Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
ausschimpfen |
V |
zammputzn |
zusammenputzen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
2 |
11 |
31 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
ausschimpfen |
V |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
ausschimpfen |
V |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
ausschimpfen |
V |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw Inf |
allas zammbutzn |
alles zusammenputzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw Inf |
z'sammbutz'n |
zusammenputzen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw PP |
ganz a gor zamgeputzt |
ganz und gar zusammengeputzt |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw PP |
die hams zamgeputzt |
die haben es zusammengeputzt |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw PP |
döi hout allas zammbutzt. Net a Bräisala is iebri |
die hat alles zusammegeputzt. Nicht ein Bröselein ist übrig |
Nürnberg |
c33,5 |
übrig |
|
2 |
9 |
47 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zamputzn |
zusammenputzen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
3 |
6 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zammputzn |
zusammenputzen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
6 |
25 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zammputzn |
zusammenputzen |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
6 |
25 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
6 |
25 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
25 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw Inf |
zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt |
zusammenputzen daß er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt |
Worzeldorf |
d33,5 |
evtl auch noch: ´zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt´ |
|
1 |
56 |
39 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammputzt |
zusammengeputzt |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
z'amgeputzt |
zusammengeputzt |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgabutzt |
zusammengeputzt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammputzt |
zusammengeputzt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgäputzt |
zusammengeputzt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
szamgeputzt |
zusammengeputzt |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zambutzt |
zusammengeputzt |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zom gpōutzt |
zusammengeputzt |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zam putzt |
zusammengeputzt |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammbuzt |
zusammengeputzt |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zåmputzt |
zusammengeputzt |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zam putzt |
zusammengeputzt |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammputzt |
zusammengeputzt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
werd zammgäputzt |
wird zusammengeputzt |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
wird zambutzt |
wird zusammengeputzt |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
wärd zambuzd |
wird zusammengeputzt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
werd zsambutzd |
wird zusammengeputzt |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#a ipa butlaut |
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ea wead zamabutzt |
er wird zusammengeputzt |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zamgeputzt |
er wird zusammengeputzt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wird zömmgebutzt |
er wird zusammengeputzt |
Stammheim |
X28,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wärd zammgäbutzt |
er wird zusammengeputzt |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zsåmmputzt |
er wird zusammengeputzt |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wäd zamgäputzt |
er wird zusammengeputzt |
Maineck |
U34,8 |
|
#ra |
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wird zamgebutzt |
er wird zusammengeputzt |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zamgbuzd |
er wird zusammengeputzt |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wärd zsammbutzt |
er wird zusammengeputzt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zamputzt |
er wird zusammengeputzt |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ā werd zammputzt |
er wird zusammengeputzt |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zsammputzt |
er wird zusammengeputzt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zamputzt |
er wird zusammengeputzt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd z'sammputzt |
er wird zusammengeputzt |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird gscheit zamputzt |
er wird gescheit zusammengeputzt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä is zamputzt worre |
er ist zusammengeputzt worden |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er is zammputzt worn |
er ist zusammengeputzt worden |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
deä wäad zamgebudzd |
der wird zusammengeputzt |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea wed zsammbutzt |
der wird zusammengeputzt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
de?& wio&d zampuzt |
der wird zusammengeputzt |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
da=e wīd zam̄butzt |
der wird zusammengeputzt |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dä wädd zammbutzt |
der wird zusammengeputzt |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
där werd zammbuzd |
der wird zusammengeputzt |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der werd zamputzt |
der wird zusammengeputzt |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea is zāmputzt woan |
der ist zusammengeputzt worden |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea is anschtändi zammbutzt gwoan |
der ist anständig zusammengeputzt geworden |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den homs zammbutzt |
den haben sie zusammengeputzt |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hab i zammbutzd |
den habe ich zusammengeputzt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
do hob ich n richti zămgäbutzt |
da habe ich ihn richtig zusammengeputzt |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamputzn |
zusammenputzen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammputzn |
zusammenputzen |
Stappenbach |
Y31,3 |
oft |
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zusammenputzen |
zusammenputzen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zampudzn |
zusammenputzen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zsammputz |
zusammenputzen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammbutza |
zusammenputzen |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw 3Sg |
der putzt na zamm |
der putzt ihn zusammen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw 3Sg |
der butzt di zamm! |
der putzt dich zusammen! |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zamgaputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammenputzt |
zusammengeputzt |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgeputzt |
zusammengeputzt |
Untersambach |
Y29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt |
zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammaputzt |
zusammengeputzt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
tüchti zammputzt |
tüchtig zusammengeputzt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zåmgeputzt |
zusammengeputzt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Nagel |
W38,2 |
ihnen |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambuzt |
zusammengeputzt |
Fichtelberg |
W38,1 |
ihnen |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Weidenberg |
W37,7 |
ihnen |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgaputzt |
zusammengeputzt |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammgeputzt |
zusammengeputzt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgäputzt |
zusammengeputzt |
Hohengüßbach |
W32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgaputzt |
zusammengeputzt |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgoputzt |
zusammengeputzt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Haibach |
W22,4 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Wölsau |
V39,9 |
hot ihn |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
und |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zsamgeputzt |
richtig zusammengeputzt |
Görau |
V34,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Ziegenburg |
U36,6 |
auch: |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgeputzt |
zusammengeputzt |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zussamengeputzt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Issigau |
R37,5 |
oder |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammen geputzt |
zusammengeputzt |
Tschirn |
R35,3 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Nassenfels |
l34,4 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’samputzt |
zusammengeputzt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsam putzt |
zusammengeputzt |
Schelldorf |
k35,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambutzt |
zusammengeputzt |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er haoutn zambuzt |
Er hat ihn zusammengeputzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zammbutzd |
gescheid zusammengeputzt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zammputzt |
gescheid zusammengeputzt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammbutzt |
zusammengeputzt |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschei zsambutzt |
gescheit zusammengeputzt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbuzzt |
zusammengeputzt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambuzzt |
zusammengeputzt |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richtisch zsammputzt |
richtig zusammengeputzt |
Metzlesberg |
f29,7 |
mehrere möglichkeiten |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zamputzt |
Er hat ihn zusammengeputzt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zammputzt |
Er hat ihn zusammengeputzt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
oder |
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsamputzt |
zusammengeputzt |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zampackt |
richtig zusammengepackt |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#sl |
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
dän hobbi gscheit zsômmputzt |
den habe ich gescheit zusammengeputzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zam putzt |
zusammengeputzt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambutzt |
zusammengeputzt |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
saumäßi zamputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
saumäßi zammputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zsamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammpuzzd |
zusammengeputzt |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschaid zampuzd |
gescheit zusammengeputzt |
Wetzendorf |
c34,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’samputzt |
zusammengeputzt |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zampuzt |
richtig zusammengeputzt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zsamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zammputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammen putzt |
zusammengeputzt |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbuzd |
zusammengeputzt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
(zusammengeputzt) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusamm’ geputzt |
zusammengeputzt |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zammbutzt |
gescheit zusammengeputzt |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusam̄engeputzt |
zusammengeputzt |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z'sammputzt |
zusammengeputzt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat Ihn richte zamgebutzt |
er hat ihn richtig zusammengeputzt |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammegeputzt |
zusammengeputzt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zambutzn |
zusammenputzen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
dsambudsn |
zusammenputzen |
Neunhof |
b33,4 |
|
#<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenputzen |
zusammenputzen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Seukendorf |
c32,1 |
schwer = zsammbutzn |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zambuzn |
zusammenputzen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamputzn |
zusammenputzen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamputzn |
zusammenputzen |
Schirnding |
U40,7 |
schimpfn , stärker : zsamputzn, - stauchn |
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammputzn |
zusammenputzen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammputzn |
zusammenputzen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zus.putzen |
zusammenputzen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen |
V |
zamputzen |
zusammenputzen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen |
V |
zusammenputzen |
zusammenputzen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen |
V |
zsamputzn |
zusammenputzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
29 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen |
V |
zamputzen |
zusammenputzen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen |
V |
zambutzn |
zusammenputzen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Boxau |
c30,7 |
Jung |
|
1 |
11 |
40 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen |
Vsw PP |
er wird immer zsɅmmputzt |
er wird immer zusammengeputzt |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl, wohl <immer>; <zsam_putzt> |
1 |
11 |
43 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamputz'n |
zusammenputzen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen, beschimpfen (in Redensart) |
Vsw PP |
Dar hot n zamgəputzt däß r nei keen Schlappə paßt |
der hat ihn zusammengeputzt dass er hinein keinen Schlappen passt |
Salz |
S28,1 |
|
#kas #ra <zusammenputzen, dass man in keinen Schlappen passt> 'jemanden lautstark schimpfen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
schimpfen, beschimpfen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass |
er hat mich zusammengeputzt dass ich hinein keinen alten Schuh passe |
Königsberg |
V30,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
Vsw PP |
der hot na zamgeputzt |
der hat ihn zusammengeputzt |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
die butzn anander zam |
die putzen einander zusammen |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V Inf |
si zambutzn |
sich zusammenputzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
zambutzen |
zusammenputzen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
zambuzə |
zusammenputzen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
zamputzen |
zusammenputzen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
Vsw PP |
döi hâbm anonder gscheit zsommputzt |
die haben einander gescheit zusammengeputzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
sich übertrieben zurechtmachen |
Vsw PP |
die hat sie widder zamputzt wie a Pfau |
Die hat sich wieder zusammenputzt wie ein Pfau. |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
sorgfältig frisieren |
Vsw PP |
die Hor hat sie zammaputzt |
die Haare hat sie zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
6 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
sorgfältig frisieren |
Vsw PP |
zammaputzt |
zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
streiten |
V |
zamputz'n |
zusammenputzen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
total aufessen |
Vsw Inf |
zamputzen |
zusammenputzen |
Wellheim |
l33,2 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
total aufessen |
Vsw Inf |
zambutzn |
zusammenputzen |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
4 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
de hotn gscheit zamgeputzt |
der hat ihn gescheit zusammengeputzt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
deä wäd zåmgäbuzd |
der wird zusammengeputzt |
Unterneuses |
U32,9 |
dasselbe |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er putztn zamm |
er putzt ihn zusammen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
hotn zsamputzt |
hat ihn zusammengeputzt |
Ottenhofen |
c29,4 |
ebenso; hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt |
#Eintrag bezieht sich wohl auf Frage 31 |
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
zusammenputzen |
zusammenputzen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
ausschimpfen |
Vsw PP |
dea houtna zámmputzt |
der hat ihn zusammengeputzt |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
ausschimpfen |
Vsw PP |
der hot na zammgebuzt |
der hat ihn zusammengeputzt |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
ausschimpfen |
V |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
ausschimpfen |
V |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw Inf |
z'sammbutz'n |
zusammenputzen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw Inf |
allas zammbutzn |
alles zusammenputzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
47 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw PP |
ganz a gor zamgeputzt |
ganz und gar zusammengeputzt |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw PP |
die hams zamgeputzt |
die haben es zusammengeputzt |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Vsw PP |
döi hout allas zammbutzt. Net a Bräisala is iebri |
die hat alles zusammegeputzt. Nicht ein Bröselein ist übrig |
Nürnberg |
c33,5 |
übrig |
|
2 |
9 |
47 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zamputzn |
zusammenputzen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
3 |
6 |
25 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zammputzn |
zusammenputzen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
6 |
25 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zammputzn |
zusammenputzen |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
6 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
6 |
25 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Fußboden mit nassem Lappen säubern |
Vsw Inf |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
25 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
56 |
39 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand beugen, erniedrigen |
Vsw Inf |
zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt |
zusammenputzen daß er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt |
Worzeldorf |
d33,5 |
evtl auch noch: ´zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt´ |
|
1 |
56 |
39 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea is zāmputzt woan |
der ist zusammengeputzt worden |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den homs zammbutzt |
den haben sie zusammengeputzt |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea is anschtändi zammbutzt gwoan |
der ist anständig zusammengeputzt geworden |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
do hob ich n richti zămgäbutzt |
da habe ich ihn richtig zusammengeputzt |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
den hab i zammbutzd |
den habe ich zusammengeputzt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zusammenputzen |
zusammenputzen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammputzn |
zusammenputzen |
Stappenbach |
Y31,3 |
oft |
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zamputzn |
zusammenputzen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw 3Sg |
der butzt di zamm! |
der putzt dich zusammen! |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw 3Sg |
der putzt na zamm |
der putzt ihn zusammen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zammbutza |
zusammenputzen |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zsammputz |
zusammenputzen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw Inf |
zampudzn |
zusammenputzen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird gscheit zamputzt |
er wird gescheit zusammengeputzt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd z'sammputzt |
er wird zusammengeputzt |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dea wed zsammbutzt |
der wird zusammengeputzt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
deä wäad zamgebudzd |
der wird zusammengeputzt |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er is zammputzt worn |
er ist zusammengeputzt worden |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä is zamputzt worre |
er ist zusammengeputzt worden |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
de?& wio&d zampuzt |
der wird zusammengeputzt |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
da=e wīd zam̄butzt |
der wird zusammengeputzt |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
dä wädd zammbutzt |
der wird zusammengeputzt |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
der werd zamputzt |
der wird zusammengeputzt |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
där werd zammbuzd |
der wird zusammengeputzt |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er werd zamputzt |
er wird zusammengeputzt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zsammputzt |
er wird zusammengeputzt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ā werd zammputzt |
er wird zusammengeputzt |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zamputzt |
er wird zusammengeputzt |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wärd zsammbutzt |
er wird zusammengeputzt |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä werd zamgbuzd |
er wird zusammengeputzt |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zamgeputzt |
er wird zusammengeputzt |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ea wead zamabutzt |
er wird zusammengeputzt |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
werd zsambutzd |
wird zusammengeputzt |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#a ipa butlaut |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
wärd zambuzd |
wird zusammengeputzt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
wird zambutzt |
wird zusammengeputzt |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wird zamgebutzt |
er wird zusammengeputzt |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
ä wäd zamgäputzt |
er wird zusammengeputzt |
Maineck |
U34,8 |
|
#ra |
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wird zsåmmputzt |
er wird zusammengeputzt |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
er wärd zammgäbutzt |
er wird zusammengeputzt |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
a wird zömmgebutzt |
er wird zusammengeputzt |
Stammheim |
X28,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
werd zammgäputzt |
wird zusammengeputzt |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammputzt |
zusammengeputzt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammputzt |
zusammengeputzt |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
z'amgeputzt |
zusammengeputzt |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgabutzt |
zusammengeputzt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammputzt |
zusammengeputzt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgäputzt |
zusammengeputzt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
szamgeputzt |
zusammengeputzt |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zambutzt |
zusammengeputzt |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zom gpōutzt |
zusammengeputzt |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
2 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zam putzt |
zusammengeputzt |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zsammbuzt |
zusammengeputzt |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zåmputzt |
zusammengeputzt |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Unternesselbach |
a30,7 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemand zurechtweisen, beschimpfen |
Vsw PP |
zam putzt |
zusammengeputzt |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
6 |
11 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden anschreien |
Vsw PP |
dä hat mi zammputzt |
der hat mich zusammengeputzt |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden anschreien |
V 3Sg |
er putztn zam |
er putzt ihn zusammen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schappen mehr passt. |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Zips |
Y36,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zamgaputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod |
zusammengeputzt, dass er auf keinen alten Schappen mehr gepasst hat |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammenputzt |
zusammengeputzt |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgeputzt |
zusammengeputzt |
Untersambach |
Y29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt |
zusammengeputzt, dass er auf keinen Schlappen taugt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammaputzt |
zusammengeputzt |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
tüchti zammputzt |
tüchtig zusammengeputzt |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zåmgeputzt |
zusammengeputzt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Nagel |
W38,2 |
ihnen |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambuzt |
zusammengeputzt |
Fichtelberg |
W38,1 |
ihnen |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Weidenberg |
W37,7 |
ihnen |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgaputzt |
zusammengeputzt |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammgeputzt |
zusammengeputzt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgäputzt |
zusammengeputzt |
Hohengüßbach |
W32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgaputzt |
zusammengeputzt |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgoputzt |
zusammengeputzt |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Haibach |
W22,4 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Wölsau |
V39,9 |
hot ihn |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
und |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zsamgeputzt |
richtig zusammengeputzt |
Görau |
V34,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammengeputzt |
zusammengeputzt |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Ziegenburg |
U36,6 |
auch: |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammgeputzt |
zusammengeputzt |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zussamengeputzt |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammgeputzt |
zusammengeputzt |
Issigau |
R37,5 |
oder |
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammen geputzt |
zusammengeputzt |
Tschirn |
R35,3 |
dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Nassenfels |
l34,4 |
! |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’samputzt |
zusammengeputzt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsam putzt |
zusammengeputzt |
Schelldorf |
k35,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambutzt |
zusammengeputzt |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
er haoutn zambuzt |
Er hat ihn zusammengeputzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zammbutzd |
gescheid zusammengeputzt |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zammputzt |
gescheid zusammengeputzt |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsammbutzt |
zusammengeputzt |
Gunzenhausen |
g31,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschei zsambutzt |
gescheit zusammengeputzt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbuzzt |
zusammengeputzt |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambuzzt |
zusammengeputzt |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richtisch zsammputzt |
richtig zusammengeputzt |
Metzlesberg |
f29,7 |
mehrere möglichkeiten |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zamputzt |
Er hat ihn zusammengeputzt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat ihn zammputzt |
Er hat ihn zusammengeputzt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheid zamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schuh hineingetaugt hat. |
Unterreichenbach |
e32,3 |
oder |
#Gesamtbezuutung: jemanzusammengeputzt, heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zsamputzt |
zusammengeputzt |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zampackt |
richtig zusammengepackt |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
#sl |
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
dän hobbi gscheit zsômmputzt |
den habe ich gescheit zusammengeputzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zam putzt |
zusammengeputzt |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Ballstadt |
d30,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zambutzt |
zusammengeputzt |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
saumäßi zamputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
saumäßi zammputzt |
saumäßig zusammengeputzt |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zsamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’sammpuzzd |
zusammengeputzt |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gschaid zampuzd |
gescheit zusammengeputzt |
Wetzendorf |
c34,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z’samputzt |
zusammengeputzt |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
richti zampuzt |
richtig zusammengeputzt |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zsamputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbutzt |
zusammengeputzt |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zammputzt |
gescheit zusammengeputzt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammen putzt |
zusammengeputzt |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusamm’ geputzt |
zusammengeputzt |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammbuzd |
zusammengeputzt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
(zusammengeputzt) |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
gscheit zammbutzt |
gescheit zusammengeputzt |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusam̄engeputzt |
zusammengeputzt |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamputzt |
zusammengeputzt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
z'sammputzt |
zusammengeputzt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
zusammengeputzt, dass er in keinen alten Schlappen mehr taugt. |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zamgeputzt |
zusammengeputzt |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
Er hat Ihn richte zamgebutzt |
er hat ihn richtig zusammengeputzt |
Höttingen |
a26,8 |
neu: |
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
jemanden heftig schimpfen |
Vsw PP |
zusammegeputzt |
zusammengeputzt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
54 |
9 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zambutzn |
zusammenputzen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
dsambudsn |
zusammenputzen |
Neunhof |
b33,4 |
|
#<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenputzen |
zusammenputzen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Seukendorf |
c32,1 |
schwer = zsammbutzn |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zambuzn |
zusammenputzen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamputzn |
zusammenputzen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamputzn |
zusammenputzen |
Schirnding |
U40,7 |
schimpfn , stärker : zsamputzn, - stauchn |
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammputzn |
zusammenputzen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammputzn |
zusammenputzen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zus.putzen |
zusammenputzen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
säubern |
Adj präd |
sauwä zsamputzt |
sauber zusammengeputzt |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
58 |
7 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
schimpfen |
Vsw PP |
zambutzd |
zusammengeputzt |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
schimpfen |
V |
zsamputzn |
zusammenputzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
29 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
schimpfen |
V |
zamputzen |
zusammenputzen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
schimpfen |
V |
zambutzn |
zusammenputzen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
schimpfen |
Vsw PP |
zammputzt |
zusammengeputzt |
Boxau |
c30,7 |
Jung |
|
1 |
11 |
40 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
schimpfen |
Vsw PP |
er wird immer zsɅmmputzt |
er wird immer zusammengeputzt |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl, wohl <immer>; <zsam_putzt> |
1 |
11 |
43 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
schimpfen, beschimpfen |
Vsw PP |
zamputz'n |
zusammenputzen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
schimpfen, beschimpfen (in Redensart) |
Vsw PP |
Dar hot n zamgəputzt däß r nei keen Schlappə paßt |
der hat ihn zusammengeputzt dass er hinein keinen Schlappen passt |
Salz |
S28,1 |
|
#kas #ra <zusammenputzen, dass man in keinen Schlappen passt> 'jemanden lautstark schimpfen' |
2 |
11 |
41 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
schimpfen, beschimpfen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass |
er hat mich zusammengeputzt dass ich hinein keinen alten Schuh passe |
Königsberg |
V30,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
41 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
Vsw PP |
der hot na zamgeputzt |
der hat ihn zusammengeputzt |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V 3Pl |
die butzn anander zam |
die putzen einander zusammen |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V Inf |
si zambutzn |
sich zusammenputzen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
zambutzen |
zusammenputzen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
zambuzə |
zusammenputzen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
V |
zamputzen |
zusammenputzen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
sich (gegenseitig) beschimpfen |
Vsw PP |
döi hâbm anonder gscheit zsommputzt |
die haben einander gescheit zusammengeputzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
sorgsam frisieren |
Vsw Inf |
zammaputzt |
zusammengeputzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
6 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
streiten |
V |
zamputz'n |
zusammenputzen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
total aufessen |
Vsw Inf |
zamputzen |
zusammenputzen |
Wellheim |
l33,2 |
|
|
1 |
74 |
4 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
total aufessen |
Vsw Inf |
zambutzn |
zusammenputzen |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
3 |
74 |
4 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
de hotn gscheit zamgeputzt |
der hat ihn gescheit zusammengeputzt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|