Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisje is vorgeforn |
das Mäuschen ist vorgefahren |
Stockstadt |
W21,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla is vorgfoarn |
das Mäuslein ist vorgefahren |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
is mes Maisla vorgfarn |
ist mir das Mäuslein vorgefahren |
Ruppertsgrün |
U38,4 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mīär& is as maisla fūär&gfå̄r&n |
mir ist das Mäuslein vorgefahren |
Neunhof |
b33,4 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mr is es Måisla vorgfahrn |
mir ist das Mäuslein vorgefahren |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is es Maisla vorg'fåhrn |
mir ist das Mäuslein vorgefahren |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla is voegfåen |
das Mäuslein ist vorgefahren |
Gesees |
X36,1 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
s Maisla vorgforn |
das Mäuslein vorgefahren |
Illesheim |
c29,1 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
fahren |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
s mäisla=e fürgfohrn |
das Mäuslein vorgefahren |
Isaar |
R38,4 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
vor |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mr is es Måisla vorgfahrn |
mir ist das Mäuslein vorgefahren |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vor |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
mir is es Maisla vorg'fåhrn |
mir ist das Mäuslein vorgefahren |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
vor |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
is mes Maisla vorgfarn |
ist mir das Mäuslein vorgefahren |
Ruppertsgrün |
U38,4 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
vor |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisje is vorgeforn |
das Mäuschen ist vorgefahren |
Stockstadt |
W21,2 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
vor |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
s Maisla vorgforn |
das Mäuslein vorgefahren |
Illesheim |
c29,1 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
vor |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla is vorgfoarn |
das Mäuslein ist vorgefahren |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|
vor |
vorfahren |
Schmerz bei Stoß in die Ellenbogengrube (in Fügung) |
Vst PP |
es Maisla is voegfåen |
das Mäuslein ist vorgefahren |
Gesees |
X36,1 |
|
#ra |
2 |
5 |
27 |
 
|