Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zeigen |
zeigen |
anzeigen, vorhersagen |
Vsw 3Sg |
A Wetterfrosch zeigt des Weedern |
ein Wetterfrosch zeigt das Wetter |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
zeigen |
zeigen |
beschimpfen, zurechtweisen |
Vsw PP |
es is en gezaicht wurda |
es ist ihm gezeigt worden |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zeigen |
zeigen |
emporheben, weisen |
Vsw 1Sg |
Ich zeich drei fengr |
Ich zeige drei Finger |
Sondernau |
Q27,8 |
"Ich zeich drei fengr (wird auch getan)" |
|
1 |
7 |
26 |
 
|
zeigen |
zeigen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw Inf |
den willis zeige |
den will ich es zeigen |
Kirnberg |
d28,8 |
|
#cas |
1 |
56 |
39 |
 
|
zeigen |
zeigen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw PP |
denn hob ich´s gezeigt |
dem habe ich es gezeigt |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
zeigen |
zeigen |
jemandem eine Arbeit erklären |
|
di Ärbert zaing |
die Arbeit zeigen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
40 |
 
|
zeigen |
zeigen |
vertreiben, verjagen |
Vsw PP |
hommas ordentli zeigt |
haben wir es ordentlich gezeigt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#flex, ra |
1 |
113 |
35 |
 
|
zeigen |
zeigen |
vertreiben, verjagen |
Vsw PP |
dena homas zeigt |
denen haben wir es gezeigt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
1 |
113 |
35 |
 
|
zeigen |
zeigen |
warnend vorstrecken |
Vsw PP |
dee hat die Gralln zeicht |
die hat die Krallen zeigt |
Lockenmühle |
d30,1 |
is grandi |
#flex |
2 |
114 |
11 |
 
|
zeigen |
zeigen |
warnend vorstrecken |
Vsw 3Sg |
zeicht die Kralln |
zeigt die Krallen |
Lockenmühle |
d30,1 |
wehrt sich, schlägt zurück, verbal |
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw ImpSg |
Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner |
Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner |
Schirnding |
U40,7 |
bes. Kinder beim Spiel, Einrollen der Schnecke |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw ImpSg |
Schneck, Schneck, Schnierla, zeich mer deina Nierla |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Nierlein |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw ImpSg |
Schnack, Schnack, Schnirla zeich me deine Ührla |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein |
Oeslau |
S33,4 |
Kinderspruch |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw ImpSg |
Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room |
Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlei wenn sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben |
Schney |
U33,2 |
Room Raben |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw ImpSg |
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben |
Bad Rodach |
R31,8 |
Kinderreim; Groom Graben; Room Raben |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw ImpSg |
Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich |
Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw 2Sg |
Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich |
Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw 2Sg |
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben |
Bad Rodach |
R31,8 |
Kinderreim; Groom Graben; Room Raben |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw Inf |
Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room |
Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlei wenn sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben |
Schney |
U33,2 |
Room Raben |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zeigen |
zeigen |
zeigen |
Vsw ImpSg |
Schnecken- Schneckentierea zeich mer deina Viëla |
Schnecken- Schneckentiere zeig mir deine Fühler |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#uml; #ra |
2 |
116 |
17 |
 
|