n&) Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Egweil |
l34,5 |
|
|
2 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Menr Tāntä senn Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Dande sei Wäsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Dande sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Dande sen Wi(ie)rsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Dānde sei Wīesching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
3 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Danta sei Wirsching |
Meiner Tante sein Wirsing |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meine(r) Tanta (sei) Kēhl |
meiner Tante sein Köhl |
Warmersdorf |
Z31,2 |
„Meine(r) Tanta (sei) Ke_hl“ |
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mai Dande sai Wiesching |
meiner Tante sein Wirsing |
Weichtungen |
T28,6 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tanta „sei“ Wirsching |
meiner Tante sein Wirsing |
Großwendern |
U39,1 |
„Meina Tanta ´sei´ Wirsching (alt)“ |
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanter så Wirsching |
meiner Tante sein Wirsing |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta=? sei Wirsching |
meiner Tante sein Wirsing |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
"Meiner Tanta=e* sei (sa_) Wirsching" |
|
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tant sei Wü(ä)sching |
meiner Tante sein Wirsing |
Windischletten |
W32,3 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinere Tante sei Wirsching |
meiner Tante sein Wirsing |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#? |
2 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tante sei Wirsching |
meiner Tante sein Wirsing |
Urspringen |
X25,1 |
"er Tante sei (ihr) Wirsching" |
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tante sei Wirsching |
meiner Tante sein Wirsing |
Burggrumbach |
X27,4 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meinere Dande sei Wersching |
meiner Tante sein Wirsing |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Danda sei Wirsching |
meiner Tante sein Wirsing |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Mei Tande sei Wirsching |
meiner Tante sein Wirsing |
Sternberg |
S30,8 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meiner Tanta saa Wirsching |
meiner Tante sein Wirsing |
Arzberg |
V40,1 |
„Meiner Tanta saa Wirsching (neuerdings auch ´ihr´)“ |
`#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF NomSgM |
Meina Tante sai&n& Wir`sching |
meiner Tante seinen Wirsing |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#? |
1 |
1 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
ihr |
PrPoss3SgF AkkSgF |
döi had döi su eignumma bis sei Woa ghad had |
die hat die so eingenommen bis sie seine Ware gehabt hat |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
0 |
1 |
8 |
 
|
sein |
sein |
ihre |
PrPoss3SgF AkkSgF |
si läßt sin Schlöp heng |
sie lässt seine Schläppe hängen |
Haard |
T27,3 |
|
|
1 |
6 |
13 |
 
|
sein |
sein |
ihre |
PrPoss3SgM AkkSgF |
der siecht die ondern ah löiwer wöi seiner! |
der sieht die anderen auch lieber wie seine |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
31 |
 
|
sein |
sein |
in Zustand sein |
Vu 3Sg |
der is arm dro |
der ist arm dran |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
35 |
34 |
 
|
sein |
sein |
Irrealis-Umschreibung |
VuAux 3SgPrät Konjunktiv |
Däa lefft rim, als wirada nein Schmolzhōfn gfalln |
der läuft herum, als wäre er hinein den Schmalzhofen gefallen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
56 |
20 |
 
|
sein |
sein |
Irrealis-Umschreibung |
VuAux 1SgPrät Konjunktiv |
etz wäri bal dawärchd |
jetzt wäre ich bald erwürgt |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
1 |
8 |
8 |
 
|
sein |
sein |
Kopula |
Vu 3SgPrät |
tes wa a Schlaachla |
das war ein Schläglein |
Oeslau |
S33,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
25 |
 
|
sein |
sein |
Kopula |
Vu 3SgPrät |
Ich ma es woä a klas Schlegla! |
ich meine, es war ein kleines Schläglein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
sein |
sein |
Modalitäts-Umschreibung |
VuMod 3Sg |
dera is net zä traua; die ko fei äs bereden |
derer ist nicht zu trauen, die kann fein das Bereden |
Peulendorf |
W33,4 |
in alter Zeit |
|
1 |
30 |
52 |
 
|
sein |
sein |
nachlässige, weibliche Person, die unordentlich arbeitet |
Vu 3SG |
mid dera is einfoch nex! |
mit der ist einfach nichts! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#GP hat etwas durchgestrichen |
1 |
97 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
Passiv-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
etz bin i gmant - hat die Sau gsocht wie Schlachttoch woer |
jetzt bin ich gemeint - hat die Sau gesagt wie Schlachttag war |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
sein |
sein |
PluPerf-Umschreibung |
VuAux 3PlPrät |
dürra Äst wos ro gfolln worn |
dürre Äste was herabgefallen waren |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
1 |
53 |
 
|
sein |
sein |
PluPerf-Umschreibung |
VuAux 1SgPrät |
er wur allee am Wirtshaustǖsch g'sitzt und hat kee bißla Å?språch |
er war alleine am Wirtshaustisch gesessen und hat kein bißlein Ansprache |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
18 |
 
|
sein |
sein |
PP Umschreibung |
VuAux 3Sg |
den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem |
den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Hitsch Schmeller 1 S 1192 |
1 |
116 |
2 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Pl |
mir senn im Gensemarsch gläfn |
wir sind im Gänsemarsch gelaufen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Pl |
mir sen nei die Mausfalln gerennt |
wir sind hinein die Mausefalle gerannt |
Schauenstein |
S37,8 |
bei Irrung |
|
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht |
jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
116 |
6 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
ich böj nei die Mausfalln gerennt |
ich bin hinein die Mausefalle gerannt |
Schauenstein |
S37,8 |
bei Täuschung |
|
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
bin nein Hundsdreck g'säppt |
bin hinein den Hundsdreck gesappt |
Mönchherrnsdorf |
Y30,3 |
|
#sappen Schmeller 2, 317 |
1 |
116 |
16 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
bin gelaufen wie ein Hase |
bin gelaufen wie ein Hase |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
|
2 |
115 |
3 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
grood nu, daß i fertig worn bin |
Gerade noch, daß ich fertig worden bin |
Plankenfels |
X34,6 |
|
#syntax |
1 |
115 |
10 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 2Sg |
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche |
bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 2Sg |
du bist a richticher Mäusfallnskramer |
du bist ein richtiger Mausefallenkrämer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Händler |
#uml |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
mei Sauerkirsch'n san all derfrūrn |
Meine Sauerkirschen sind alle erfroren |
Solnhofen |
k32,3 |
(erfroren) |
|
1 |
1 |
12 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns |
die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
döj sen im Gänsmarsch gelof'n |
die sind im Gänsemarsch gelaufen |
Schauenstein |
S37,8 |
eine(r) hinter der (m) andern |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
dej send'derr galoff'n wej die Haous'n |
die sind dir gelaufen wie die Hasen |
Selbitz |
S37,2 |
geflüchtet um keinen leiblichen Schaden zu erleiden |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
di senn grennd wei di Hosn |
die sind gerannt wie die Hasen |
Schwabach |
e33,1 |
sie sind geflüchtet |
#ra |
4 |
115 |
2 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
denn senn die Gräibsda Läus raogfangd |
dem sind die gröbsten Läuse herabgefangen |
Ippesheim |
a28,8 |
wenn einer bittere Erfahrungen machen mußte |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied |
eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml, ra SHWB 1, 1548 s.v. <toben> "Ungeziefer…" |
1 |
115 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
in de Gfangenschaft senn sa gschdorm wi die Muggn |
in der Gefangenschaft sind sie gestorben wie die Mücken |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
die senn immg?fall? wie die Fliesch? |
die sind umgefallen wie die Fliegen |
Großostheim |
W21,8 |
vor Hunger |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
dies wois hejt nemmertz mej, wos dies fier schlecht' Zeiten gwes han |
das weiß heute niemand mehr, was das für schlechte Zeiten gewesen sind |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#kas |
3 |
115 |
10 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
dei san nai gschberrt worn |
die sind hineingesperrt worden |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
sen aufghaltn worn |
sind aufgehalten worden |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
2 |
4 |
35 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
Sie sen Aufgehalta worn |
Sie sind aufgehalten worden |
Maidbronn |
X26,9 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
sie sän aufghåltn worn |
Sie sind aufgehalten worden |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
Si sen aufkaltn wån |
Sie sind aufgehalten worden |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
4 |
35 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der is gwest in Äbbirngrabm |
ist gewest im Erdbirnengraben |
Windsbach |
f31,3 |
Hauptwörter waren bei den Alten meist ungenau. Satz war: |
|
2 |
1 |
18 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
da is a Hieb gmacht worn |
da ist ein Hieb gemacht worden |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
früha sen dot die Drudn rumgfloffn |
früher sind dort die Truden herumgelaufen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
57 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
ar is auf mer losg'schossn wie a Gansert |
er ist auf mich losgeschossen wie eine Gänseherde |
Eichelsdorf |
U30,1 |
mer=mich |
#ra |
2 |
116 |
4 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
er is em uff en Leim gange |
er ist ihm auf den Leim gegangen |
Kälberau |
U21,8 |
er ist in eine Mausefalle geraten |
#sw |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
de̢ is in die Falln ganga |
der ist in die Falle gegangen |
Schwabach |
e33,1 |
den haben wir erwischt, der ist darauf hereingefallen |
#ra |
2 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der it nei di Falla ganga |
der ist hinein die Falle gegangen |
Enheim |
a27,6 |
er wurde ausgeschmiert |
#syntax; #ra |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
da is ihr in die Falln ganga |
der ist ihr in die Falle gegangen |
Dörfles |
S33,4 |
|
Bedeutungsangabe zu "Mausefalle" |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
er is in a Mausfalln dabbt |
er ist in eine Mausefalle getappt |
Rückersdorf |
c34,2 |
er hat sich hereinlegen lassen |
|
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der is dera nei die Falln ganga |
der ist derer hinein die Falle gegangen |
Heubsch |
V35,4 |
der hat sich in eine Frau verliebt |
#syntax; #ra |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd |
daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
Bedeutungsangabe zu "Mausefalle" |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus |
der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus |
Göhren |
i33,4 |
der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht |
#np? |
1 |
116 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn |
ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
er is ma in die Falln ei ganga |
er ist mir in die Falle einhin gegangen |
Seußen |
V39,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
er is ma in die Falln ei tappt |
er ist mir in die Falle einhingetappt |
Seußen |
V39,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
is'd Mausfalla zuagschnappt |
ist die Mausefalle zugeschnappt |
Hüssingen |
i31,1 |
wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft |
#np? |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der it neigedappt, nei die Mäusfolln |
der ist hineingetappt, hinein die Mausefalle |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
wenn sich einer erwischen hat lassen |
#syntax; #np? |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
ar it nei die Fålla gedappt |
er ist hinein die Falle getappt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
wurde überdölplt |
#ra |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der ist in eine Falle reingetappt |
der ist in eine Falle hereingetappt |
Eckenhaid |
b34,2 |
wenn man jemand reingelegt hat |
#ra |
2 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der is in die Falln dappt |
der ist in die Falle getappt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#flex |
1 |
116 |
14 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
dou is der Hund gfreggd |
da ist der Hund geverreckt |
Schwabach |
e33,1 |
da ist überhaupt nichts los |
Fi2, 1271 <verrecken>#flex; #ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der is aufn Hund kumma |
der ist auf den Hund gekommen |
Hallstadt |
W32,7 |
der hot fast n ix mehr, der is ganz schlecht dran |
#ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der is eingerückt |
der ist eingerückt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#sl |
1 |
2 |
37 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der is ei&gruckt |
der ist eingerückt |
Offenhausen |
c35,5 |
"nein - der is ei&gruckt (eingerückt)" |
|
1 |
2 |
37 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der is eigeruckt |
der ist eingerückt |
Weidesgrün |
S37,5 |
"im allgemeinen nicht; wenn schon, dann: der is eigeruckt" |
#uml |
1 |
2 |
37 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
er ist ingerickt |
er ist eingerückt |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
2 |
37 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
er is eigrückt |
er ist eingerückt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
2 |
37 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
is eigerückt |
ist eingerückt |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
|
1 |
2 |
37 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Dà is eigezu-egng |
Der ist eingezogen |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Früher: Dà is bein Soldatnà ou1de bein Mülledee Jetzt: Dà is eigezu1-egng" |
|
1 |
2 |
37 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd |
die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa |
gelt dir ist heute eine Laus über die Leber gelaufen |
Höttingen |
a26,8 |
ein grittlicher Mensch |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa |
was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#uml, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
den it a Laus über di Leber gloffa |
dem ist eine Laus über die Leber gelaufen |
Enheim |
a27,6 |
er ist totbeleidigt |
#ra |
1 |
115 |
5 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der schaut als ob ihm a Laus über die Leber gloffn wär |
der schaut als ob ihm eine Laus über die Leber gelaufen wäre |
Fürth |
c32,3 |
betreten |
#ra |
4 |
115 |
5 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
wänn's kee Gläss geid, id ness gassa |
Wenn es keine Klöße gibt, ist nichts gegessen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
wenn es zu Mittag keine Mehlklöße gibt, ist es kein Mittagessen |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
der is nejmnaus ganga |
der ist neben hinaus gegangen |
Naila |
S37,1 |
er ging fremd |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
di Botaggn sen däsuffn |
die Pataken sind ersoffen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
115 |
10 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg Ellipse |
etz gähts volli schnell hat seller Spootz gsocht wie Katz mitn die Boudesteche nauf is |
jetzt geht es voll schnell hat selbiger Spatz gesagt, wie Katze mit ihn die Bodenstiege hinauf ist |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg Ellipse |
s ies net gebliebe |
sie ist nicht geblieben |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
4 |
4 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux Inf |
du mußd jo gegroche sen wie e Schnäggä |
du mußt ja gekrochen sein wie eine Schnecke |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux PP |
dies wois hejt nemmertz mej, wos dies fier schlecht' Zeiten gwes han |
das weiß heute niemand mehr, was das für schlechte Zeiten gewesen sind |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#kas |
3 |
115 |
10 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux PP |
des is saumäße glatt gwest |
das ist saumäßig glatt gewesen |
Thalheim |
c36,4 |
auf der Straße |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux PP |
Bonn Nachberr iß Taf g'wehn. |
Beim Nachbarn ist Taufe gewesen. |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#kas |
1 |
4 |
56 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3SgPrät |
es wur na nes dra galache |
es war ihm nichts dran gelegen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
Dear it an Haar gezouga wurn |
der ist an Haar gezogen worden |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
bis īē ån di richdich Ådräss kůmma bi?, mußt īē za Bonzius ůnd Bilådus lāfm |
bis ich an die richtige Adresse gekommen bin, mußte ich zu Pontius und Pilatus laufen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
Dō soi ich hortig bei die Irene gange |
Da sein ich hurtig bei die Irene gegangen |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
3 |
8 |
26 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
ēich béi olln wéidé do |
ich bin allen weitertun |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#? |
1 |
8 |
26 |
 
|
sein |
sein |
PP-Umschreibung |
VuAux 1Sg |
isch bai sou erschrokke |
ich bin so erschrocken |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
6 |
2 |
 
|
sein |
sein |
sein |
Vu Inf |
dos ålt Härrla möicht nou a weng dästamiert gsei |
das alte Herrlein möchte noch ein wenig estamiert sein |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#flex |
1 |
9 |
45 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss2Pl Nom (redundant) |
enkere Sanehannsbeerle |
Enkere seine Johannisbeerlein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
11 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
Ne-Ne der kan seu Zwiwel vekāfe wou er well |
Nein Nein der kann seine Zwiebel verkaufen wo er will |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hout halt a sei Muckn |
der hat halt auch seine Mucken |
Winkelhaid |
d34,3 |
er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften |
|
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hadd seine Muggn |
der hat seine Mucken |
Heidenheim |
h31,8 |
Eigenheiten |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hod aa seine Muggn |
der hat auch seine Mucken |
Buxheim |
l34,3 |
hat seine Suchtn |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
ar hot sei Mugge |
er hat seine Mucken |
Platz |
S26,8 |
eigenheiten, nicht bequem sein |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
ah hot seina Muckn |
er hat seine Mucken |
Gestungshausen |
T34,1 |
er hat schlechte Laune |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hat fei seine Muckn |
der hat fein seine Mucken |
Erkersreuth |
T39,6 |
jem. hat seine Eigenheiten |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
denn muß ma seina Muggng ausdreim |
dem muß man seine Mucken austreiben |
Weißenstadt |
U38,7 |
zu viele phantasiereiche Gedanken |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hod seina Muggn |
der hat seine Mucken |
Heubsch |
V35,4 |
der hat seine komischen Eigenheiten |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
er hat wieder amal sei Mugge |
er hat wieder einmal seine Mucken |
Müdesheim |
W26,5 |
ist nicht gut aufgelegt |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
deer hat sei Muck'n |
der hat seine Mucken |
Gernach |
W28,5 |
er sit undefinierbar |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
er hat sei Muckn |
er hat seine Mucken |
Mönchstockheim |
W29,7 |
aufgebracht, oft nicth berechenbar |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hat sei Muckn |
der hat seine Mucken |
Hallstadt |
W32,7 |
öfters schlecht gelaunt |
#ra |
2 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
er streckt seine Fühler wie ein Schnecke aus |
er streckt seine Fühler wie ein Schnecke aus |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hat a sei Mucken |
der hat auch seine Mucken |
Michelau |
X29,2 |
Launen |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
dar håd sei Mugga |
der hat seine Mucken |
Randersacker |
Y26,9 |
der hat seine Eigenarten |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hat auch seine Mucken |
der hat auch seine Mucken |
Burgebrach |
Y31,2 |
der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
na hat er sei Mugga |
nach hat er seine Mucken |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
wenn einer schlecht gelaunt ist |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
er hot sei Muggn |
er hat seine Mucken |
Forchheim |
Z33,4 |
seine Eigenarten |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
dea hot a sei Muckn |
der hat auch seine Mucken |
Beutelsdorf |
b32,1 |
er hat seine (meist schlechten) Eigenarten |
#ra |
3 |
115 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
streckt sei Fühler aus |
streckt seine Fühler aus |
Arberg |
g30,3 |
informiert sich |
|
1 |
116 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
da Gaul hot seina Muggn |
der Gaul hat seine Mucken |
Oeslau |
S33,4 |
vorsicht |
#ra |
2 |
115 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der haod heid seina Muck'ng |
der hat heute seine Mucken |
Selbitz |
S37,2 |
er ist schlecht zugängig, eher noch bissig |
#ra |
1 |
115 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
jeder hot ne seina muggn |
jeder hat nun seine Mucken |
Münchberg |
T37,9 |
jeder hat seine Eigenart |
#ra |
1 |
115 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
des hot seina Muggn |
das hat seine Mucken |
Gundlitz |
U36,6 |
zweifelhaft |
#ra |
1 |
115 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
da Wolf läßt im Notfall von secher Beute, aber nicht va secha Muck'n |
der Wolf läßt im Notfall von seiner Beute aber nicht von seinen Mucken |
Röthelbach |
W36,2 |
auch auf Person bezogen |
#ra |
1 |
115 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hot a sei Muck'n |
der hat auch seine Mucken |
Kühlenfels |
Z35,2 |
besondere Ansichten, Meinungen |
#ra |
1 |
115 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hot heit wirrä sei Muggn |
der hat heute wieder seine Mucken |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hot sū seine Muck'n |
der hat so seine Mucken |
Nürnberg |
c33,5 |
Eigenarten |
#ra |
4 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
er hot seine Mugg'n |
er hat seine Mucken |
Rückersdorf |
c34,2 |
Eigenarten |
#ra |
2 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der stellt sei Aache grod wie e Gāßbouck aufn Toetebett |
der stellt seine Augen gerade wie ein Geißbock auf dem Totenbett |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
wenn einer recht stiert |
#ra, kas |
1 |
114 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hat sai Muckn |
der hat seine Mucken |
Lockenmühle |
d30,1 |
seine Eigenheiten, vorsticht |
#ra |
2 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hat sai Mucka |
der hat seine Mucken |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hê-ut o säne Muggn |
der hat auch seine Mucken |
Langenaltheim |
k32,2 |
Eigenarten |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
dar hat seina Muckn |
der hat seine Mucken |
Bad Rodach |
R31,8 |
der ist mit Vorsicht zu genießen |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
äer hot seinà Muckn |
er hat seine Mucken |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
den seine Muckn kenna mer doch |
dem seine Mucken kennen wir doch |
Schauenstein |
S37,8 |
Eigenarten der betreffenden Person |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hodd seina Muggng |
der hat seine Mucken |
Konradsreuth |
S38,7 |
jd. hat so seine Eigenheiten |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
des hodd seina Muggng |
das hat seine Mucken |
Konradsreuth |
S38,7 |
das ist knifflig |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
ar hat sei Muggn |
er hat seine Mucken |
Eichelsdorf |
U30,1 |
bei ihm ist Vorsicht geboten |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
dä hott heut widde seina Muckn |
der hat heute wieder seine Mucken |
Nedensdorf |
U32,8 |
wenn jemand eigensinnig ist |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
er hot seina Muggn |
er hat seine Mucken |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hot seina Mucknng |
der hat seine Mucken |
Bischofsgrün |
V37,5 |
Eigenheiten |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
dem treim mä sei Muggn in sein Hirn scho aus |
dem treiben wir seine Mucken im Hirn schon aus |
Hallstadt |
W32,7 |
der hat dumma Gedankn in Kopf |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
deä hot sei Muggn |
der hat seine Mucken |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
Eigenarten |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hot seina Muckn |
der hat seine Mucken |
Pittersdorf |
X36,1 |
Eigenheiten |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
deä hot dä sei Muggn |
der hat dir seine Mucken |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
ist launisch |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hat seine Muckn |
der hat seine Mucken |
Betzenstein |
Z35,8 |
seine Eigenarten |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
jeder hat sani Luwer und sani Schender |
jeder hat seine Lober und seine Schänder |
Alfershausen |
g34,7 |
jeder hat seine Lober und seine Schimpfer |
#? |
3 |
115 |
10 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hout seina Korwätsch'n kriegt |
der hat seine Korwätsch'n kriegt |
Raumetengrün |
U38,3 |
Peitsche prügeln, sehr zurechtgewiesen, bestraft, ausgeschimpft |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hot seina Husn durchgewetzt |
der hat seine Hosen durchgewetzt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
?Sg./Pl. |
1 |
7 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hodd sa>ina Husn a>igewtzt |
der hat seine Hosen eingewetzt |
Lehenthal |
U35,3 |
|
? wohl Tippfehler |
1 |
7 |
12 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hodd sa>ina Husn (dorc>hgewetzt) |
der hat seine Hosen durchgewetzt |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
7 |
12 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
der hat sei Fühler wieder rausgschdeckd |
der hat seine Fühler wieder rausgesteckt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
116 |
17 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
Siehst sei Fühler |
Siehst seine Fühler |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
116 |
17 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
då krigt seina Schålln |
der kriegt seine Schellen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
dar ze-ihlt a sei par le-itzt hörlich uff seinr Plattn |
zählt auch seine paar letzten Härlein auf seiner Platte |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
27 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
seine Weg ganga |
seine Wege gegangen |
Großvichtach |
T35,1 |
|
#kas |
1 |
7 |
36 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
ea gieht seina Wegs |
er geht seine Wegs |
Creez |
X36,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
36 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
a· hot seina· Gschwiste naŭsgezohlt |
Er hat seine Geschwister hinausgezahlt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
7 |
47 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkPl |
seina Schůldn ō ärbetn , |
seine Schulden abarbeiten |
Bindlach |
W36,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
en Frosch bläst sein Krobb oft größer uff wie sein Kobb |
ein Frosch bläst seinen Kropf oft größer auf wie seinen Kopf |
Mömbris |
V21,3 |
Hals mehr aufblasen als der Kopf = Angeber |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl |
setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl |
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd |
viele Hunde sind dem Hasen sein Tod |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
viele Hunde sind des Hasen Tod |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
iwerol muss der sein Genskrooche neihengge |
überall muß der seinen Gänsekragen hineinhängen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
stellt sein Gràcha wia a Ganser |
stellt seinen Kragen wie ein Ganser |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
sehr stolz und hochmütig |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
der hat auf unseren Acker neig(e)saüt, wie er seinen Acker geackert hat |
der hat auf unseren Acker hineingesäut, wie er seinen Acker geackert hat |
Homburg |
Y24,6 |
|
#GPK gekürzt |
1 |
114 |
6 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
muß sein Kopf für'n annàrn håhalt |
Muß seinen Kopf für einen anderen herhalten |
Weitramsdorf |
S32,7 |
Sündenbock |
#np |
1 |
114 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
der hot heit sein Bock |
der hat heute seinen Bock |
Oeslau |
S33,4 |
Kind das nicht redet |
|
2 |
114 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
san kimml hååm |
Seinen Kümmel haben |
Konradsreuth |
S38,7 |
wütend sein |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
des is in Hergott sei Schenster |
das ist dem Herrgott sein Schönster |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
#uml; #ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
dë bauë sezt sein Wou&chng üm |
der Bauer setzt seinen Wagen um |
Einberg |
S33,4 |
|
#uml |
1 |
5 |
12 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
er tut sein woche abreiße |
er tut seinen Wagen abreißen |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
du bis wie mein Hund sein Orsch |
du bist wie meinem Hund sein Arsch |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
der Master hot sein Stiftn gschickt |
der Meister hat seinen Stift geschickt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
114 |
13 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
eener där grod sän Kubf nausfira will |
einer der gerade seinen Kopf hinausführen will |
Ippesheim |
a28,8 |
|
Bedeutungsangabe zu "Dachskopf" |
1 |
114 |
14 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
er gibt sein Kopf drauf |
er gibt seinen Kopf darauf |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#kas |
1 |
7 |
26 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
dä hout sein Da=ompf |
der hat seinen Dampf |
Trieb |
U33,3 |
|
#kas |
1 |
4 |
32 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
dä hout sein Schloug |
der hat seinen Schlag |
Trieb |
U33,3 |
|
|
1 |
4 |
33 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgM |
dea hot sein Sullä |
der hat seinen Suller |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
4 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
dee sei Gequaack koo mä weiß Gott nümmä oohöä |
dem sein Gequak kann man weiß Gott nimmer anhören |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#uml |
1 |
116 |
1 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter |
rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter |
Herzogenaurach |
b32,1 |
Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt. |
#au |
1 |
115 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück |
der haus nach Schnecken sein sich zieht zurück |
Küps |
T34,9 |
ein Mensch, der sich verschließt |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
ziechd sich in sei Heisla zaruck |
zieht sich in sein Häuslen zurück |
Weißenstadt |
U38,7 |
einsamer Hagestolz |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
edz griichd er widder nei sein Schneggnhaus |
jetzt kricht er wieder hinein sein Schneckenhaus |
Großgründlach |
b33,4 |
er zieht sich in seine Privatsphäre zurück |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus |
er zieht sich zurück in sein Schneckenhaus |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
zicht si in säi Schnecknghaus zruck |
zieht sich in sein Schneckenhaus zurück |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg |
der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück |
Neuendettelsau |
e31,6 |
sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
der verziacht si in sai Schneckahaus |
der verzieht sich in sein Schneckenhaus |
Ehingen |
g30,7 |
sich zurückziehen |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg |
der zieht sich in sein Schneckenhaus zurück |
Alfershausen |
g34,7 |
ist eigenbrödlerisch |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
dar Bok hat sei Fürtuch dro |
der Bock hat sein Fürtuch dran |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
hat seine Schürze dran, damit er nicht decken kann |
|
1 |
114 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
der vergreecht sich in sei Schneckenhaus |
der verkriecht sich in sein Schneckenhaus |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück |
zieht sich hinein sein Schneckenhaus zurück |
Kronach |
T34,3 |
zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar |
#syntax |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
er verzieht sich nei sein Schneggnhaus |
er verzieht sich hinein sein Schneckenhaus |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
ist sehr zurückgezogen |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
sei Öchls dorchs Gloria treib |
Sein Öchslein durchs Gloria treiben |
Randersacker |
Y26,9 |
Beichten whd. der Messe, wenn laut gesungen wird und er beichtsitzende Priester nicht versteht/hört daß man einen Ochsen gestohlen hat; ungeschoren davonkommen |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
sa Gärschtla unta |
sein Gerstlein unter |
Schönwald |
T39,5 |
"sa Gärschtla unta (alles)" |
|
1 |
7 |
13 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
Mach a mol den an Zuckerlutschä, daß er sei Mei hold. |
Mach einmal dem einen Zuckerlutscher, dass er sein Maul hält. |
Allersberg |
e34,8 |
Ja, nur die Alten. |
#kas |
1 |
4 |
20 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
eä hot sei Mogge=äla ôgäbundn |
er hat sein Mockelein angebunden |
Birkach |
V32,2 |
nach Wirtshausbesuch |
|
1 |
5 |
29 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM AkkSgN |
dea had sei Schdāmb(a)sl(a) |
der hat sein Stampeslein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
4 |
32 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatPl |
der mit seini Hosazeh |
der mit seinen Hasenzähnen |
Buckenhof |
a33,7 |
vorstehendes Gebiß, lange Ober-zähne |
#uml |
1 |
115 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatPl |
der mit seina Fröschaang |
der mit seinen Froschaugen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatPl |
wennär bo sänna Viechär iss nå fühldärschi wo=aul |
wenn er bei seinen Viechern ist, nach fühlt er sich wohl |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#uml; #np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
bei dem seiner Kuh kann me de Kapp an de Rippe hänge |
bei dem seiner Kuh kann man die Kappe an die Rippe hängen |
Mömbris |
V21,3 |
armer Haushalt |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
der mit seiner Gensbrust |
der mit seiner Gänsebrust |
Pautzfeld |
Y33,7 |
Mann bei dem die Rippen rausstehen |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
da Wolf läßt im Notfall von secher Beute, aber nicht va sechd Muck'n |
der Wolf läßt im Notfall von seiner Beute aber nicht von seinen Mucken |
Röthelbach |
W36,2 |
auch auf Person bezogen |
#ra |
1 |
115 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
er geht mit seiner Schneckn spaziern |
er geht mit seiner Schnecke spazieren |
Heroldsberg |
b33,6 |
Freundin |
#np |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
dä hout a Ble'ich drån an seina Housn |
der hat ein Blech dran an seiner Hose |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra |
1 |
7 |
12 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
der schaut mit sein'e Brill'n durch 9 Paar Hus'n |
der schaut mit seiner Brille durch neun Paar Hosen |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#ra, kas |
1 |
113 |
23 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
dar ze-ihlt a sei par le-itzt hörlich uff seinr Plattn |
zählt auch seine paar letzten Härlein auf seiner Platte |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
|
1 |
4 |
27 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
deä mit seina Glatzn |
mit seiner Glatze |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
4 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
Dä Hann un dä Göich hoom bein Mächl seina Hochzich aufghaltn und die grußn Männä (die Zeugen) mußtn dann dibbln un die Brautleut (oder die Hochzich) auslös. |
Der Hans und der Georg haben beim Michael seiner Hochzeit aufgehalten und die großen Männer (die Zeugen) mußten dann düppeln und die Brautleute (oder die Hochzeit) auslösen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Mächl (Michel), Männä (die Zeugen) |
|
2 |
4 |
35 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
in seinra Haut bis über di Ohrn |
in seiner Haut bis über die Ohren |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
#ra |
1 |
113 |
39 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
beim Teufel sei Großmutter |
beim Teufel seiner Großmutter |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra, kas |
1 |
113 |
39 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgF |
ben Pfarra seine Kecha |
beim Pfarrer seiner Köchin |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra, uml |
1 |
113 |
39 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt |
der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt |
Nürnberg |
c33,5 |
sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft |
|
3 |
116 |
1 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
der mit sein Gensgroong |
der mit seinem Gänsekragen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
der geüt ned as sein Heisla r̊aus |
der geht nicht aus seinem Häuslein heraus |
Raitenbuch |
h33,9 |
der geht nicht aus seinem Häuschen raus, verschlossener Mensch |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
diä verkriecht sich wi ä Schneck in sein Haus |
die verkriecht sich wie ein Schneck in seinem Haus |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
dar künnd in sein Schnäggadembo dahar |
der kommt in seinem Schneckentempo daher |
Höttingen |
a26,8 |
ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt |
#ra aus 116,7 |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus |
der geht aus seinem Schneckenhaus gar nimmer heraus |
Neuendettelsau |
e31,6 |
lebt total zurückgezogen |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
der vergriecht si in sei Schneggahaus |
der verkriecht sich in sein Schneckenhaus |
Hüssingen |
i31,1 |
wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
vokriacht se in seim Schäcknhaus |
verkriecht sich in seinem Schneckenhaus |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
wenn im Januar tanzn die Muggn, muss de Baue noich sein futte guggn |
wenn im Januar tanzen die Mücken muß der Bauer nach seinem Futter gucken |
Oeslau |
S33,4 |
Heu |
#uml,ra |
2 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
dem treim mä sei Muggn in sein Hirn scho aus |
dem treiben wir seine Mucken im Hirn schon aus |
Hallstadt |
W32,7 |
der hat dumma Gedankn in Kopf |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
der mit sein Glotzofohn |
der mit seinem Glotzofon |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#kas |
1 |
113 |
23 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
wea zernd mīd da Schissl, den schads sein Rissl. |
wer zürnt mit der Schüssel dem schadet es seinem Rüssel |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
"2. wea zernd mi_d da Schissl, den schads sein Rissl. (wer zürnt mit der Schüssel, der schadet seinem Rüssel)." |
#sw; #kas |
1 |
7 |
28 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
"wer trutzt mit der Schüssel, schadt sein Rüssel" |
wer trutzt mit der Schüssel schadet seinem Rüssel |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
Wer trutz der Schüssl daar schodd sein eigene Rüssl |
Wer trutzt der Schüssel der schadet seinem eigenen Rüssel |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#ra; #kas |
1 |
7 |
28 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
Wer trutzt der Schüssl daar schodd seim äächene Rüssl |
Wer trutzt der Schüssel der schadet seinem eigenen Rüssel |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#ra; #kas |
2 |
7 |
28 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
Wer trutzt der Schüssel daar schadd seim ēgenen Rüssel |
Wer trutzt der Schüssel der schadet seinem eigenen Rüssel |
Großbardorf |
S29,7 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
Der praßt ober mit sein Auto durchs Dorf. |
Der praßt aber mit seinem Auto durch das Dorf |
Selbitz |
S37,2 |
|
#kas |
2 |
7 |
31 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
ar ied in sein Hömm unn guggd ouwa zunn Groocha raus |
er ist in seinem Hemd und guckt oben zum Kragen heraus |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra, uml, kas |
1 |
113 |
39 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgM |
der hat a komisch Tŭach ba sein Mŭtza |
der hat ein komisches Tuch bei seinem Mutze |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#sl; #kas |
1 |
7 |
45 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgN |
hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus |
hinter Hans seinem Hasenhaus hocken hundert Hasen haus. Hundert Hasen hocken haus, hinter Hans seinem Hasenhaus |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Kinderreim und Schnellsprechverschen |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgN |
hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn |
hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgN |
ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos |
er liegt in seinem Lager wie ein wilder Hase |
Gestungshausen |
T34,1 |
wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgN |
henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ... |
hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen haus, hundert Hosen ... |
Eßleben |
W27,5 |
hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus |
<Hennese> hinterste ? |
1 |
115 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgN |
där mit sän Saugwäf |
der mit seinem Saugeweife |
Ippesheim |
a28,8 |
Primitivling |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM DatSgN |
der steüert widder in seim Daler rum |
der stürt wieder in seinem Teller herum |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
113 |
7 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM GenPl |
ea is seina Wegs ganga |
er ist seiner Wegs gegangen |
Creez |
X36,4 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM GenSgF |
der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist |
der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist |
Wiesen |
U23,4 |
Geheimnis erst dann lüften |
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomPl |
bläst seine Backen auf wie e Frosch |
bläst seine Backen auf wie ein Frosch |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
1 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomPl |
denn sei Kiä senn gscheider wi är |
dem seine Kühe sind gescheiter wie er |
Ippesheim |
a28,8 |
Kuhgespann, Kühe wußten den genauen Weg |
|
1 |
114 |
3 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomPl |
Em Ungl sei Reddich |
Dem Onkel seine Rettich |
Ottorfszell |
a21,9 |
ei = nasal |
|
1 |
1 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomPl |
En Ungel sei Reddich |
dem Onkel seine Rettich |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomPl |
Den Onkel sei Ratti |
dem Onkel seine Rettich |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomPl |
Dän Ongl sei Rati |
dem Onkel seine Rettich |
Gützingen |
a26,4 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomPl |
In Ongl sei Raddi |
dem Onkel seine Rettich |
Allersheim |
a26,5 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomPl |
N Onkl sei Radde |
dem Onkel seine Rettich |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss3SgM NomPl |
n' Onkl sei Raddich |
dem Onkel seine Rettich |
Gaurettersheim |
a26,8 |
auch "Radde" |
#kas |
1 |
1 |
8 |
 
|