Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
Dees iß scho gor nemmer wohr |
das ist schon gar nimmer wahr |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
Des is scho ball nimme wohr |
das ist schon bald nimmer wahr |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
des is scho' gor nimmer wohr |
das ist schon gar nimmer wahr |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
des is scho lang nimmä woä |
das ist schon lange nimmer wahr |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
des is scho lang nimme woar |
das ist schon lange nimmer wahr |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
des is scho lengst nimmer woa |
das ist schon längst nimmer wahr |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
des is schoa lang nümme woah |
das ist schon lange nimmer wahr |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
Des it scho lång nixmher wåhr |
das ist schon lange nimmer wahr |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
dös is scho bald nimmer wahr |
das ist schon bald nimmer wahr |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
dös is scho goar nemma woahr |
das ist schon gar nimmer wahr |
Worzeldorf |
d33,5 |
oder |
|
1 |
54 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
dös ist schon lange nicht mehr wahr |
Das ist schon lange nicht mehr wahr |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
es is scho gor nimmer wohr |
es ist schon gar nichts mehr wahr |
Ziegenburg |
U36,6 |
|
|
2 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
scho bāoll nemmer waōr |
schon bald nimmer wahr |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
scho nimm? wahr |
schon nimmer wahr |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
Adj präd |
scho nimmer woar |
schon nimmer wahr |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
54 |
20 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
dös kann wahr sein oder net |
das kann wahr sein oder nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
äs is wohr |
es ist wahr |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
Etz konnst ders rausglaubn wos wohr is |
Jetzt kannst du dir es herausklauben was wahr ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert |
2 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
net wor is |
nicht wahr ist |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
obs hald wōr is |
ob es halt wahr ist |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend (in Redensart) |
Adj präd |
Schluß is gar is schad daß nit wahr is |
Schluß ist es gar ist es schade daß es nicht wahr ist |
Reichenberg |
Z26,2 |
das hätten wir |
#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig" |
1 |
74 |
23 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend (in Redensart) |
Adj präd |
aus is und goer is und schōd is daß woehr is |
aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig" |
1 |
74 |
23 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend (in Redensart) |
Adj präd |
aus is und gor is und schod is daß wohr is |
aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig" |
1 |
74 |
23 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend (in Redensart) |
Adj präd |
aus is und gar ist und schadn daß wahr is |
aus ist es und gar ist es und schade ist es daß es wahr ist |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig" |
1 |
74 |
23 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend (in Redensart) |
Adj präd |
aus is und gor is, schod is dass wor is |
aus ist es und gar ist es, schade ist es, daß es wahr ist |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#Gesamtbedeutung "jetzt sind wir fertig" |
1 |
74 |
23 |
 
|
wahr |
wahr |
der Wahrheit entsprechen |
Adj präd |
dös is niat woua |
das ist nicht wahr |
Selb |
T39,9 |
TRUE |
#sl |
1 |
11 |
51 |
 
|
wahr |
wahr |
der Wahrheit entsprechen |
Adj präd |
is net wahr |
ist nicht wahr |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
wahr |
wahr |
endgültig, amtlich |
Adj präd |
Itzig wäads doch wao weil's Greiz gamacht wärd |
jetzt wird es doch wahr weil das Kreuz gemacht wird |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
56 |
52 |
 
|
wahr |
wahr |
nicht gelogen |
Adj präd |
dees ist gwieß wâuher, dees konnst der am Arsch ō'fingen |
das ist gewiss wahr, das kannst du dir am Arsch abfingern |
Nürnberg |
c33,5 |
â nicht a, nicht o, |
|
4 |
8 |
12 |
 
|
wahr |
wahr |
richtig, echt |
Adj NomSgM |
Der is a wohra Bauer |
das ist ein wahrer Bauer |
Nankendorf |
X35,4 |
(wahrer) |
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wahr |
wahr |
richtig, real |
Adj präd |
ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa |
ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
als Schnader-Hüpfla |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr |
Adj präd |
wenn sich die Katz putzt, dann kommt Besuch, fährt sie übers Aua dann wirds waua |
wenn sich die Katze putzt, dann kommt Besuch, fährt sie übers Ohr dann wird es wahr |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr |
Adj präd |
dös is fei wallich wåhr |
das ist fein wahrlich wahr |
Eichelsdorf |
U30,1 |
Zur Verstärkung, es ist wirklich wahr |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr |
Adj präd |
Der ret es Blaua vom Himml runa, oba es is net alles wohr, wossa sockt. |
Der redet das Blaue vom Himmel herunter, aber es ist nicht alles wahr, was er sagt. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
7 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr |
Adj präd |
halmi iß woahr |
halbig ist wahr |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
58 |
28 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
wenn´s nit wohr is soll ich nimmer gsūd von Platz gëi. |
wenn es nicht wahr ist soll ich nimmer gesund vom Platz gehen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#kas |
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
wenn´s net wohr is soll mi der Schloch treffen ! |
wenn es nicht wahr ist soll mich der Schlag treffen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
"wenn´s net wohr is soll mi der Schloch treffen ! oder: wos wett´ mä daß wohä is." |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
mich söll a Schloch traff wenns net wahr is |
mich soll ein Schlag treffen wenn es nicht wahr ist |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
i soll tot um falln auf der Stell wenn dis nit woar is |
ich soll tot umfallen auf der Stelle wenn dies nicht wahr ist |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
i soi schdoidåud umfåin wenn es nicht wahr ist. |
ich soll steintot umfallen wenn es nicht wahr ist. |
Möckenlohe |
l34,2 |
"- i soi schdoida°ud umfa°in wenn es nicht wahr ist." |
|
2 |
7 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
Wenns net woar is soll i doat ŭmfalln |
Wenn es nicht wahr ist soll ich tot umfallen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
der Teifel soll mi houl´n, wenn´s net wouhr is |
der Teufel soll mich holen wenn es nicht wahr ist |
Dietfurt |
i32,8 |
"Su g´wies i dou1 steh oder der Teifel soll mi houl´n, wenn´s net wouhr is" |
#sl; #ra |
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
sou wohr i dohock |
so wahr ich dahocke |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
Su wo>ar i dousteh ! |
So wahr ich dastehe |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra |
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
des sell is gwīß wōr |
das selbe ist gewiss wahr |
Geilsheim |
h30,6 |
"(keine Tätigkeit dazu bekannt)" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
so wor ich gsund dou beï. |
so wahr ich gesund da bin |
Döllnitz |
V35,4 |
"sprachlicher Zusatz: Weiß Gott; auf Eh u. Gewissn, so wor ich gsund dou beï." |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
so wor i gsund do bi |
so wahr ich gesund da bin |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
so woari dou bi |
so wahr ich da bin |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
wa=ohrha=ofti meiner arma Sǟl |
wahrhaftig meiner armen Seele |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
wåhrhafti meiner Seal |
wahrhaftig meiner Seele |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
es is meina Seel wohr . |
es ist meiner Seele wahr |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
Meiner Sīl wo>a |
Meiner Seele wahr |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
"Man legt 3 Finger auf das Herz und spricht: Meiner Si_l, oder: Meiner Si_l wo>a (Wahr bei meiner Seele)" |
|
2 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
meine Sie&l woa& |
Meiner Seele wahr |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
sou wahr i Hans häß hatr gschworn |
so wahr ich Hans heiß hat er geschworen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
is gschwurn wohr |
ist geschworen wahr |
Heßlar |
W26,1 |
"is gschwurn wohr ( posenti v." |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
is scho wår |
ist schon wahr |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
2 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
ganz gwiß wohr wenn dri sag |
ganz gewiß wahr wenn dir ich sage |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
weß Gott ich hån di Wåret gsät |
weiß Gott ich habe die Wahrheit gesagt |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
tatsach woa& |
tatsache wahr |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
Tåtsach wo(ä) |
tatsache wahr |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
7 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
nicht wahr |
nicht wahr |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
113 |
18 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
nedd woer |
nicht wahr |
Dettelbach |
Y27,3 |
so schmückt ein Schulmeister seine Rede bis wir mitzählten |
|
1 |
113 |
18 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
Meinesjeel Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei su waohr-ich-leb |
meinerseel ich kaufe bei denen keine Zwiebeln mehr ein so wahr ich lebe |
Kronach |
T34,3 |
"Meinesjeel ! Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei, su waohr-ich-leb !" |
|
1 |
1 |
6 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
a rechta Ma, dös is scha waoua, der wird heint fünfasiebzig Gaoua |
ein rechter Mann, das ist schon wahr, der wird heute fünfundsiebzig Jahre |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
wahr |
wahr |
wahr, nicht gelogen |
Adj präd |
des is gwies waor |
das ist gewiss wahr |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
98 |
10 |
 
|
wahr |
wahr |
wahrhaftig, echt |
Adj NomSgM |
də wo>a Drach |
der wahre Drache |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
42 |
 
|
wahr |
wahr |
wahrhaftig, echt |
Adj NomSgm |
də wo>a Teufl |
der wahre Teufel |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
42 |
 
|
wahr |
wahr |
wahrhaftig, echt |
Adj NomSgM |
də wo>a Teufl |
der wahre Teufel |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
= der wahre Teufel |
|
1 |
11 |
56 |
 
|