Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen |
Vsw Inf |
das Dürre zün vebrenne |
das Dürre zum Verbrennen |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
20 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen |
Vsw PP |
In grünem Zustand hästs Grumbenskräutig u. wenns dürr ist, noah süns Stengel, die wu verbrannt wern." |
im dürren Zustand heißt es Grundbirnenskräutig und wenn es dürr ist, nach sind es Stängel, die wo verbrannt werden |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
1 |
20 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen |
Vsw PP |
es Ärdepfelskräutich werd verbrönnt (oder uff die Wiese getönn) |
das Erdäpfelkräutig wird verbrennt (oder auf die Wiese getan) |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
„´es Ärdepfelskräutich werd verbrönnt (oder uff die Wiese getönn.)“ |
#cas |
1 |
1 |
20 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen |
Vsw PP |
durch die Hitze ist der Wōsn verbrannt |
durch die Hitze ist der Wasen verbrannt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
18 |
6 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen |
Vsw PP |
Die Zeit vrgeaht, s Liacht vrbrönnt un s Herrla stirbt doch nit |
die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrlein stirbt doch nicht |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
(Die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrla stirbt doch nicht) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Pl |
Die altn Spä verbrenna gleich |
Die alten Späne verbrennen gleich |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
dos verbrennt gschwind |
das verbrennt geschwind |
Solnhofen |
k32,3 |
"dos verbrennt gschwind (geschwind)" |
? Bogen über <o> |
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
Es väbrennt schnell |
Es verbrennt schnell |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
ar verbrennt wie a Lauscher |
er verbrennt wie ein Lauscher |
Roßfeld |
R31,8 |
|
#sl |
1 |
7 |
30 |
 
|
brennen |
verbrennen |
verbrennen (Brennstoff) |
Vsw 3Sg |
wēi a Lauscher wors verbrennt |
wie ein Lauscher war es verbrannt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
ThWB 4, 135 <Lauscher 1> "jäh auflodernde Flame, die sofort wieder erlöscht", DWB 6,356 von mhd. lohezen |
1 |
7 |
30 |
 
|