Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Er hat Tannä und Fichtn net vonander haltn könnä |
Er hat Tannen und Fichten nicht voneinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernander halten könna |
voneinanderhalten können |
Fürth |
c32,3 |
|
|
6 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
vänandä g`haltn |
voneinandergehalten |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanderhaldn könner |
voneinanderhalten können |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vananderhaltn |
voneinanderhalten |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vorananner haldn kenna |
voneinanderhalten können |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonoanner halten könne |
voneinanderhalten können |
Karlstein |
V21,4 |
# (voneinander) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannerhaltn |
voneinanderhalten |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo'nanner halten könna |
voneinanderhalten können |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanner ghaltn |
voneinandergehalten |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannehald gekönnt |
voneinanderhalten gekonnt |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanna halta könne |
voneinander halten können |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
#"(au. E. unkl.) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalt'n |
voneinanderhalten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalda kennd |
voneinanderhalten können |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonander haltn kenna |
voneinanderhalten können |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanannerhalten kenna |
voneinanderhalten können |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo a nanner halten |
voneinanderhalten |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
venanne oder ausenanne haltn kenna |
voneinander oder auseinanderhalten können |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ve nanne halt könne |
voneinanderhalten können |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vä nanner haltn könna |
voneinanderhalten können |
Hallstadt |
W32,7 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit vonander halte könne |
nicht voneinanderhalten können |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
der kanns nit vonannerholt |
der kann es nicht voneinanderhalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanna halt |
voneinanderhalten |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Er hat Tannä und Fichtn net vonander haltn könnä |
Er hat Tannen und Fichten nicht voneinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernander halten könna |
voneinanderhalten können |
Fürth |
c32,3 |
|
|
6 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
vänandä g`haltn |
voneinandergehalten |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanderhaldn könner |
voneinanderhalten können |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vananderhaltn |
voneinanderhalten |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vorananner haldn kenna |
voneinanderhalten können |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonoanner halten könne |
voneinanderhalten können |
Karlstein |
V21,4 |
# (voneinander) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannerhaltn |
voneinanderhalten |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo'nanner halten könna |
voneinanderhalten können |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanner ghaltn |
voneinandergehalten |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannehald gekönnt |
voneinanderhalten gekonnt |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanna halta könne |
voneinander halten können |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
#"(au. E. unkl.) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalt'n |
voneinanderhalten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalda kennd |
voneinanderhalten können |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonander haltn kenna |
voneinanderhalten können |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanannerhalten kenna |
voneinanderhalten können |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo a nanner halten |
voneinanderhalten |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
venanne oder ausenanne haltn kenna |
voneinander oder auseinanderhalten können |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ve nanne halt könne |
voneinanderhalten können |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vä nanner haltn könna |
voneinanderhalten können |
Hallstadt |
W32,7 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit vonander halte könne |
nicht voneinanderhalten können |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
der kanns nit vonannerholt |
der kann es nicht voneinanderhalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanna halt |
voneinanderhalten |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
der kanns nit vonannerholt |
der kann es nicht voneinanderhalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Er hat Tannä und Fichtn net vonander haltn könnä |
Er hat Tannen und Fichten nicht voneinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
7 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernander halten könna |
voneinanderhalten können |
Fürth |
c32,3 |
|
|
6 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
vänandä g`haltn |
voneinandergehalten |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanderhaldn könner |
voneinanderhalten können |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vananderhaltn |
voneinanderhalten |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vorananner haldn kenna |
voneinanderhalten können |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonoanner halten könne |
voneinanderhalten können |
Karlstein |
V21,4 |
# (voneinander) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannerhaltn |
voneinanderhalten |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo'nanner halten könna |
voneinanderhalten können |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanner ghaltn |
voneinandergehalten |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannehald gekönnt |
voneinanderhalten gekonnt |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanna halta könne |
voneinander halten können |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
# (au. E. unkl.) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalt'n |
voneinanderhalten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalda kennd |
voneinanderhalten können |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonander haltn kenna |
voneinanderhalten können |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanannerhalten kenna |
voneinanderhalten können |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo a nanner halten |
voneinanderhalten |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanna halt |
voneinanderhalten |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
venanne oder ausenanne haltn kenna |
voneinander oder auseinanderhalten können |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ve nanne halt könne |
voneinanderhalten können |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vä nanner haltn könna |
voneinanderhalten können |
Hallstadt |
W32,7 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit vonander halte könne |
nicht voneinanderhalten können |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|