Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
recht |
zurechtweisen |
ermahnen |
Vst PP |
I hobn zurachtgewiesen |
ich hab ihn zurechtgewiesen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
der hot sa zu racht gewiesn |
der hat sie zurechtgewiesen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
diea hab i zurachtgewiesen |
die hab ich zurechtgewiesen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
Sei Muitr hot zərachtgəwiese |
Seine Mutter hat zurechtgewiesen |
Salz |
S28,1 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
si sänn g'hässa un zaracht g'wiesa wadda |
sie sind geheißen und zurechtgewiesen worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist sie sind geschimpft und zurecht gewiesen worden |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
zurachtgawiesa |
zurechtgewiesen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zärechtweisn |
zurechtweisen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurachtweisn |
zurechtweisen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weifen |
zurechtweisen |
ermahnen |
Vst PP |
I hobn zurachtgewiesen |
ich hab ihn zurechtgewiesen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vst PP |
zerachtgäwiesa |
zurechtgewiesen |
Madenhausen |
U28,6 |
|
#Echo? |
1 |
6 |
11 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vst PP |
zrachtgwiese |
zurechtgewiesen |
Haard |
T27,3 |
|
#Echo? |
1 |
6 |
11 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
der hot sa zu racht gewiesn |
der hat sie zurechtgewiesen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
diea hab i zurachtgewiesen |
die hab ich zurechtgewiesen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
Sei Muitr hot zərachtgəwiese |
Seine Mutter hat zurechtgewiesen |
Salz |
S28,1 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
si sänn g'hässa un zaracht g'wiesa wadda |
sie sind geheißen und zurechtgewiesen worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist sie sind geschimpft und zurecht gewiesen worden |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
zurachtgawiesa |
zurechtgewiesen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zärechtweisn |
zurechtweisen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurachtweisn |
zurechtweisen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
schimpfen |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
der hot sa zu racht gewiesn |
der hat sie zurechtgewiesen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
diea hab i zurachtgewiesen |
die hab ich zurechtgewiesen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
Sei Muitr hot zərachtgəwiese |
Seine Mutter hat zurechtgewiesen |
Salz |
S28,1 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
si sänn g'hässa un zaracht g'wiesa wadda |
sie sind geheißen und zurechtgewiesen worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist sie sind geschimpft und zurecht gewiesen worden |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
zurachtgawiesa |
zurechtgewiesen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zärechtweisn |
zurechtweisen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurachtweisn |
zurechtweisen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zurecht |
zurechtweisen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vst PP |
zerachtgäwiesa |
zurechtgewiesen |
Madenhausen |
U28,6 |
|
#Echo? |
1 |
6 |
11 |
 
|
zurecht |
zurechtweisen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vst PP |
zrachtgwiese |
zurechtgewiesen |
Haard |
T27,3 |
|
#Echo? |
1 |
6 |
11 |
 
|