Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
Deä alt Mŏ is zammganga |
Der alte Mann ist zusammengegangen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
76 |
36 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
der is arg zammganga |
Der ist arg zusammengegangen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
Der is scho recht zsammganga |
Der ist schon recht zusammengegangen |
Thannhausen |
g32,8 |
oder |
|
1 |
76 |
36 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
Der Mo is scho recht zammganga |
Der Mann ist schon recht zusammengegangen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
Er it zusamengegangen |
Er ist zusammengegangen |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
körperlich verfallen |
Vu PP |
där is arch zammganga |
der ist arg zusammengegangen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
körperlich verfallen |
Vu 3Sg |
dea get zam wie des Lobenstaner Tuuch |
der geht zusammen wie das Lobensteiner Tuch |
Tauperlitz |
S38,6 |
Lobenstein |
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
körperlich verfallen |
Vst 3Sg |
Dăa geht gschai zsamm |
Der geht gescheit zusammen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
77 |
15 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
körperlich verfallen |
V 3Sg |
Er göiht zamm wöi as Löibmstoina Touch |
er geht zusammen wie das Lobensteiner Tuch |
Selb |
T39,9 |
Ergänzungen: (Er geht (krankheitshalber) zusammen wie das Tuch aus Liebenstein bei Asch/GSFR) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
miteinander gehen, miteinander iin einer Liebesbeziehung sein |
Vu Inf |
zusammen gehen |
zusammengehen |
Streitberg |
Y34,1 |
Wenn junge Leute zusammen gehen |
#au |
1 |
35 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
zusammengehen |
positiv verlaufen |
Vst PP |
is schae>ï zammganga |
ist schön zusammengegangen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
So gnau gehts net zamm |
so genau geht es nicht zusammen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
so gnauch geids do nit draf zam |
so genau geht es da nicht drauf zusammen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
su gnaua göits dau niat draf zamm |
so genau geht es da nicht drauf zusammen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Do gäts af an Muckebeitel nit zam |
da geht es auf einen Muckenbeutel nicht zusammen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
su gnau gäihts nät drauf zsamm |
so genau geht es nicht drauf zusammen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
dou gehts net drauf zam |
da geht es nicht drauf zusammen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
do gehts aff a wengwos net drauf zsamm |
da geht es auf ein wenig was nicht drauf zusammen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Su genau geihts net draf zam |
so genau geht es nicht drauf zusammen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Do gehts ma net drauf zamm |
da geht es mir nicht drauf zusammen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
des geht net draf zam |
das geht nicht drauf zusammen |
Mühlbach |
S28,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
gehen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
soů gnaů gahts niad zsamm |
so genau geht es nicht zusammen |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
(recht) zsammganga |
(recht) zusammengegangen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
āwer böis zammeganga |
aber böse zusammengegangen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
aber gscheid zamgonnger |
aber gescheit zusammengegangen |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
aba zammganga |
aber zusammengegangen |
Löhlitz |
X35,4 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
aber zammganga |
aber zusammengegangen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
awer zammgange |
aber zusammengegangen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
arch zamganga |
arg zusammengegangen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
arg zammganga |
arg zusammengegangen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
zammgangå |
zusammengegangen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
abmagern |
Vst PP |
zsamm gangä |
zusammengegangen |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
Deä alt Mŏ is zammganga |
Der alte Mann ist zusammengegangen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
76 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
der is arg zammganga |
Der ist arg zusammengegangen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
Der is scho recht zsammganga |
Der ist schon recht zusammengegangen |
Thannhausen |
g32,8 |
oder |
|
1 |
76 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
Der Mo is scho recht zammganga |
Der Mann ist schon recht zusammengegangen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
alt und runzelig werden |
Vst PP |
Er it zusamengegangen |
Er ist zusammengegangen |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
körperlich verfallen |
Vu PP |
där is arch zammganga |
der ist arg zusammengegangen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
körperlich verfallen |
Vu 3Sg |
dea get zam wie des Lobenstaner Tuuch |
der geht zusammen wie das Lobensteiner Tuch |
Tauperlitz |
S38,6 |
Lobenstein |
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
körperlich verfallen |
Vst 3Sg |
Dăa geht gschai zsamm |
Der geht gescheit zusammen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
77 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengehen |
körperlich verfallen |
V 3Sg |
Er göiht zamm wöi as Löibmstoina Touch |
er geht zusammen wie das Lobensteiner Tuch |
Selb |
T39,9 |
Ergänzungen: (Er geht (krankheitshalber) zusammen wie das Tuch aus Liebenstein bei Asch/GSFR) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
miteinander gehen, miteinander iin einer Liebesbeziehung sein |
Vu Inf |
zusammen gehen |
zusammengehen |
Streitberg |
Y34,1 |
Wenn junge Leute zusammen gehen |
#au |
1 |
35 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
positiv verlaufen |
Vst PP |
is schae>ï zammganga |
ist schön zusammengegangen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
So gnau gehts net zamm |
so genau geht es nicht zusammen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
so gnauch geids do nit draf zam |
so genau geht es da nicht drauf zusammen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
su gnaua göits dau niat draf zamm |
so genau geht es da nicht drauf zusammen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Do gäts af an Muckebeitel nit zam |
da geht es auf einen Muckenbeutel nicht zusammen |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
su gnau gäihts nät drauf zsamm |
so genau geht es nicht drauf zusammen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
dou gehts net drauf zam |
da geht es nicht drauf zusammen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
do gehts aff a wengwos net drauf zsamm |
da geht es auf ein wenig was nicht drauf zusammen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Su genau geihts net draf zam |
so genau geht es nicht drauf zusammen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Do gehts ma net drauf zamm |
da geht es mir nicht drauf zusammen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
des geht net draf zam |
das geht nicht drauf zusammen |
Mühlbach |
S28,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammengehen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
soů gnaů gahts niad zsamm |
so genau geht es nicht zusammen |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|