Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform warten ergab 36 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
warten	warten	abwarten	Vsw Inf	do muß mä wartn, bis da Bodn widä aufgädaut is	da muss man warten, bis der Boden wieder aufgetaut ist	Peulendorf	W33,4			1	9	33
warten	warten	abwarten	Vsw 2Sg	no wardst bis d ´ Kellerstapfen ferti sin	nach wartest du bis die Kellerstapfen fertig sind	Unterreichenbach	e32,3		#sl; #ra	1	7	28
warten	warten	abwarten	Vsw 2Sg	wenn dös net fressen konnst nou wartst ebn bist an Hunger host	wenn du das nicht fressen kannst nach wartest eben bist einen Hunger hast	Heilsbronn	d31,9	"ja - und: wenn dös net fressen konnst, nou wartst ebn, bist an Hunger host."		2	7	28
warten	warten	abwarten	Vsw 2Sg	nou watst bis de hungat	nach wartest bis dir hungert	Mörlach	f34,5		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	7	28
warten	warten	abwarten	Vsw Inf	mußt wart bis wos annersch kumnt	mußt warten bis was anderes kommt	Westheim	Z27,2			1	7	28
warten	warten	abwarten	Vsw Inf	Du kuscht wartn bis d´ wos Bessers kreīgst.	Du kannst warten bis du was Besseres kriegst	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	7	28
warten	warten	abwarten	Vsw 1Sg	i wart a und gimmi net raus	ich warte ab und gebe mich nicht hinaus	Hüssingen	i31,1			1	69	7
warten	warten	auf etwas lauern, etwas erwarten	V 3Sg	di wart scho drauf	die wartet schon drauf	Ipsheim	b29,9			1	8	34
warten	warten	jemanden betreuen	V Inf	as Kind wartn	das Kind warten	Selb	T39,9	eher ruhig sitzen lassen		1	97	45
warten	warten	jemanden betreuen, beschäftigen	V Inf	wattn	warten	Weißenstadt	U38,7			1	97	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
warten	warten	paß auf, sei darauf gefasst	Vsw ImpSg	Na ward nur: i schöppl di	na warte nur: ich schöppel dich	Sack	b33,7			1	8	13
warten	warten	paß auf, sei darauf gefasst	Vsw ImpSg	Wort nea, ich pack dich ba di Löffel	Warte nur, ich packe dich bei die Löffel	Holenbrunn	V39,4			1	8	13
warten	warten	paß auf, sei darauf gefasst	Vsw ImpSg	Wat ner ich zich der di Löffl lang	Warte nur ich ziehe dir die Löffel lang	Albertshofen	Y27,9			2	8	13
warten	warten	paß auf, sei darauf gefasst	Vsw ImpSg	wart nēr, di zör'g i her ba deine Ohrwaschl	warte nur, dich ziehe ich her bei deinen Ohrwascheln	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	warte nur, dich ziehe ich her bei deinen Ohren		2	8	13
warten	warten	paß auf, sei darauf gefasst	Vsw ImpSg	Wart' ner, di(ch) werr i amoe&l g'scheit oo'zewwle	Warte nur, dich werde ich einmal gescheit abzöbeln	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#?	3	8	13
warten	warten	paß auf, sei darauf gefasst	Vsw ImpSg	wård, ich zü(o)bl dich	warte, ich zöble dich	Neustadt b.Coburg	S33,3			1	8	13
warten	warten	sich vorsehen	Vsw ImpSg	Wartna wenn du in die Schul kimmst	Warte nur wenn du in die Schule kommst	Döhlau	S38,5	"mit dem Lehrer: Wartna wenn du in die Schul kimmst"		1	7	59
warten	warten	sich vorsehen	Vsw ImpSg	Wart ner wennst i n´d School kŭm̄st	Warte nur wenn du in die Schule kommst	Kersbach	b35,4	"a) ´Wart ner, wennst i n´d School ku1m_st´."	#sl	1	7	59
warten	warten	sich vorsehen	Vsw ImpSg	Wartna der Schlo̊utfegher nimmt dih mit	Warte nur der Schlotfeger nimmt dich mit	Buchschwabach	d32,4			1	7	59
warten	warten	warten	Vsw Inf	dao kost lang warten	da kannst (du) lang warten	Neudorf	S37,8			2	7	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
warten	warten	warten	Vsw 3Pl	Die Buwe wadde voä de Kärsch; sie wolle die Brautlait hemme	Die Buben warten vor der Kirche; sie wollen die Brautleute hemmen	Rottenberg	V22,5	1	4	35
warten	warten	warten	Vsw Inf	"do kåst da lång gäwart"	da kannst du lang warten	Lichtenstein	U31,3	1	7	27
warten	warten	warten	Vsw Inf	Ar hat auf sich wart laß	er hat auf sich warten lassen	Repperndorf	Y27,9	1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	läßt lång auf si wart	läßt lang auf sich warten	Gerolzhofen	X29,1	1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	Den ko ma gor nimma da-wardn	den kann man gar nimmer derwarten	Buxheim	l34,3	1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	läßt uff sich warta	läßt auf sich warten	Crailsheim	g27,2	1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	hat lang af si wartn lassn	hat lang auf sich warten lassen	Schillingsfürst	e28,5	1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	hout af si wartn loa	hat auf sich warten lassen	Eismannsberg	d35,2	1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	hatt mi lang wartn lassn	hat mich lang warten lassen	Neuhöflein	d31,5	1	58	10
warten	warten	warten	Vsw Inf	läßt lange auf sich warten	läßt lange auf sich warten	Trautskirchen	c30,5	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
warten	warten	warten	Vsw Inf	hot lang auf sich laß wart !	hat lang auf sich lassen warten	Coburg	S32,9		#syntax	1	58	10
warten	warten	warten	V ImpSg	wadd a weng, ich muß örschd õschdächn	warte ein wenig, ich muss erst anstechen	Peulendorf	W33,4			1	53	1
warten	warten	warten, Geduld haben	Vsw ImpSg	Wat a weng, ich kumm gleich	Warte ein wenig, ich komme gleich	Eggolsheim	Y33,7	warte ein wenig	#np	4	8	26
warten	warten	warten, Geduld haben	Vsw ImpSg	Wat a wēlläa, ich kumm gleich	Warte ein Weilein, ich kumme gleich	Eggolsheim	Y33,7	warte, Weile	#np	4	8	26
warten	warten	warten, lauern, Geduld haben	Vsw 3Sg	hock di auf an grüna A=ost, und watt, bis ä do=ärr wätt	hocke dich auf einen grünen Ast und warte, bis er dürr wird	Pommersfelden	Y31,9		#ra	1	8	32
warten	warten	warten, lauern, Geduld haben	Vsw 3Sg	de hockt si af an grena Ast und wad bis er där werd	die hockt sich auf einen grünen Ast und wartet bis er dürr wird	Virnsberg	c30,7			1	8	32