Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
zusammenhauen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
V Inf |
alles zammhaun |
alles zusammenhauen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinern |
Vst PP |
die wärn zamkiem |
die werden zusammengehieben |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
18 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinern |
V Inf |
'r hot mit dr Ruthawe sei Dnoll zåmghaw? |
er hat mit der Reuthaue seine Knollen zusammengehauen |
Salz |
S28,1 |
|
#? |
2 |
18 |
18 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
kaputtmachen, zerbrechen (in Redensart) |
Vst PP |
dem hots es Gstell zammkiem |
dem hat es das Gestell zusammengehauen |
Zeyern |
S35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
kaputtmachen, zerbrechen (in Redensart) |
Vsw PP |
Den hots as Gschtell zamghaut |
den hat es das Gestell zusammengehaut |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#kas #ra |
1 |
97 |
25 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
total aufessen |
Vsw PP |
ratzeputz zammghaut |
ratzeputz zusammengehaut |
Maibach |
U28,7 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
total aufessen |
Vsw PP |
dös hob i ratzibuz zamghaut |
das habe ich ratzeputz zusammengekaut |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
total aufessen |
Vsw PP |
är hat aollas zammkaut |
er hat alles zusammengehaut |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
verprügeln |
V Inf |
zamhaŭa |
zusammenhauen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
58 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
verprügeln |
V Inf |
zsŏmhāwa |
zusammenhauen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
zusammenhauen |
verprügeln |
Vsw PP |
"zam̄g haŭt" |
zusammengehaut |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"´abkappen´ bedeu1tet hier mehr Jemand abpassen, heftig schlagen heißt ´zam_g hau1t´" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
58 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
zusammenhauen (in Redensart) |
V 3Sg |
der haaut si as Maal üwer ihm zaim |
der haut sich das Maul über ihm zusammen |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra <sich das Maul über jemanden zusammenhauen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
zusammen |
zusammenhauen |
aufessen, Essen restlos vertilgen |
V Inf |
alles zammhaun |
alles zusammenhauen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
zusammen |
zusammenhauen |
Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinern |
V Inf |
'r hot mit dr Ruthawe sei Dnoll zåmghaw? |
er hat mit der Reuthaue seine Knollen zusammengehauen |
Salz |
S28,1 |
|
#? |
2 |
18 |
18 |
 
|
zusammen |
zusammenhauen |
Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinern |
Vst PP |
die wärn zamkiem |
die werden zusammengehieben |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
18 |
18 |
 
|
zusammen |
zusammenhauen |
kaputtmachen, zerbrechen (in Redensart) |
Vst PP |
dem hots es Gstell zammkiem |
dem hat es das Gestell zusammengehauen |
Zeyern |
S35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenhauen |
kaputtmachen, zerbrechen (in Redensart) |
Vsw PP |
Den hots as Gschtell zamghaut |
den hat es das Gestell zusammengehaut |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#kas #ra |
1 |
97 |
25 |
 
|
zusammen |
zusammenhauen |
verprügeln |
Vsw PP |
zam̄g haut |
zusammengehaut |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
"´abkappen´ bedeutet hier mehr Jemand abpassen, heftig schlagen heißt ´zam_g haut´" |
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
58 |
 
|
zusammen |
zusammenhauen |
verprügeln |
Vsw Inf |
zsŏmhāwa |
zusammenhauen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
58 |
 
|
zusammen |
zusammenhauen |
verprügeln |
Vsw Inf |
zamhaŭa |
zusammenhauen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
7 |
58 |
 
|