Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
zusammenkommen |
ankommen, eine Rolle spielen |
Vst 3Sg |
edz kümmds auf däre aa nimme z'samm |
jetzt kommt es auf derer auch nimmer zusammen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
115 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
ansammeln, anhäufen |
Vst Inf |
mir ham a weng wos zamkumma lon zen Einkaafn |
wir haben ein wenig was zusammenkommen lassen zum Einkaufen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
aufeinandertreffen |
Vst 3Pl |
wu a boo Fuhän zāōm kumma |
wo ein paar Fuhren zusammenkommen |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
57 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
aufeinandertreffen |
V Inf |
Döi zwaa wenn zammkumma no is es Kraut ferti |
die zwei wenn zusammenkommen nach ist das Kraut fertig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Pl |
Die kumma nett zamm |
die kommen nicht zusammen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Pl |
di kumma nie zamm |
die kommen nie zusammen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Pl |
kommen nicht zusammen |
kommen nicht zusammen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Sg |
man kommt net zam |
man kommt nicht zusammen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V Inf |
si kenna net z'sammakumma |
sie können nicht zusammenkommen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Pl |
so kummas net zamm |
so kommen sie nicht zusammen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
So gnau künnts nit drauf zam |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Sou gnau Künds ned drauf zsamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Su gnauch kummt's nit draf zamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Es kummt net g'nau draaf zamm |
es kommt nicht genau drauf zusammen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Aff ann Muckerbeitl hie und her kummz nit drauf zamm |
auf einen Mückenbeutel hin und her kommt es nicht drauf zusammen |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Su gnau kummt's net draf zsamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
es koummt net su draf zamm |
es kommt nicht so drauf zusammen |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
da kommt es nicht drauf zam |
da kommt es nicht drauf zusammen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
es kömmt net so gena draufzom |
es kommt nicht so genau drauf zusammen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Dös kümmt net drauf zamm |
das kommt nicht drauf zusammen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
kümmt nit sou genau drauf zom |
kommt nicht so genau drauf zusammen |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Su genau kimmts neet drauf 'zamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
So genau kommt es nicht darauf zam |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
So gena kommts nit drauf zam |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Äs kümmt net so gena drauf zam |
es kommt nicht so genau drauf zusammen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
äs kimmt net su gänau drauf zamm |
es kommt nicht so genau drauf zusammen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Sua gnau kinnts niat draaf zsamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Es kündt nied so drauf zamm |
es kommt nicht so drauf zusammen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
äs kummt nit drauf zamm |
es kommt nicht drauf zusammen |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Künt niet drauf zoamm |
kommt nicht drauf zusammen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
sou genau künnts nit drauf zamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Do kummts net su drauf zamm |
da kommt es nicht so drauf zusammen |
Prebitz |
X37,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Sou gena kumts niet drauf zsamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Es komt nit darauf zamm |
es kommt nicht drauf zusammen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
sou genau kummt's nit drauf zamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
streiten |
Vst PP |
Do senn zwaa zammkumma |
Da sind zwei zusammengekommen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
kommen |
zusammenkommen |
vertragen |
V 3Pl |
Döi zwaa kumma nemmer zamm |
die zwei kommen nimmer zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
ankommen auf etwas, wichtig sein |
Vu 3Sg |
edz kümmds auf däre aa nimme z'samm |
jetzt kommt es auf derer auch nimmer zusammen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
115 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
ansammeln, anhäufen |
Vst Inf |
mir ham a weng wos zamkumma lon zen Einkaafn |
wir haben ein wenig was zusammenkommen lassen zum Einkaufen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
aufeinandertreffen |
Vst 3Pl |
wu a boo Fuhän zāōm kumma |
wo ein paar Fuhren zusammenkommen |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
57 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenkommen |
aufeinandertreffen |
V Inf |
Döi zwaa wenn zammkumma no is es Kraut ferti |
die zwei wenn zusammenkommen nach ist das Kraut fertig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Pl |
Die kumma nett zamm |
die kommen nicht zusammen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Pl |
di kumma nie zamm |
die kommen nie zusammen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Pl |
kommen nicht zusammen |
kommen nicht zusammen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Sg |
man kommt net zam |
man kommt nicht zusammen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V Inf |
si kenna net z'sammakumma |
sie können nicht zusammenkommen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich einigen |
V 3Pl |
so kummas net zamm |
so kommen sie nicht zusammen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
So gnau künnts nit drauf zam |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Sou gnau Künds ned drauf zsamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Su gnauch kummt's nit draf zamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Es kummt net g'nau draaf zamm |
es kommt nicht genau drauf zusammen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Aff ann Muckerbeitl hie und her kummz nit drauf zamm |
auf einen Mückenbeutel hin und her kommt es nicht drauf zusammen |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Su gnau kummt's net draf zsamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
es koummt net su draf zamm |
es kommt nicht so drauf zusammen |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
da kommt es nicht drauf zam |
da kommt es nicht drauf zusammen |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
es kömmt net so gena draufzom |
es kommt nicht so genau drauf zusammen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Dös kümmt net drauf zamm |
das kommt nicht drauf zusammen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
kümmt nit sou genau drauf zom |
kommt nicht so genau drauf zusammen |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Su genau kimmts neet drauf 'zamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
So genau kommt es nicht darauf zam |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
So gena kommts nit drauf zam |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Äs kümmt net so gena drauf zam |
es kommt nicht so genau drauf zusammen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
äs kimmt net su gänau drauf zamm |
es kommt nicht so genau drauf zusammen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Sua gnau kinnts niat draaf zsamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Es kündt nied so drauf zamm |
es kommt nicht so drauf zusammen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
äs kummt nit drauf zamm |
es kommt nicht drauf zusammen |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Künt niet drauf zoamm |
kommt nicht drauf zusammen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
sou genau künnts nit drauf zamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Do kummts net su drauf zamm |
da kommt es nicht so drauf zusammen |
Prebitz |
X37,7 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Sou gena kumts niet drauf zsamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
Es komt nit darauf zamm |
es kommt nicht drauf zusammen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich fügen, passen, ausgehen, enden |
V 3Sg |
sou genau kummt's nit drauf zamm |
so genau kommt es nicht drauf zusammen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
sich treffen |
Vst Inf |
hamli zamkŭma |
heimlich zusammenkommen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
streiten |
Vst PP |
Do senn zwaa zammkumma |
Da sind zwei zusammengekommen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
zusammen |
zusammenkommen |
vertragen |
V 3Pl |
Döi zwaa kumma nemmer zamm |
die zwei kommen nimmer zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|