Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
stehenbleiben |
empfangen, trächtig werden |
Vst PP |
is nit steh gebliebn |
ist nicht stehen geblieben |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
Fortbestand haben (eine Schwangerschaft) |
Vst PP |
Vo dera is as Blout niat schtöih bliem |
von der ist das Blut nicht stehen geblieben |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
8 |
31 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
in frisiertem Zustand bleiben (Haare) |
Vst 3Pl |
die Hoe bleim nit steh |
die Haare bleiben nicht stehen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
nicht geackert werden |
V 3Sg |
jeda zwätta Furch bleit stenn |
jede zweite Furche bleibt stehen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
stehenbleiben, nicht funktionieren |
Vst 3Sg |
die Uhr bläbt mära stihn alsa gejht |
die Uhr bleibt mehrer stehen als sie geht |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
stehenbleiben, nicht weitergehen |
V Inf |
stehi bleibm |
stehen bleiben |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
18 |
37 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
trächtig werden |
Vst PP |
ob steh bli:m is |
ob (sie) stehen geblieben ist |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
16 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
trotz Frisieren in die Höhe stehen (Haare) |
Vst 3Pl |
di ha bleim stenn |
die Haare bleiben stehen |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
übrigbleiben |
Vst 3Pl |
Grix grax Oufalouch wieviel Hörner håd der Bouckh wieviel bleiwa schdäh ... |
Grix grax Ofenloch wieviele Hörner hat der Bock, wieviele bleiben stehen |
Randersacker |
Y26,9 |
beim Schinkenklopfen |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
ungepflügt verbleiben |
Vst PP |
dâu is a Gährn štejbliebm |
das ist eine Gehre stehenblieben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bleiben |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
die alt Zwiebel blabt steh |
die alte Zwiebel bleibt stehen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
di bläbt dauernd stehe |
die bleibt dauernd stehen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
die alte Zwiefl bleibt imma amal steh |
die alte Zwiebel bleibt immer einmal stehen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
Die bleibt immer steh'n |
die bleibt immer stehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
22 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
döi bleibt immer widder ŝtäih ! |
die bleibt immer wieder stehen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
bleiben |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
dea blaibt oft schtea |
der bleibt oft stehen |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
in frisiertem Zustand bleiben |
Vst 3Pl |
die Hoe bleim nit steh |
die Haare bleiben nicht stehen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
nicht geackert werden |
V 3Sg |
jeda zwätta Furch bleit stenn |
jede zweite Furche bleibt stehen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
20 |
65 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
nicht stillstehen (in Redensart) |
Vst PP |
Vo dera is as Blout niat schtöih bliem |
von der ist das Blut nicht stehen geblieben |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: ihre Schwangerschaft wurde nicht abgebrochen |
1 |
8 |
31 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
nicht trächtig werden (Kuh) |
Vst PP |
is nit steh gebliebn |
ist nicht stehen geblieben |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
4 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehenbleiben |
stehenbleiben |
Vu ImpSg |
blaib stöi |
bleib stehen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
5 |
43 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
stehenbleiben |
Vu 3Sg |
blebt stē |
bleibt stehen |
Hannberg |
a32,2 |
er sie es |
|
1 |
5 |
43 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
stehenbleiben |
Vu |
bleib(t) steh |
bleibt stehen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
5 |
43 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
stehenbleiben |
Vu ImpSg |
blai schdenna |
bleib stehen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
5 |
43 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
stehenbleiben |
Vu ImpSg |
blai stäh |
bleib stehen |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
5 |
43 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
stehenbleiben, nicht funktionieren |
Vst 3Sg |
die Uhr bläbt mära stihn alsa gejht |
die Uhr bleibt mehrer stehen als sie geht |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
stehenbleiben, nicht weitergehen |
V Inf |
stehi bleibm |
stehen bleiben |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
18 |
37 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
trächtig werden |
Vst PP |
ob steh bli:m is |
ob (sie) stehen geblieben ist |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
7 |
16 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
trotz Frisieren in die Höhe stehen (Haare) |
Vst 3Pl |
di ha bleim stenn |
die Haare bleiben stehen |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
56 |
8 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
übrig bleiben, zurückbleiben |
Vu 3Pl |
Grix grax Oufalouch wieviel Hörner håd der Bouckh wieviel bleiwa schdäh ... |
Grix grax Ofenloch wieviele Hörner hat der Bock, wieviele bleiben stehen |
Randersacker |
Y26,9 |
beim Schinkenklopfen |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
stehenbleiben |
ungepflügt verbleiben |
Vst PP |
dâu is a Gährn štejbliebm |
das ist eine Gehre stehenblieben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
8 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
ungepflügt verbleiben |
Vst PP |
? gä?hn schtejblihm |
eine Gehre stehenblieben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#flex |
1 |
18 |
8 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
ungepflügt verbleiben |
Vst PP |
dou is a Rāhla stehi blim |
das ist ein Rainlein stehengeblieben |
Plöckendorf |
e33,2 |
Rainlein |
#flex |
2 |
18 |
8 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
verharren |
Vsw 3Sg |
mei Uhr mouß si eftas aushenka und bleibt stöih |
meine Uhr muss sich öfter aushängen und bleibt stehen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
dies Luuda bleid alawaü schdij |
das Luder bleibt alleweil stehen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
Dos alt Louder bleibt immer ste`i ! |
das alte Luder bleibt immer stehen |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
die Matz bleibt ållerweil stëih |
die Matz bleibt alleweil stehen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
di bläbt dauernd stehe |
die bleibt dauernd stehen |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
die alte Zwiefl bleibt imma amal steh |
die alte Zwiebel bleibt immer einmal stehen |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
stehen |
stehenbleiben |
verharren |
Vst 3Sg |
Die bleibt immer steh'n |
die bleibt immer stehen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
22 |
 
|