Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grundform zuerst ergab 18 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
erst	zuerst	als erstes	Adv	voan fijdan haouba hald zehj in Boan asbuzt	vor dem Füttern habe ich halt zuerst den Barn ausgeputzt	Raitenbuch	h33,9	keinen	#flex	1	20	54
erst	zuerst	am Anfang, als Erstes (in Redensart)	Adv	hätt me den zuerst gesägt, wär me schneller fertiggewesen	hätten wir den zuerst gesägt, wären wir schneller fertig gewesen	Ahorn	T32,2	beim Holz sägen den letzten Prügel	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
erst	zuerst	am Anfang, als Erstes (in Redensart)	Adv	dös häit mer zerscht nemma solln	das hätten wir zuerst nehmen sollen	Beerbach	e32,8	das letzte Stück	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
erst	zuerst	am Anfang, als Erstes (in Redensart)	Adv	hätt'me den zuerst gepackt	hätten wir den zuerst gepackt	Ahorn	T32,2	beim Säcke laden den letzten	#Gesamtbedeutung: "das war das letzte Stück Arbeit, man hätte es gleich tun können." Scherzhafte Bemerkung nach langwieriger, monotoner Arbeit	1	74	23
erst	zuerst	vor Kurzem	Adv	zerscht	zuerst	Thalmannsfeld	h33,3	näher		1	74	15
erst	zuerst	zunächst	Adv	Froo muß ich zeescht wos annesch machn	voran muß ich zuerst was anderes machen	Heubsch	V35,4	erst noch einmal etwas anderes erledigen	#?	1	115	10
erst	zuerst	zunächst	Adv	zearscht āfheifeln	zuerst aufhäufeln	Hiltpoltstein	a34,3			1	9	37
erst	zuerst	zunächst, zuvor	Adv	dōß muß z'scherst ōhschaua	das muß zuerst anschauen	Wendelstein	d33,9			1	74	16
zuerst	zuerst	als erstes	Adv	da muscht zerscht in Aschn auskiern	da mußt (du) zuerst den Asche auskehren	Irlahüll	i35,2	"die Asche; aber auch der Aschn z.B. da muscht zerscht in Aschn auskiern"		1	2	40
zuerst	zuerst	als erstes	Adv	Das Trinken lernt d. Mensch zu erst u. später erst das Essen. Drum soll d. Mensch aus Dankbarkeit die Flasche nicht vergessen	das Trinken lernt der Mensch zuerst und später erst das Essen. Darum soll der Mensch aus Dankbarkeit die Flasche nicht vergessen.	Billingshausen	X25,4			1	53	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zuerst	zuerst	als erstes	Adv	Äs Dringkn lärnd dä Mensch dsäörschd und nochäd örschd äs Ässn, drüm söll ä a aus Dankborkeid äs Dringkn ned vägässn	mit dem das Trinken lernt der Mensch zuerst und nachher erst das Essen, darum soll er auch aus Dankbarkeit das Trinken nicht vergessen	Peulendorf	W33,4		1	53	6
zuerst	zuerst	erst noch	Adv	Froo muß ich zeescht wos annesch machn	voran muß ich zuerst etwas anderes machen	Heubsch	V35,4	erst noch einmal etwas anderes erledigen	1	115	10
zuerst	zuerst	zuerst	Adv	wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts	wie bei dem Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts	Lockenmühle	d30,1		2	115	1
zuerst	zuerst	zuerst	Adv	zerscht die Leid und dann die Fresch	zuerst die Leute und dann die Frösche	Schwabach	e33,1	zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)	1	116	3
zuerst	zuerst	zuerst	Adv	Äscht es Vooi=echng, nouhe es Zamm- odde Nieder=i=echng und nouch in Såån es Nouchi=egng	Zuerst das Voreggung, nachher das Zusammen- oder Niedereggen und nach dem Säen das Nachhineggen	Gestungshausen	T34,1		3	18	20
zuerst	zuerst	zunächst	Adv	di Sensĕ wird zärscht denglt und dann gwetzt	die Sense wird zuerst gedengelt und dann gewetzt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		3	6	45
zuerst	zuerst	zunächst	Adv	zearscht āfheifeln	zuerst aufhäufeln	Hiltpoltstein	a34,3		1	9	37
zuerst	zuerst	zunächst, zuvor	Adv	des mou ma zerst ausknoweln	das muss man zuerst ausknobeln	Betzenstein	Z35,8		1	11	52