Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nehmen |
zusammennehmen |
sich beherrschen, sich unter Kontrolle haben |
V ImpSg |
nehm di zsamm |
nehm dich zusammen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sich beherrschen, sich unter Kontrolle haben |
V ImpSg |
nim dich zusammen |
nimm dich zusammen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
10 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sich beherrschen, sich unter Kontrolle haben |
V ImpSg |
Nimm dich doch zusammen |
Nimm dich doch zusammen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl; <zusam_en> |
2 |
11 |
23 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
dä nimmt seina Pfenning zam |
der nimmt seine Pfennige zusammen |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
der nimmt sei Wår sauber zamm |
der nimmt seine Ware sauber zusammen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
der nemmt sei Wår zamm |
der nimmt seine Ware zusammen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
es Zeig zammnemma |
das Zeug zusammennehmen |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
dea nimmt sei Zeich zamm |
der nimmt sein Zeug zusammen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
die nimmt iha Zeich zamm |
die nimmt ihr Zeug zusammen |
Creußen |
X36,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
er nimts Zeuch zusamm |
er nimmt das Zeug zusammen |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
der nimmts zamm |
der nimmt es zusammen |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
der nemmt sei Geld z'samm |
der nimmt sein Geld zusammennehmen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst 3Sg |
er nimmt zamm |
er nimmt zusammen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst Inf |
alles zammnehma |
alles zusammennehmne |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst Inf |
alles zamnema |
alles zusammennehmne |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst Inf |
sai Geld zamnehm? |
sein Geld zusammennehmen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst Inf |
zammna=emma=e |
zusammennehmen |
Ippesheim |
a28,8 |
mehr a |
|
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
Vst Inf |
zammnähma |
zusammennehmen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparen, nicht verschwenden |
V Inf |
Der muß alles zammnehma, daß langt. |
Der muss alles zusammennehmen, dass es langt. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
nehmen |
zusammennehmen |
sparsam |
Adj präd |
zamm nemm?risch |
zusammennehmerisch |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammennehmen |
sich beherrschen, sich unter Kontrolle haben |
V ImpSg |
nim dich zusammen |
nimm dich zusammen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammennehmen |
sich beherrschen, sich unter Kontrolle haben |
V ImpSg |
nehm di zsamm |
nehm dich zusammen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
zusammen |
zusammennehmen |
sich beherrschen, sich unter Kontrolle haben |
V ImpSg |
Nimm dich doch zusammen |
Nimm dich doch zusammen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl; <zusam_en> |
2 |
11 |
23 |
 
|
zusammen |
zusammennehmen |
sparen, Geld horten |
Vst 3Sg |
dä nimmt seina Pfenning zam |
der nimmt seine Pfennige zusammen |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
zusammen |
zusammennehmen |
sparen, Geld horten |
Vst 3Sg |
der nimmts zamm |
der nimmt es zusammen |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
zusammen |
zusammennehmen |
sparen, Geld horten |
Vst 3Sg |
der nimmt jed'n Pfenni zamm |
der nimmt jeden Pfennig zusammen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
zusammen |
zusammennehmen |
sparen, Geld horten |
Vst 3Sg |
der nemmt sei Geld z'samm |
der nimmt sein Geld zusammen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
zusammen |
zusammennehmen |
sparen, Geld horten |
Vst 3Sg |
dea nimmt sei Zeich zamm |
der nimmt sein Zeug zusammen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
zusammen |
zusammennehmen |
sparen, Geld horten |
Vst 3Sg |
der nimmt sei Wår sauber zamm |
der nimmt seine Ware sauber zusammen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
zusammen |
zusammennehmen |
sparen, Geld horten |
Vst 3Sg |
der nemmt sei Wår zamm |
der nimmt seine Ware zusammen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|