Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
zusammenlaufen |
geronnen, sauer |
Adj präd |
di Milich is zammgäloffn |
die Milch ist zusammengelaufen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
3 |
28 |
 
|
laufen |
zusammenlaufen |
miteinander gehen, miteinander iin einer Liebesbeziehung sein |
Vst Inf |
die tun zamlafn |
die tun zusammenlaufen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
oder |
|
1 |
35 |
17 |
 
|
laufen |
zusammenlaufen |
sich überkreuzen (Wege) |
Vst 3Pl |
Wu die Wech zamlāfn |
Wo die Wege zusammenlaufen |
Prächting |
V32,6 |
Nicht gebräuchlich ! Wird eher mit einem Satz umschrieben (z.B. Wu die Wech zamla_fn) |
|
1 |
1 |
57 |
 
|
laufen |
zusammenlaufen |
versammeln |
V 3Sg |
Wasser läuft ihm in den Augen zusammen |
Wasser läuft ihm in den Augen zusammen |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
laufen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen |
Vst 3Sg |
is Maul leffd ma zamm |
das Maul läuft mir zusammen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
laufen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen |
Vst 3Sg |
läuft das Wasser im Maul zamm |
läuft das Wasser im Maul zusammen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
laufen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Do löfft mä es Wassä in Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
laufen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Da läfft mers Wasser im Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
laufen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
V 3Sg |
laft an is Wasse im Mund zo=amm |
läuft einem das Wasser im Mund zusammen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#uml #kas |
4 |
97 |
14 |
 
|
laufen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
V 3Sg |
Des is a Biän, do löffd an äs Wassä in Maul dsamm. |
das ist eine Birne, da läuft einem das Wasser im Maul zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
z.B. Gute Louise, oder Williamschristbirn |
#kas #ra |
1 |
97 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
V Inf |
Ess Wassee im Maul zam̄laafn |
das Wasser im Maul zusammenlaufen |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
geronnen, sauer |
Adj präd |
di Milich is zammgäloffn |
die Milch ist zusammengelaufen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
3 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
miteinander gehen, miteinander iin einer Liebesbeziehung sein |
Vst Inf |
die tun zamlafn |
die tun zusammenlaufen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
oder |
|
1 |
35 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
miteinander gehen, miteinander iin einer Liebesbeziehung sein |
Vst Inf |
zāmmlāfen |
zusammenlaufen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
35 |
17 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
sich überkreuzen (Wege) |
Vst 3Pl |
Wu die Wech zamlāfn |
Wo die Wege zusammenlaufen |
Prächting |
V32,6 |
Nicht gebräuchlich ! Wird eher mit einem Satz umschrieben (z.B. Wu die Wech zamla_fn) |
|
1 |
1 |
57 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
versammeln |
V 3Sg |
Wasser läuft ihm in den Augen zusammen |
Wasser läuft ihm in den Augen zusammen |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen |
Vst 3Sg |
is Maul leffd ma zamm |
das Maul läuft mir zusammen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen |
Vst 3Sg |
läuft das Wasser im Maul zamm |
läuft das Wasser im Maul zusammen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Do löfft mä es Wassä in Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Da läfft mers Wasser im Maul zamm |
da läuft mir das Wasser im Maul zusammen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: Gelüste haben |
1 |
31 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
V 3Sg |
laft an is Wasse im Mund zo=amm |
läuft einem das Wasser im Mund zusammen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#uml #kas |
4 |
97 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
V 3Sg |
Des is a Biän, do löffd an äs Wassä in Maul dsamm. |
das ist eine Birne, da läuft einem das Wasser im Maul zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
z.B. Gute Louise, oder Williamschristbirn |
#kas #ra |
1 |
97 |
14 |
 
|
zusammen |
zusammenlaufen |
zusammenfließen (in Redensart) |
V Inf |
Ess Wassee im Maul zam̄laafn |
das Wasser im Maul zusammenlaufen |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
14 |
 
|